IS NECESSARY FOR THE PERFORMANCE in Slovak translation

• je nevyhnutné na plnenie
• je nevyhnutné na splnenie
• je potrebné na plnenie
• sú nutné na realizáciu
• je nevyhnutná na vykonanie
• je nevyhnutné pre výkon
• sú potrebné na výkon
• je potrebné na vykonávanie
• sú potrebné na splnenie
• je nevyhnutný na plnenie

Examples of using Is necessary for the performance in English and their translations into Slovak

Provision of Data is necessary for the performance of an agreement with the User and/or for any pre-contractual obligations thereof;
Poskytnutie Údajov je nevyhnutné pre uskutočnenie zmluvy s Používateľom a/alebo pre všetky jej predzmluvné záväzky;

Com relies on the legal basis that the processing of the personal data is necessary for the performance of a contract, specifically to finalize
Com z právneho základu, že spracúvanie osobných údajov je nutné na plnenie zmluvy, konkrétne na dokončenie

Data are stored for a period that is necessary for the performance, termination or other expiry of the agreement.
Dáta sa ukladajú na obdobie potrebné na vykonanie, ukončenie alebo iné ukončenie zmluvy.

Provision of Data is necessary for the performance of an agreement with the User and/or for any pre-contractual obligations thereof;
Poskytnutie údajov je nevyhnutné pre vykonanie dohody s Užívateľom a/ alebo pre všetky jej predzmluvné záväzky;

Data in data files shall be held by Europol only for as long as is necessary for the performance of its tasks.
Europol uchováva údaje v súboroch údajov iba tak dlho, ako je to potrebné na plnenie jeho úloh.

Within the REHAU Group, employees only have access to your personal data insofar as this is necessary for the performance of their duties.
V rámci skupiny REHAU získajú zamestnanci prístup k vašim osobným údajom, pokiaľ si to bude vyžadovať plnenie ich činnosti.

In the light of the fundamental right to the protection of personal data, Europol should not store personal data for longer than is necessary for the performance of its tasks.
Vzhľadom na základné právo na ochranu osobných údajov by Europol nemal uchovávať osobné údaje na dlhšie obdobie, ako je nevyhnutné na vykonávanie jeho úloh.

Operational personal data processed by Eurojust shall be stored by Eurojust for only as long as is necessary for the performance of its tasks.
Eurojust uchováva operačné osobné údaje, ktoré spracúva, dovtedy, kým je to potrebné na plnenie jeho úloh.

Giving the consent is voluntary however it is a contractual requirement and is necessary for the performance of the contract.
Vyjadrenie súhlasu zadaním objednávky je dobrovoľné, stanoví zmluvnú požiadavku a je nevyhnutné pre plnenie zmluvy.

Europol may only hold data in data files for as long as is necessary for the performance of its tasks.
Europol uchováva údaje v súboroch údajov iba tak dlho, ako je to potrebné na plnenie jeho úloh.

We process and store your personal data for as long as is necessary for the performance of our contractual and legal obligations.
Spracovávame a uschovávame vaše osobné údaje tak dlho, ako je to potrebné na plnenie našich zmluvných a zákonných povinností.

The processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest based on Article 15(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Spracovanie je nevyhnutné na plnenie úlohy vykonávanej vo verejnom záujme na základe článku 15 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

(e) processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest
Spracovanie je nevyhnutné na splnenie úlohy vykonávanej vo verejnom záujme

Processing is necessary for the performance of the contract to which the data subject is a party,
Spracúvanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba

If registration is necessary for the performance of a contract to which the user is party or to take steps prior to entering into a contract,
Spracúvanie osobných údajov je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba,

because the processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest
pretože spracúvanie je potrebné na plnenie úlohy vykonávanej vo verejnom záujme

Processing shall be lawful only if and to the extent that processing is necessary for the performance of a task carried out by Union agencies
Spracúvanie je zákonné iba vtedy a do takej miery, pokiaľ je nevyhnutné na splnenie úlohy realizovanej agentúrami

(contract) processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party
Spracúvanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba,

The transfer or processing is necessary for the performance of a contract, concluded in your interest, between SLA(or one of its affiliates)
Prenos alebo spracovanie sú nutné na realizáciu zmluvy uzavretej vo vašom záujme medzi spoločnosťou Marsh(alebo jednou z jej pridružených spoločností)

unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
1 DS-GMO sú namietané, pokiaľ takéto spracovanie nie je nevyhnutné na splnenie úlohy verejného záujmu.