IS CHECKING in Hungarian translation

• ellenőrzi
• ellenőrzése
• vizsgálja
• átnézi
• megnézi

Examples of using Is checking in English and their translations into Hungarian

Clark is checking with the human artifacts division,
Clark utánajár a humán tárgyak részlegén,

Everybody you have ever had sex with is checking on you?
Mindenki, akivel valaha lefeküdtél leellenőriz? Remélem,?

The fourth step is checking.
A negyedik lépés az ellenőrzés.

The beertender is checking glasses!
A karmester szemüvegben próbál!

The first two, the lab is checking on the third.
Az első kettőnél.- A labor még vizsgálja a harmadikat.

Harris is checking it out.
Harris ment leellenőrizni.

A cop named Azuma is checking up on you.
Egy Azuma nevű zsaru maga után vizsgálódik.

The Commission is checking that thenew laws introduced in Member States comply with the Directives
A Bizottság ellenőrzi, hogy a tagállamokban bevezetett új törvények összhangban vannak-e ezekkel az irányelvekkel,

Clark is checking with the human artifacts division,
Clark ellenőrzi a emberi leletek részlege,

One of the most common tasks used in the design process is checking the size and position of parts using the Measure Tool.
Az egyik leggyakoribb feladat a tervezés során az alkatrészek méretének és elhelyezkedésének ellenőrzése a Measure(Mérés) eszközzel.

Already now in its assessment of the Member StatesŐ 1st FRMPs, the Commission is checking whether and how the Member States prioritised measures
A Bizottság a tagállamok első árvízkockázat-kezelési tervének értékelése keretében jelenleg vizsgálja, hogy a tagállamok rangsorolták-e,

And Zack is checking the air ducts to see if it was a gas used to create a similar effect.
És Zack ellenőrzi a szellőzőnyílásokat, hogy lássa, hátha egy hasonló hatást létrehozó gáz volt.

The most common type of analysis is checking of the presence of antibodies to hepatitis C virus(anti-HCV) in the blood.
Az analízis leggyakoribb típusa a hepatitis C vírus(anti-HCV) elleni antitestek jelenlétének ellenőrzése a vérben.

the C.D. C… is checking the records at her lab for any inconsistencies.
de a Járványügy átnézi a laborjában a feljegyzéseket, van-e valami ellentmondásos dolog.

The HAZMAT team is checking the debris for unusual levels of radiation or trace elements that could indicate unauthorized weapons.
A kutatócsoport az űrhulladékot vizsgálja, hogy érzékelhető-e szokatlanul erős sugárzás… vagy az állítólagos fegyverek bármi nyomát érzékelni lehet-e.

Where the caller is checking the numbers of a player who called line,
Ahol a hívó ellenőrzi a vonal hívó játékos számát,

the Secretariat is checking, because there was no mention of what type of request it was..
a Titkárság vizsgálja, mivel nem közölték, milyen jellegű kérés volt.

Ryanair airline, as any other airlines, is checking content of hand luggage of passengers before every flight.
A Ryanair légitársaság, miként az összes többi légitársaság, ellenőrzi az utasok kézicsomagjainak tartalmát az utazás megkezdése előtt.

Asks the Court to report by June 2017 on the changes introduced and to indicate who is checking the situations of conflicts of interests;
Kéri, hogy a Számvevőszék 2017 júniusáig készítsen jelentést a bevezetett változásokról, és jelezze, hogy ki ellenőrzi az összeférhetetlenségi helyzeteket;

they may check a representative sample of establishments to ensure that the competent authority is checking that the said establishments are fulfilling the requirements of this Directive.
létesítmények reprezentatív mintáját annak biztosítására, hogy az illetékes hatóság ellenőrzi, hogy az említett létesítmények megfelelnek ezen irányelv követelményeinek.