Examples of using Is necessary for the performance in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
requested(such as a website), we do this because it is necessary for the performance of an agreement with you.
mert ez egy Önnel kötött megállapodásunk teljesítéséhez szükséges.services that you requested, we do this because it is necessary for the performance of an agreement with you.
mert ez egy Önnel kötött megállapodásunk teljesítéséhez szükséges.Your personal data will not be transferred to countries outside of the European Union unless it is necessary for the performance of the contract or for other reason in compliance with the rules of such transfer set forth by the Regulation.
Személyes adatai az Európai Unión kívüli országokba nem lesznek továbbadva, kivéve, ha ez a szerződés teljesítéséhez szükséges, vagy egyéb okból, az ilyen adattovábbításra vonatkozó, a rendeletben megállapított szabályoknak megfelelően.on the grounds that(1) the processing is necessary for the performance of the Agreement including the Terms of Use regarding the ZF Websites;
a feldolgozás a megállapodás teljesítéséhez szükséges, bele értve a ZF webhelyek használatát érintő Általános Szerződési Feltételeket is;Your personal data shall not be transferred to states outside the European Union, unless it is necessary for the performance of the contract or due to another reason in accordance with the rules of such a transfer stipulated by the Regulation.
Személyes adatai az Európai Unión kívüli országokba nem lesznek továbbadva, kivéve, ha ez a szerződés teljesítéséhez szükséges, vagy egyéb okból, az ilyen adattovábbításra vonatkozó, a rendeletben megállapított szabályoknak megfelelően.Your personal data will not be transferred to countries outside the European Union unless it is necessary for the performance of the contract or for any other reason,
Személyes adatai az Európai Unión kívüli országokba nem lesznek továbbadva, kivéve, ha ez a szerződés teljesítéséhez szükséges, vagy egyéb okból,your express consent or where the transfer is necessary for the performance of the contract.
amennyiben a szerződés teljesítéséhez szükség van a személyes adatok továbbítására.A feldolgozás közérdekű feladat teljesítése miatt szükséges, illetve a közhatalom gyakorlásához,Az adatok hordozhatóságához való jog nem alkalmazandó abban az esetben, ha az adatkezelés közérdekű vagy az adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítványai gyakorlásának keretében végzett feladat végrehajtásához szükséges.If the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party,
Ha a személyes adatok feldolgozása olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben az érintett fél,If the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party,
Amennyiben az adatkezelésre olyan szerződés teljesítéséhez van szükség, amelyben az érintett szerződő fél,Where the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which the person concerned is a party,
Amennyiben a személyes adatok feldolgozása egy olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyre az érintett személy a szerződő fél,If the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party,
Amennyiben az adatkezelésre olyan szerződés teljesítéséhez van szükség, amelyben az érintett szerződő fél,limiting the said burden to what is necessary for the performance of efficient and effective controls.
eredményes ellenőrzések elvégzéséhez szükséges szintre korlátozva, kockázatalapú megközelítést alkalmazva kell az ellenőrzési tevékenységüket megszervezniük és végrehajtaniuk.historical research purposes, or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
statisztikai célú feldolgozását megkifogásolni a GDPR 89(1) cikkely szerint, hacsak az ilyen feldolgozásra nem közérdekű okok miatti feladat teljesítéséhez van szükség.comply with a legal obligation, or is necessary for the performance of a contract to which you are a party, or is to be
ha egy olyan megállapodás végrehajtásához van szükség rájuk, amelyben Ön az egyik fél, vagy amennyiben azokat olyan célra használják fel,historical research purposes, or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
statisztikai célú feldolgozását megkifogásolni a GDPR 89(1) cikkely szerint, hacsak az ilyen feldolgozásra nem közérdekű okok miatti feladat teljesítéséhez van szükség.comply with a legal obligation, or is necessary for the performance of a contract to which you are a party, or is to be
ha egy olyan megállapodás végrehajtásához van szükség rájuk, melyben Ön az egyik fél, vagy amennyiben azokat olyan célra használják fel,historical research purposes, or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
statisztikai célú feldolgozását megkifogásolni a GDPR 89(1) cikkely szerint, hacsak az ilyen feldolgozásra nem közérdekű okok miatti feladat teljesítéséhez van szükség.shall have the right to object to processing of personal data concerning yourself, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
statisztikai célú feldolgozását megkifogásolni a GDPR 89(1) cikkely szerint, hacsak az ilyen feldolgozásra nem közérdekű okok miatti feladat teljesítéséhez van szükség.
