WHEN THE DRIVER in Swedish translation

• när föraren
• då föraren
• när chauffören
• när drivrutinen

Examples of using When the driver in English and their translations into Swedish

The"coasting" function allows the vehicle to coast along the road at up to 160 km/h when the driver takes their foot off the accelerator without braking.
Med funktionen"segling" rullar bilen i upp till 160 km/h utan drivning när föraren tar foten från gasen och inte bromsar.

The car"coasts" when the driver takes the foot from the gas between 50 and 160 km/h
Med funktionen"segling" rullar bilen i upp till 160 km/h utan drivning när föraren tar foten från gasen

without making concessions only in cases when the driver stopped for drunk driving(a fine from 200 to 2,000 euros) and the use of radar detectors(fine 2,000 euros).
utan att göra eftergifter endast i de fall då föraren stannade för rattfylleri(böter från 200 till 2 euro) och användningen av radarvarnare(fina 2 euro).

Criminals often have time to attack cargo when the driver leaves the lorry for lunch,
Kriminella hinner ofta göra inbrott när chauffören lämnar lastbilen för lunch,

grading equipment to automatically lift when the driver selects reverse, to mention just one example of how the MC2 improves the work environment.
hyvelutrustning automatiskt lyfter då föraren lägger i backen.

The engine can be switched off when the driver leaves the vehicle and starts the operation.
Motorn stängs av när chauffören lämnar bilen och börjar inlastningen vilket innebär en tyst

The fact is that the need for checks on driving times to take into account also the other periods of time when the driver was working is actually pretty much self-evident and ought really to be blindingly obvious.
Behovet av att vid kontroll av körtider även ta hänsyn till annan tid då föraren arbetar är faktiskt tämligen självklart och borde stå fullständigt klart.

the other periods, when the driver is not driving the vehicle, should be recorded according to the sign indicated on the switch mechanism;
övriga perioder då föraren inte framför fordonet bör registreras i överensstämmelse med det tecken som anges på om- kopplingsmekanismen.

hits a bicycle coming up from behind when the driver pulls in too close to the bus stop.
kolliderar med en cykel som kommer bakifrån när chauffören kör in för nära busshållplatsen.

When the driver operates one engine forward
När föraren kör en motor framåt

The European Commission has decided to ask Finland to change its legislation according to which, when the driver of a vehicle is intoxicated, insurance cover for injuries caused to passengers in the vehicle concerned might be excluded.
Europeiska kommissionen har beslutat att uppmana Finland att ändra sin lagstiftning enligt vilken den trafikförsäkring som skall ge skydd åt de personer som kan drabbas av skador när bilföraren kör i berusat tillstånd inte alltid gäller.

When the driver controller issued instructions deceleration
När drivrutinen för styrenheten utfärdat instruktioner retardation

When the drivers are off and running, the Moores stay to clean up.
När chaufförerna har kört iväg börjar paret Moore att städa.

Racing tents from FleXtents work perfectly when the drivers and others need to get away from it all between races.
Racing tält från FleXtents fungerar perfekt när förarna och andra behöver komma bort från allt mellan loppen.

revised automatically when the drivers change.
automatiskt revideras när drivarna förändras.

I will phone you when the driver's outside your house.
Jag ringer när föraren står utanför ert hus.

The procedure is reversed when the driver comes back to pick up the car.
Proceduren upprepas i omvänd ordning när föraren kommer tillbaka för att hämta bilen.

But it becomes really revolutionary when the driver is taken out of the driver's seat.
Men det helt revolutionerande blir när föraren försvinner ur bilen.

Usually, a vehicle should not be colder than+ 6° when the driver is in the vehicle.
Oftast får ett fordon inte vara kallare än+ 6° när föraren skall köra.

MSR counters the locking action of the driving wheels, which can occur when the driver decelerates on a smooth surface.
MSR motverkar låsningsverkan hos drivhjul som kan uppstå när föraren motorbromsar på halt underlag.