INCURSIONS in Slovak translation

• vpády
• nájazdy
• útokom
• invázií
• zásahy
• vpádov

Examples of using Incursions in English and their translations into Slovak

In the meantime Leo Phokas and Marianos Argyros had countered Magyar incursions into the Byzantine Balkans.
Medzitým Leon Fokas a Marianos Argyros odrazili nájazd Maďarov do byzantských provincií na Balkáne.

Ottoman incursions on the south and west coasts of Italy continued into the 17th-century.
Osmanské výpady na južné a východné pobrežie Talianska však pretrvávali až do 17. storočia.

the border will become even more vulnerable to mass incursions than it already is.
bez žiletkového drôtu bude španielska hranica ešte menej odolná voči hromadným útokom, než je to teraz.

Troops from the United States and Ukraine kicked off joint training exercises Monday intended to help bolster Ukraine's defenses against incursions from Russian-backed separatists in the east.
Americké a ukrajinské sily začali v pondelok oficiálne vojenské cvičenie s cieľom posilniť ukrajinskú obranu voči prenikaniu Ruskom podporovaných separatistov na východe.

Despite this belief, wired glass is actually weaker than unwired glass due to the incursions of the wire into the structure of the glass.
Napriek tomuto presvedčenie, káblové sklo je vlastne slabší než bežné sklo kvôli zavlecenia drôtu do štruktúry skla.

the border will become even more vulnerable to mass incursions than it already is.
bez žiletkového drôtu bude španielska hranica ešte menej odolná voči hromadným útokom, než je to teraz.

Oh, these incursions, these two wars, the 10 years of sanctions,
No, tieto vpády, tieto dve vojny, 10 rokov sankcií,

Turkish incursions in the north contribute to complicating the situation, no matter how calm
Turecké vpády na severe Iraku ešte viac komplikujú situáciu,

constant incursions of the Turks and Crimean Tatar,
neustále nájazdy Turkov a krymských Tatárov,

Oh-- these incursions, these two wars,
No, tieto vpády, tieto dve vojny, 10 rokov sankcií, osem rokov okupácií,

Shostak said, because incursions over the continental United States would be more obvious and easily detected.
povedal Shostak, pretože nájazdy na kontinentálne Spojené štáty by boli jasnejšie a ľahšie zistiteľné.

bloody incursions by Muslim mainly Arab
krvavých vpádov moslimských, hlavne arabských

Israeli troops also continue carrying out nightly incursions in border villages,"taking advantage of respect for the ceasefire from the Lebanese side," the Lebanese military official,
Izraelskí vojaci naďalej uskutočňujú nočné vpády do pohraničných dedín"využívajúc výhodu rešpektovania prímeria libanonskou stranou", uviedol nemenovaný predstaviteľ

zebras pass through the continuous large migration that annually makes them tread the park boundaries clockwise, with incursions to the nearby Ngorongoro and Masai Mara nature
zebier prechádza nepretržitou veľkou migráciou, ktorá ich každoročne robí behúňmi po parku v smere hodinových ručičiek, pričom nájazdy do neďalekých prírodných parkov Ngorongoro

a half out of Syria are primarily designed to deter drones and incursions into airspace they wish to control.".
pol zo Sýrie, sú primárne určené na odradenie dronov a vpádov do vzdušného priestoru, ktorý chcú ovládať.”.

continues to carry out armed incursions and air strikes in the territory from where Palestinian fighters fire rockets into Israeli territory.
podniká ozbrojené vpády a raketové údery v úsilí zabrániť palestínskym militantom odpaľovať rakety na územie židovského štátu.

Before the Tartar incursions in 1241 and 1242 there were several hamlets scattered over the territority of the town- Brusník,
Pred tatárskymi vpádmi v rokoch 1241 až 1242 sa na území mesta rozkladalo niekoľko obcí Brusník, Stojan, Šág,

prevention of external and internal incursions.
zabránenie vonkajších a vnútorných útokov.

first as a successful stronghold against Turkish incursions and later as an impressive manor home.
najprv ako pevnosť proti tureckým inváziám a neskôr ako impozantnú zámockú rezidenciu.

NATO's top military commander said Monday that recent incursions into European airspace by Russian fighters
Nedávne narušenia vzdušného priestoru EÚ ruskými stíhačkami a diaľkovými bombardérmi boli charakteristické väčšími,