IS COMPULSORY in Hungarian translation

• kötelező
• kötelezõ
• kötelezően
• kötelezővé
• kötelezőek

Examples of using Is compulsory in English and their translations into Hungarian

Turnover from taxable supplies exceeds the threshold, in which case registration is compulsory.
Az árbevételük meghaladja azt az értékhatárt, amely fölött már kötelező a regisztráció.

Visas and immigration compliance is compulsory.
A biztonsági vagy a bevándorlási ellenőrzés kötelező lesz.

None of this is compulsory.
Ezek közül semmi nem kötelező.

The study of a foreign language is compulsory.
Egy idegen nyelv tanulása a kötelező.

Computer Knowledge is compulsory.
Számítógépes alapismeretek kötelező kötelező.

(2) The military service is compulsory for all Romanian male citizens aged twenty,
(2) A katonai szolgálat kötelezõ a román állampolgárságú, 20. életévüket betöltött férfiak számára,

Member States shall ensure that it is compulsory for the suspected presence of any of the diseases referred to in Annex I to be notified immediately to the competent authority.
A tagállamok biztosítják, hogy az illetékes hatóságok részére kötelezően és azonnal bejelentsék az I. mellékletben említett betegségek bármelyike jelenlétének gyanúját.

priority for the school, then it is compulsory for students only if teachers give the programme priority.
csak akkor válik kötelezővé a diákok számára, ha a tanárok prioritásként kezelik a programot.

Grappa is drinkable right after the distillation but due to regulation six months of maturation is compulsory.
A grappa is iható már rögtön a főzés után, de a törvény kötelezően hat hónap érlelést ír elő.

For some countries, getting the correct vaccination against dangerous diseases such as malaria is compulsory.
Néhány ország esetében kötelezővé kell tenni a helyes oltást a veszélyes betegségekkel szemben, mint például a malária.

(a) Each Member State shall communicate to the Commission the risks against which insurance is compulsory under its legislation, stating.
(5) a Minden tagállam közli a Bizottsággal, hogy a saját jogszabályai szerint mely kockázatok elleni biztosítások kötelezőek, meghatározva.

However, this approach ignores the mandatory rules of the European patient care regime which is compulsory in Hungary, too.
Ez a szemlélet azonban figyelmen kívül hagyja az európai betegellátási rezsim Magyarországon is kötelezően alkalmazandó szabályait.

the Public Education Act, adherence to the provisions of house rules is compulsory for students.
hogy a közoktatási törvény szövege értelmében a házirend rendelkezései kötelezőek a diákokra nézve.

I consider that it is compulsory that a client who opens an account to previously receive a brief presentation of the applicable costs for the entire period of its utilization.
Kötelezőnek tartom, hogy egy számlát nyitó ügyfél korábban rövid prezentációt kapna az alkalmazás teljes időszakára vonatkozó költségekről.

The question, however, isn't that, but whether it is compulsory for us Hungarians to take part in this experiment?
A kérdés nem ez, hanem az, hogy kötelező-e nekünk, magyaroknak részt venni ebben a kísérletben?

Still, it is compulsory for a parent to investigate the cause of the headache
Mégis, a szülő köteles a fejfájás és a láz okait megvizsgálni,

For instance, in Italy mediation is compulsory in many and various types of disputes,
Olaszországban például számos különféle jogvitatípusnál, Magyarországon

Although education is compulsory, many children fail to attend because of economic needs and security concerns in some regions.
Habár az oktatás kötelező, nagyon sok gyerek nem jut el az iskolába pénzügyi és/vagy bizonyos régiókban biztonsági okok miatt.

It is compulsory for retailers who do not make any transformation in the products they sell,
Ez azokat a kiskereskedőket kötelezi, akik az értékesített termékeken semmilyen módosítást nem hajtanak végre,

A significant international experience is compulsory for each of our students during their studies
Jelentős nemzetközi tapasztalat szükséges minden diákunk számára a tanulmányaik alatt,