INCURSIONS in Hungarian translation

• betörései
• behatolás
• támadásokkal
• a portyázásokkal

Examples of using Incursions in English and their translations into Hungarian

Russian incursions into Turkish airspace began soon after Putin authorized the bombings,
Az orosz betörés a török légtérbe azonnal megkezdődött, miután Putyin felhatalmazta a bombázásokat,

The Commission has intervened three times with infringement cases against Member States to stop such incursions on the independence of data protection watchdogs.
Az Európai Bizottság immár három alkalommal lépett fel az adatvédelmi hatóság függetlenségének védelmében a tagállamok elleni kötelezettségszegési eljárások során, hogy megállítsa az adatvédelmi felügyelőségek függetlenségére irányuló ilyen behatásokat.

Skingrad to resist Imperial incursions.
hogy ellen tudjanak állni a birodalmi betöréseknek.

targeted incursions would intensify along the border.
célzott, meglepetésszerű támadások fokozódni fognak a határ mentén.

reported ground incursions into South Sudan by the Sudan Armed Forces.
a szudáni fegyveres erők behatolásait Dél-Szudán területére, amint arról a helyszíni tudósítások beszámolnak.

conflict with Persia and could not resist the incursions from the north.
nem tudta ellenállni az északról érkező támadásoknak.

like a sturdy fortress, resists any incursions.
ami egy masszív erődhöz hasonlóan ellenáll minden behatolásnak.

Although economic logic says that small producers should stick together in order to survive the incursions of cheap goods from global markets, gastronomic logic says
Bár a közgazdász észjárás szerint a kistermelőknek egyesületbe kellene tömörülniük, hogy a világpiac olcsó áruözönével szemben fennmaradhassanak, de a gasztronómiai észjárás szerint ők fantasztikus ösztönzői a minőségi

villages on the West Bank','incursions and bombings','targeted assassinations
falvak elzárása”,"meglepetésszerű támadások és bombázások”,"célzott merényletek

focuses primarily on the knights' fight to maintain power, fend off incursions and raiding bands
elsődleges témája a hatalom megtartásáért évről évre vívott küzdelem, a betörések és portyázó bandák visszaverése,

focuses primarily on the knights' struggle to maintain power, fend off incursions and raiding bands
elsődleges témája a hatalom megtartásáért évről évre vívott küzdelem, a betörések és portyázó bandák visszaverése,

halt all military incursions into Palestinian cities.
meg kell állítania a katonai beavatkozásokat a palesztin városokban.

Prince Khalid bin Sultan announced that the Houthis were defeated though did not declare an end to the Saudi bombing campaign to subvert the Houthis to prevent any future incursions into the Kingdom.[75].
Khalid bin Sultan herceg bejelentette a hútik legyőzését, de a szaúdi bombázásokat nem szüntette be, nehogy a későbbiekben ismét beszivárogjanak a Királyság területére a felkelők.[80].

very complex structure and one which is resistant to the catastrophic‘incursions' of the immediate economic element(crises, depressions, etc.).
képes ellenállni a közvetlen gaz dasági tényező katasztrófával fenyegető„áttörései nek”(válságok, depresszió stb.).

the bullying by settlers and their armed incursions and burning of homes which happened in Hebron,
a telepesek erőszakoskodásai és fegyveres betörései és a lakóházak felégetése is folytatódik,

Incursion detected.
Behatolás észlelve.

Illegal incursion into the sovereign territory of a foreign country.
Illegális behatolás a szuverén területén egy idegen országban.

Pan-galactic incursion requiring immediate sanction!
Pángalaktikus behatolás igényel sürgős beavatkozást!

Jack. Code zero incursion.
Jack, zéró kódú behatolás.

Repeat, code zero incursion.
Ismétlem!'Zéró kódú behatolás.