IS DEEPLY in Hungarian translation

• nagyon
• rendkívül

Examples of using Is deeply in English and their translations into Hungarian

It is deeply regrettable that the opportunity is not being taken, in connection with the economic crisis,
Rendkívül sajnálatos, hogy a gazdasági válsággal kapcsolatban nem használták ki annak lehetőséget,

It has been closely watching Iran's involvement in the war in neighboring Syria and is deeply concerned that Iran,
Izrael közelről figyeli Irán részvételét a szomszédos Szíriai háborúban, és nagyon aggódik amiatt,

Is deeply concerned about the increasingly deadly terrorist threat in the Sahel belt as well as its extension to Central Africa,
Rendkívül aggasztónak tartja, hogy egyre nagyobb a halálos terrorista fenyegetés a Száhel övezetben, és hogy az kiterjed Közép-Afrikára,

Actually, JHYPCB is deeply proud of offering you the cheap
Valójában a JHYPCB nagyon büszke arra, hogy az Ön olcsó

In my view, this is deeply regrettable and I find it understandable that the Council has not been able to accept the huge increase in the budget.
Véleményem szerint ez rendkívül sajnálatos, és érthetőnek találom, hogy a Tanács nem tudta elfogadni a költségvetés ilyen jelentős növelését.

Prince Harry is worried about Ms. Markle's safety and is deeply disappointed that he has not been able to protect her.
Harry herceg aggódik Markle biztonságáért, és nagyon csalódott, hogy nem tudja megvédeni őt….

The Commission is deeply concerned that overfishing of Atlantic bluefin tuna driven largely by international trade is seriously depleting stocks of the species.
A Bizottság rendkívül aggasztónak tartja, hogy a kékúszójú tonhalnak- a javarészt a nemzetközi kereskedelem számlájára írható túlhalászása következményeképpen- vészesen fogyatkozik az állománya.

A gay couple apply to get married in a conservative provincial town which is deeply homophobic.
Egy meleg pár bejelenti házasságkötési szándékát egy konzervatív és nagyon homofób kisváros elöljáróságán.

Is deeply concerned by the deterioration of the human rights situation in Tibet province which has led to an increase of self-immolations cases;
Rendkívül aggasztja az emberi jogok tibeti helyzetének romlása, aminek következtében egyre több ember gyújtotta fel szándékosan magát;

The world loves American culture, but is deeply distrustful of American power and politics.
A világ szeret az amerikai kultúra, de nagyon bizalmatlan az amerikai hatalom és a politika.

Is deeply concerned by the deterioration of the human rights situation in Tibet which has led to an increase in the number of self-immolation cases;
Rendkívül aggasztja az emberi jogok tibeti helyzetének romlása, aminek következtében egyre több ember gyújtotta fel szándékosan magát;

The EESC is deeply concerned that it will not be possible to overcome the crisis with these measures,
Az EGSZB rendkívül aggódik amiatt, hogy ezekkel az intézkedésekkel nem lehet leküzdeni a válságot,

Is deeply concerned that the EU remains only halfway towards achieving gender equality, according to the 2015 EIGE Gender Equality Index;
Rendkívül aggasztja, hogy a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó 2015. évi mutatója szerint az EU félúton megállt a nemek közötti egyenlőség megvalósításában;

I repeat: it is deeply regrettable that there is no representative of the Czech Presidency attending this debate,
Ismétlem: rendkívül sajnálatos, hogy a cseh elnökség nem képviselteti magát e vita során,

The European Union is deeply concerned by reports of the imminent execution of Behnoud Shojaee, who was convicted
Az Európai Unió rendkívül aggasztónak tartja a Behnoud Shojaee közelgő kivégzéséről szóló híreket,

is,"> you can feel a sense of spaciousness within you that is deeply peaceful.
akkor magadban rátalálsz a tágasságérzésre, ami rendkívül békés érzés.

Human attachment is deeply mapped in the limbic cortex,
Az emberi kötődés lenyomatait már alaposan feltérképezték a limbikus kéregben,

All this is deeply, deeply alarming not just for British Jews
Mindez nagyon nyomasztó, és nem csak a brit zsidókra nézve,

for the malady is deeply rooted and takes many forms.
mert a betegség nagyon mélyen gyökeredzik és nagyon szétágazódott.

The idea that women are no more than pieces of meat is deeply engrained here.
Az az elképzelés, hogy a nők nem többek, mint egy húsdarab, elég mélyen van elültetve az emberek fejében.