IS IRREPLACEABLE in Hungarian translation

• pótolhatatlan
• helyettesíthetetlen
• nélkülözhetetlen

Examples of using Is irreplaceable in English and their translations into Hungarian

The slanting inlay is irreplaceable even when sewing curtains, so knowledge about working with it will not be superfluous.
A ferde betét a függöny varrásakor is helyettesíthetetlen, így a vele való munkavégzés ismerete nem lesz felesleges.

The stress-relieving effect of fresh air is irreplaceable, not to mention reinforcing the immune system,
A friss levegő és a természet stresszoldó hatása pótolhatatlan, nem beszélve arról, hogy erősíti az immunrendszert

they transmit values, and offer a possibility of development to the human person, which is irreplaceable.
ők adják tovább az értékeket, és adnak az emberi személy számára helyettesíthetetlen lehetőséget a fejlődésre.

Levenhuk M130 BASE camera is irreplaceable during lectures and presentations- you can display everything that is happening under the microscope objective on a big screen in real time.
A Levenhuk M130 BASE kamera pótolhatatlan előadások és prezentációk során- mindent megjeleníthetsz nagy képernyőn valós időben, ami a mikroszkóp alatt történik.

Even if the staircase is irreplaceable in numerous properties, it must already be considered when
Még akkor is, ha a lépcsőn számos tulajdonság nélkül pótolhatatlan, akkor már figyelembe kell venni,

It is irreplaceable in the most exceptional cases,
Ez pótolhatatlan a legtöbb kivételes esetekben,

It is irreplaceable in those cases when strict requirements are imposed on the buildings regarding the level of fire safety,
Ez pótolhatatlan olyan esetekben, amikor az épületek szigorú követelmények szintjét illetően a tűz, ellenáll a korróziónak,

its modeling plasticity is irreplaceable for other building materials, it sought after by architects.
a modellezési plaszticitás pótolhatatlan az egyéb építőanyagok, keresettek építészek.

Mr Liese is absolutely right to say that human life is irreplaceable and that every death is one death too many.
Liese úrnak teljesen igaza van abban, hogy az emberi élet pótolhatatlan, és minden haláleset eggyel több az elfogadhatónál.

So I had the idea to make a project whereby I show in pictures how the love of a child for his parents is irreplaceable.
Így támadt nekem is egy olyan ötletem, hogy elindítsak egy olyan projektet, amelynek képei azt szemléltetik: mennyire pótolhatatlan a szülői szeretet egy gyerek számára.

the classic black color is irreplaceable, it should be in the cosmetic bag of any beauty.
a klasszikus fekete szín pótolhatatlan, minden szépségű kozmetikai táskában.

Because a role modell is a driving force that is irreplaceable- it gives you strength,
Mert egy példakép olyan hajtóerő, amit mással nem lehet pótolni erőt, hitet és motivációt ad,

Castor oil is irreplaceable for fragile tips of hair,
A ricinusolaj elengedhetetlen a törékeny hajvégekhez,

music collections, is irreplaceable.
beleértve a pótolhatatlan.

so the diffuser is irreplaceable, if you often dry your hair with a hairdryer.
így a diffúzor elengedhetetlen, ha gyakran száraz hajszárító.

When you give of your own time to help another, you are giving a part of your very life that is irreplaceable.
Ha valakit megajándékozol a saját időddel, ajándékozol vele egy darabot is az életedből, amely visszafordíthatatlan.

However, what is irreplaceable in the composition of pellets is the active substance called Bitter Orange, which is one
Zsírégető Azonban a pellet összetételében pótolhatatlan a Bitter Orange nevű hatóanyag, amely egyike a sokféle módon, hogy támogassa a zsír lebomlását a szervezetben,

Porcelain is irreplaceable as a floor covering in public,
Porcelán pótolhatatlan, mint a padlóburkolat nyilvános,

the composition of some proteins and some enzymes, therefore it is irreplaceable for the correct formation of various human tissues,
bizonyos enzimek összetételének lényeges eleme, ezért pótolhatatlan a különböző emberi szövetek megfelelő kialakulásához,

As the European Council stated in December 2003,“the transatlantic relationship is irreplaceable and the EU remains fully committed to a constructive, balanced and forward-looking partnership with our transatlantic partners”34.
Amint az Európai Tanács megállapította 2003 decemberében,„a transzatlanti kapcsolat pótolhatatlan, és az EU teljes mértékig elkötelezett marad a tengerentúli partnereivel való konstruktív, kiegyensúlyozott és a jövőre orientált partneri viszony mellett”.