INCURSIONS in Polish translation

• najazdów
• wtargnięcia
• ataki
• wtargnięć
• wtargnięcie

Examples of using Incursions in English and their translations into Polish

Last week's coup in Iran. has defended the incursions The Soviet foreign minister of deliberately prompting
Sowiecki minister spraw zagranicznych broni najazdu, doprowadziły do zamachu stanu w Iranie.

from possible incursions by foreign(and especially British) navies.
przed możliwymi atakami obcych(zwłaszcza Brytyjskich) flot.

I ask Israel to halt incursions into Palestinian controlled areas…
Proszę Izrael o zaprzestanie najazdów na tereny palestyńskie

Incursions and continuous invasions made local inhabitants within
Najazdy i częste ataki zmusiły mieszkańców Tinos,

In periodic incursions, the barbarians would encroach upon lands belonging to the settled peoples,
W okresowych inwazjach barbarzyncy wkraczali na ziemie nalezace do osiedlonych narodów,

The EU condemns continued aerial bombardments and reported ground incursions into South Sudan by the Sudan Armed Forces.
UE potępia prowadzone nadal bombardowania i zaobserwowane wypady naziemne sił zbrojnych Sudanu na terytorium Sudanu Południowego.

Shayetet 13, or Flotilla 13, is an elite naval commando unit which specializes in sea-to-land incursions, counter-terrorism, sabotage operations,
Flotylla- elitarna jednostka komandosów marynarki wojennej, która specjalizuje się w akcjach morsko-lądowych, zwalczaniu terroryzmu,

and I want these incursions stopped.
powstrzymać owe najazdy.

Commander Tomalak, as I am sure you already know we were responding to warnings of Romulan incursions at Nelvana lll.
Kapitanie Tomalak, jestem pewny, że już wiesz, iż zareagowaliśmy na ostrzeżenie o najeździe Romulan na Nelvana III.

but continual incursions by Tatars into Polish lands
ale ciągłe najazdy Tatarów na ziemie polskie

Emperor Maurice then began new campaigns in the Balkans to stop incursions by the Slavs and Avars.
Następnie Maurycjusz rozpoczął nowe kampanie na Bałkanach, aby powstrzymać najazdy Słowian i Awarów.

in which he claims that he had performed all the duties of a government in protecting Nabal from the incursions of the bordering tribes;
w którym Dawid dowodził, że wykonywał wszelkie czynności rządu w tym, że ochraniał Nabala od najazdów pogranicznych plemion,

today's county could be subjected to more intensive sttlement action only after the suppression of the Prussian uprising and cessation of Prussian and Yotvingians incursions towards the end of the thirteenth century.
to prawobrzeżna część dzisiejszego powiatu mogła być poddana intensywniejszej akcji osadniczej dopiero po stłumieniu powstania Prusów i ustaniu najazdów plemion pruskich i jadźwingów pod koniec XIII stulecia.

Turkish incursions in the north contribute to complicating the situation, no matter how calm
Wtargnięcie Turków na północ kraju jeszcze bardziej skomplikowało całą tę sytuację,

villages on the West Bank','incursions and bombings','targeted assassinations
wiosek na Zachodnim Brzegu”,"wtargnięciach i bombardowaniach”,"ukierunkowanych zamachach

wrote of the monkeys:"Neither the incursions of Moor, the Spaniards
Ani najazd Maurów, Hiszpanów

ships there against potential incursions by German submarines.
jednostki pływające przed potencjalnym atakiem niemieckich okrętów podwodnych.

For biological hazards it should also be kept in mind that incursions of diseases or pests if not adequately dealt with can easily become endemic,
W odniesieniu do zagrożeń biologicznych należy pamiętać, że inwazje chorób lub szkodników, jeżeli nie będzie się im odpowiednio przeciwdziałać,

Oh, these incursions, these two wars, the 10 years of sanctions,
Cóż, te inwazje, te dwie wojny, te dziesięć lat sankcji,

it was devastated by Barbarian incursions in late Antiquity
został zniszczony przez najazdy barbarzyńskich w późnej starożytności