INTERESTED PERSONS in Hungarian translation

• az érdekelt személyek
• érdeklődő személyek
• az érdekelt személyeket

Examples of using Interested persons in English and their translations into Hungarian

In qualification procedure, contracting authority invites all interested persons to submit bids
A minősítő eljárásban a megrendelő felszólít minden érdekelt személyt a jelentkezés benyújtására

simple as possible and information concerning them should be readily available to all interested persons.
lehető legegyszerűbbnek kell lenni, és az erre vonatkozó információnak bármely érdekelt személy számára hozzáférhetőnek kell lenni.

Engaged local politicians employed their local networks to virtually include all interested persons in problem analysis and solution development.
Az elkötelezett helyi politikusok mozgósították saját helyi hálózataikat, így gyakorlatilag bevonva szinte minden érdekelt személyt a problémaelemzésbe és a tervezésbe.

in detail to explain to all interested persons what the credit history is?
hogy minden érdekelt személy mi a hitel történelem?

Changes in the rules of origin or in the procedures for their application shall enter into force only after sufficient notice has been given to enable the interested persons, both in export markets
A származási szabályok vagy alkalmazásuk változásai csak megfelelő tájékoztatás után lépnek hatályba, hogy az érdekelt személyek, mind az exportpiacokon, mind a szállító országokban

Where the Commission intends to adopt a regulation, it shall publish a draft thereof to enable all interested persons and organisations to submit their comments to it within a reasonable time limit to be fixed by the Commission
Amikor a Bizottság rendelet elfogadására készül, ennek tervezetét közzéteszi, hogy az érdekelt személyek és szervezetek az ezzel kapcsolatos észrevételeiket beterjeszthessék a Bizottság által meghatározott,

also on organizing studies that could be attended by other interested persons in the area.
hogy megtanítsák az embereknek, hogyan tanulmányozzanak maguk, valamint olyan tanulmányozásokat szervezzenek, amelyekre más érdeklődő személyek is eljárhatnak a környékről.

(b) provide reasonable opportunities for interested persons to comment on any proposal to adopt or amend any measure of general application, allowing, in particular,
(b) észszerű lehetőséget biztosítanak az érdekelt személyek részére ahhoz, hogy bármely általánosan alkalmazandó intézkedés elfogadására vagy módosítására irányuló javaslatot véleményezzenek,

We encourage interested persons to raise any complaints or concerns using the contact information provided in this section and we will investigate
Az érdekelt személyeket arra ösztönözzük, hogy a jelen szakaszban megadott kapcsolattartási információk segítségével tájékoztassanak minket az esetleges panaszokról

Interested persons shall be invited to submit their applications within a period of not less than three weeks,
Az érdekelt személyeknek három hétnél nem rövidebb határidőn belül kell a pályázatukat benyújtaniuk, csatolva az állampolgárságukra,

provide in advance to all interested persons any measure of general application that the Party proposes to adopt
hogy előzetesen tájékoztassanak minden érdekelt személyt az adott Fél által elfogadni tervezett általánosan alkalmazandó intézkedésekről annak érdekében,

Afford such interested persons a reasonable opportunity to present facts
Az ilyen érdekelt személyek részére ésszerű lehetőséget biztosítanak arra,

(b) provide those interested persons with a reasonable opportunity to present facts
(b) az ilyen érdekelt személyek részére észszerű lehetőséget biztosítanak arra,

(b) afford such interested persons a reasonable opportunity to present facts
(b) az ilyen érdekelt személyek részére észszerű lehetőséget biztosítanak arra,

The Parties and the Signatory CARIFORUM States shall endeavour to provide in advance to all interested persons any measure of general application that the EC Party or the Signatory CARIFORUM States propose to adopt
A felek és az aláíró CARIFORUM-államok törekednek arra, hogy valamennyi érdekelt személyt előre értesítsenek minden általánosan alkalmazandó intézkedésről, amelyet az EK-fél vagy az aláíró CARIFORUM-államok elfogadásra javasolnak,

Afford such interested persons a reasonable opportunity to present facts
Az ilyen érdekelt személyek részére ésszerű lehetőséget biztosítanak arra,

Interested persons may request certain personal data of Romanian citizens from the National Register of Personal Records, regarding their domicile
Az érdekelt személyek kikérhetik román állampolgárok meghatározott, lakóhelyre vagy tartózkodási helyre vonatkozó személyes adatait a Nemzeti személyi adatnyilvántartóból;

(a) endeavour to provide interested persons, that are directly affected by proceedings with reasonable notice, in accordance with its domestic procedures, when proceedings are initiated, including a description of the nature of the proceedings,
(a) arra törekednek, hogy az eljárás által közvetlenül érintett érdekelt személyek részére a rájuk vonatkozó hazai eljárásokkal összhangban észszerű tájékoztatást adjanak az eljárás megindításakor, ideértve az eljárás jellegének meghatározását,

Endeavour to provide interested persons, that are directly affected by a proceeding, with reasonable notice, in accordance with its procedures, when a proceeding is initiated, including a description of the nature of the proceeding,
Arra törekednek, hogy az eljárás által közvetlenül érintett érdekelt személyek részére a rájuk vonatkozó eljárásokkal összhangban ésszerű tájékoztatást adjanak az eljárás megindításakor, ideértve az eljárás jellegének meghatározását,

Providing any interested person with information on the procedures for reporting;
Bármely érdekelt személy részére tájékoztatást adnak a bejelentési eljárásokról;