WHEN THE DRIVER in Hebrew translation

• כשהנהג
• כאשר הנהג

Examples of using When the driver in English and their translations into Hebrew

When the driver leaned over, rolled down the window,
כשהנהג רכן הצידה והוריד את החלון,

we had to leave when the driver insisted.
היינו חייבים לעזוב כאשר הנהג התעקש.

The car''coasts'' when the driver takes the foot from the gas between 50 and 160 km/h and does not apply the brakes.
הרכב"גולש" כשהנהג מסיר את הרגל מדוושת ההאצה במהירות של 50 עד 160 קמ"ש, אינו משתמש בבלמים.

Big Brother Effect” will be treated thoroughly and virtual cop appears only when the driver goes to offense.
אפקט האח הגדול” מטופל ביסודיות והשוטר הווירטואלי יופיע רק כאשר הנהג עובר עברה.

All 18 people in the limousine and two pedestrians died when the driver lost control in the town of Schoharie,
כל 18 הנוסעים בלימוזינה ושני הולכי רגל נהרגו כשהנהג איבד שליטה על המכונית בשוארי,

Big Brother Effect” will be treated thoroughly and virtual cop appears only when the driver goes to offense.
אפקט האח הגדול” מטופל ביסודיות והשוטר הווירטואלי יופיע רק כאשר הנהג עובר.

The car''coasts'' when the driver takes the foot from the gas between 50 and 160 km/h and does not apply the brakes.
הרכב"גולש" כשהנהג מסיר את הרגל מדוושת ההאצה במהירות של 50 עד 160 קמ"ש ואינו משתמש בבלמים.

PCS also primes the brake system to deliver extra stopping force when the driver presses the brake pedal.
מערכת PCS גם דורכת את מערכת הבלמים כדי להעניק כוח בלימה מוגבר כשהנהג לוחץ על דוושת הבלמים.

We know the Lamborghini was traveling approximately 90 miles an hour when the driver was killed, so we can extrapolate the shooter's location based on how long it took the dead man's car to come to a stop.
אנחנו יודעים שה"למבורגיני" נסעה במהירות 150 קמ"ש כשהנהג נהרג, אז נוכל לאמוד את מיקום היורה בהתבסס על הזמן שלקח למכונית של הקורבן להגיע לעצירה.

Even when the driver selects Piloted Drive and turns over driving to the vehicle,
אפילו כשהנהג בוחר בנהיגה אוטומטית ומעביר את השליטה בנהיגה לרכב,

you may decline when the driver offers to put your bags in the trunk.
אתה עלול לדחות כאשר הנהג מציע לשים את התיקים בתא המטען.

The big engines are teasing Edward that he will not be allowed out because he is too weak, but when the driver sees him upset he offers to take him out.
הקטרים הגדולים מתגרים באדוארד בטענה כי הוא לא יורשה לצאת מאחר והוא חלש מדי, אך כשהנהג רואה שהוא עצוב, הוא מציע להוציא אותו.

The big engines are teasing Edward that he won't be allowed out because he is too weak, but when the driver sees him upset he offers to take him out.
הקטרים הגדולים מתגרים באדוארד בטענה כי הוא לא יורשה לצאת מפני שהוא חלש מדי, אך כשהנהג רואה שהוא עצוב, הוא מציע להוציא אותו.

When the driver or passengers connect their mobile devices to Samsung DeX for vehicles, they will be able to read
אם הנהג או הנוסעים מחברים את המכשירים הניידים שלהם להתקן SAMSUNG DeX לרכבים, הם יוכלו לקרוא

How should the driver of the silver vehicle respond, when the driver of the dark vehicle wants to park his vehicle in reverse between two vehicles next to the sidewalk?
כיצד על נהג הרכב הכסוף להגיב כאשר נהג הרכב הכהה רוצה להחנות את רכבו בין שני כלי רכב לצד המדרכה, בנסיעה לאחור?

starting up again when the driver releases the brake pedal.
ומתניעה מחדש ברגע שהנהג עוזב את דוושת הבלם.

When the drivers finally get to the inspection area the soldier scolds them:"Come on, move faster, don't you see that your friends are waiting!".
כשהנהגים מגיעים כבר לאזור הבדיקה נוזף בהם החייל,"יאללה מהר אתה לא רואה שהחברים שלך מחכים!".

Get the notification when the driver arrives.
תישלח אליך הודעה כשהנהג יגיע.

We will notify you when the driver arrives.
תישלח אליך הודעה כשהנהג יגיע.

The app will notify you when the driver arrives.
תישלח אליך הודעה כשהנהג יגיע.