IS EXTINGUISHED in Hungarian translation

• kialszik
• megszűnik
• eloltották
• megszűnt

Examples of using Is extinguished in English and their translations into Hungarian

When normal lighting is extinguished due to failure, spare lighting shall be
Amikor a normális világítás kialszik meghibásodása miatt, tartalék világítást kell felszerelni a helyeken,

(1) A claim according to§ 1 is extinguished after the expiration of ten years from the date when the producer against whom the claim is made has put the product into circulation.
(1) Az 1.§ szerinti igény attól az időponttól számított tíz év elteltével megszűnik, amikortól a kárt okozó termék gyártója a terméket forgalomba hozta.

The arc is extinguished at a current zero, when the heat is extracted by the falling current.
Az ív kialszik jelenlegi nulla, amikor a hő extraháljuk a csökkenő jelenlegi.

The right of withdrawal from a reciprocal agreement as to succession is extinguished upon the death of one of the parties.
A kölcsönös öröklési szerződéstől való elállás joga az egyik fél halálával megszűnik.

Then when the flame is extinguished, the records are set
Amikor pedig a láng kialszik, a korábbi rekordokat megdöntöttük,

the remaining part of the debt is extinguished by the founders in proportion to their shares in the authorized capital.
a fennmaradó rész a tartozás megszűnik az alapítók való részesedésük arányában a jegyzett tőke.

selfishness prevails, and joy is extinguished.
előbújnak az önzés különféle formái, és kialszik az öröm.

Notwithstanding the applicant being relieved of the burden of bringing the main action, the protection measure is extinguished and, when decreed, expires.
A kérelmező alapeljárás megindítására irányuló kötelezettség alóli mentesítése ellenére a védelmi intézkedés megszűnik, és elrendelését követően hatályát veszti.

individualism prevails and joy is extinguished.
előbújnak az önzés különféle formái, és kialszik az öröm.

due to which seismic wave is extinguished.
ami miatt a szeizmikus hullám kialszik.

light proper to faith, because when its flame is extinguished all the other lights end up losing their vigour.
mert ha a hit lángja kialszik, végül az összes többi fény is elveszíti erejét.

the burner is extinguished.
ennek következtében az égő kialszik.

In so far as man submits to the blind Hodur, the old clairvoyant vision is extinguished.
Amikor az ember a vak Hödur hatalmába kerül, kialszik a régi szellemi látás.

individualism prevails, and joy is extinguished.
előbújnak az önzés különféle formái, és kialszik az öröm.

Lime, being the backbone of the plaster background, is extinguished by water during the reaction,
A mész a gipsz háttérének gerincét vízzel eloltja a reakció során,

Within the framework of the exhibition, this seeming uncontrollability is extinguished by the five artists who appropriate the possible meanings of fire.
A kiállítás keretén belül e birtokolhatatlanság látszatát oltja ki az öt kiállító művész, a tűz lehetséges jelentéseit kisajátítva.

Tragedy begins with the Greeks, is extinguished with them, and after centuries its“rules” only are revived.
Görögökkel kezdődik, hogy azután velük együtt hunyjon ki, s századok múltán csupán"szabályaik" nyomán éledjen újra.

And when this combination is dissolved- that is to say, when the combined parts are separated from one another- the lamp also is extinguished.
Amikor pedig ez az egyesülés felbomlik- vagyis amikor az összekapcsolódott részek egymástól elkülönülnek, a lámpa is elalszik.

religion is extinguished.
ott a vallás kihuny.

the spirit of the sixties is extinguished.
a hatvanas évek szellemisége elhal.