IS HITTING in Hungarian translation

• sújtja
• üti
• eléri
• eltalálja

Examples of using Is hitting in English and their translations into Hungarian

I fight like a boxer who is hitting something- not just the air." 1 Corinthians 9:26(NCV).
Úgy küzdök, mint egy bokszoló, aki eltalálja az ellenfelét- nem pedig csupán a levegőbe üt."(1 Korinthus 9:26, NCV fordítás).

(EL) Europe still faces a multi-dimensional crisis today, which is hitting employment and low incomes particularly hard.
(EL) Európa még ma is többdimenziós válsággal néz szembe, ami különösen keményen sújtja a foglalkoztatást és az alacsony jövedelmeket.

Nowadays, when the economic crisis is hitting both of us equally hard,
Ma, amikor a gazdasági válság mindkettőnket ugyanolyan keményen sújt, egyértelmű,

The way this guy is hitting, and the way you're pitching today,
Ahogy a srác üt, és ahogy ma dobsz,

The recession is hitting European youth full in the face:
A recesszió arculcsapásként érte az európai fiatalokat: míg ötből egy fiatal munkanélküli,

The crisis is hitting us full in the face at a time when our European integration is fragile
A válság egy olyan időpontban csapott bennünket teljes erővel arcul, amikor európai integrációnk törékeny,

femaleness of a baby is hitting at the very heart of nature by denying a simple truth of the way that child was created, Msgr. Esseff explained.
nőiességének eltüntetése érzékenyen érinti a természet szívét, mivel tagadja az egyszerű igazságot a gyermek létrehozásának módjáról, magyarázza Msgr.

Perhaps this Vajra weapon of Indra that is hitting the planet and creating a huge canyon
Talán Indra Vadzsra fegyvere… találhatta el a bolygót és egy óriási kanyont hagyott hátra…

which limits the damage done by an unprecedented crisis that is hitting every region in the world at the same time.
nélküli válság okozta károkat, amely a világ valamennyi régióját egy időben sújtja.

it means her male is hitting well upon her G-spot
ő a férfi üti is rá G-pont,

look towards a time when the crisis is hitting all Europeans.
amikor a válság az összes európait sújtja.

the growth in demand for food are among the causes of a significant rise in the price of such commodities, which is hitting EU citizens with low incomes particularly hard.
az élelmiszerek iránti kereslet növekedése az oka többek között annak, hogy ezeknek az alapvető árucikkeknek az ára jelentősen megemelkedett, és ez a kisjövedelmű európai polgárokat különösen keményen sújtja.

RuneScape is hitting the highest subscriber counts it's had in the last seven years,
A RuneScape elérte a legmagasabb előfizetői számát az elmúlt hét év során

another task is hitting this particular target.
egy másik feladat elérni ezt a bizonyos célt.

So, if you have an object and light is hitting that object, for instance, then the light will bounce off
Tehát, például ha van egy tárgy, és azt a tárgyat fény éri, akkor az a fény visszapattan róla,

traffic in January 2009), which means that the economic crisis is hitting the whole of the European air transport sector.
az áruforgalom pedig 25- 30%-kal csökkent), ami azt jelenti, hogy a gazdasági válság az európai légifuvarozás egészét érinti.

the serious social and economic crisis, which is hitting the most vulnerable economies particularly hard.
mert a súlyos társadalmi és gazdasági válság a legsérülékenyebb gazdaságokat sújtja a leginkább.

I say this on behalf of Mr De Castro- olive oil producers, and which is hitting and has hit dairy producers extremely hard.
szarvasmarha-tenyésztőket egyaránt-, valamint- ezt De Castro úr nevében mondom- az olívaolaj-termelőket is sújtja, és amely rendkívül súlyosan érintette és érinti továbbra is a tejtermelőket.

Therefore, now we are going to propose one of the trends that is hitting more in the networks, especially on Instagram,
Ezért most egy olyan tendenciát fogunk javasolni, amely inkább a hálózatokban, különösen az Instagramban érinti, és ez a galaxis galaktikus sminkje,

what further measures it intends to take to avoid the spread of unreliable information on the origins of the EHEC bacterium, which is hitting the entire fruit
hogy milyen intézkedésekkel kívánja elkerülni a megalapozatlan információk terjedését az EHEC baktérium eredetével kapcsolatban, amely megtámadta a gyümölcs- és zöldségpiac egészét,