IS NEGOTIATING in Hungarian translation

• tárgyal
• tárgyalásokat folytat

Examples of using Is negotiating in English and their translations into Hungarian

To overcome barriers to trade and level the playing field for its businesses, the Union is negotiating a number of free trade agreements(FTAs).
A kereskedelmet gátló akadályok leküzdése, valamint annak érdekében, hogy vállalkozásai számára egyenlő versenyfeltételeket biztosítson, az Unió számos kereskedelmi megállapodásról folytat tárgyalásokat.

Here's an example of implied authority: A car salesperson is negotiating with a buyer and she says,"I will give you a free rustproofing treatment.".
Itt van egy példa a hallgatólagos hatóságra: Az autókereskedő tárgyalásokat folytat a vevővel, és azt mondja:"Adok neked egy ingyenes rozsdamentesítő kezelést.".

The EU has concluded or is negotiating bilateral free trade agreements(FTAs) with partners across all continents6.
Az Unió kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodásokat kötött az összes földrészen található partnerekkel, illetve tárgyalásokat folytat ezekről6.

said Law 28216 is particularly important now that Peru is negotiating a bilateral free-trade agreement with the United States.
minősítette az új törvényt, minthogy jelenleg az Egyesült Államokkal kétoldalú szabadkereskedelmi egyezményre vonatkozó tárgyalások vannak folyamatban.

For example, Amazon is negotiating directly with brands and sending stock from their warehouses,
Például az Amazon közvetlenül tárgyal a márkákkal és a készletet a raktárakból küldi,

If the Commission is negotiating on behalf of 27 Member States
Ha a Bizottság 27 tagállam nevében és az EU nevében tárgyal, létfontosságú, hogy mi az álláspontunk,

because the Serbian National Bank is negotiating with the Royal Group about the opening of their bank in Serbia,
mert a Szerb Központi Bank tárgyalásokat folytat a Royal Group szerbiai bankjának megnyitásáról,

Ukraine joined the World Trade Organisation and is negotiating with the EU a deep and comprehensive Free Trade Agreement within the context of the new Association Agreement(the first of this kind with the Eastern neighbours).
Ukrajna csatlakozott a Kereskedelmi Világszervezethez és jelenleg az új társulási megállapodás keretében(a keleti szomszédok közül elsőként) egy mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi megállapodásról tárgyal az EU-val.

The U.S. House of Representatives vote today means Congress will have an opportunity to make changes to the agreement President Obama is negotiating, but there's no guarantee that controversial patent protections in the agreement wouldn't remain.
Az Egyesült Államok Képviselõháza ma szavaz, azt jelenti, hogy a kongresszusnak lehetõsége lesz arra, hogy módosítsa a megállapodást Obama elnökkel tárgyal, de nincs garancia arra, hogy a megállapodás ellentmondásos szabadalmi oltalma nem maradna.

built before 1980 and, taking into account specialists' research and expertise, is negotiating new alternatives to nuclear energy.
1980 előtt épült atomerőműveit, és a szakértők kutatásait és szakmai véleményét figyelembe véve az atomenergia új alternatíváiról tárgyal.

System for Travel Authorisation) submission- and, at the same time, the European Commission is negotiating the lifting of security checks for Americans coming this way.
az elektronikus utazásengedélyezési rendszerbe(ESTA) benyújtott kérelmünkért is fizetnünk kell-, az Európai Bizottság az ideutazó amerikaiak biztonsági ellenőrzésének a megszüntetéséről tárgyal.

regional bodies with which the EU is negotiating the EPAs, in order to make the agreements more effective,
a regionális szervezetek között, amelyekkel az EU tárgyalásokat folytathat az EPA-król a megállapodások hatékonyabbá, összeegyeztethetőbbé

At a time when the Commission is negotiating rural development and regional policy programmes with the European regions and the Member States, particular attention must be paid to areas suffering from permanent natural handicaps in order to ensure the territorial cohesion that is crucial to the success of the Lisbon strategy.
Tekintettel a területi kohézió biztosítására- amely a lisszaboni stratégia sikerének egyik alapfeltétele- az Európai Bizottságnak az európai régiókkal és tagállamokkal a vidékfejlesztés és a regionális politika programjairól folytatott tárgyalásai során mindenképpen kiemelt figyelmet kell fordítani a tartós természeti hátrányokkal küzdő területekre.

I would like to call on the Commission, which is negotiating the agreement on behalf of the Member States, to ensure that it does not serve as an instrument for exporting the French digital guillotine to other states
annak biztosítására szeretném felkérni a Bizottságot, amely a tagállamok nevében tárgyal megállapodásról, hogy a megállapodás ne a francia digitális guillotine más országokba való exportálásának eszközéül szolgáljon,

We were negotiating a lot and finally, we managed to make a deal with him.
Mi tárgyal egy csomó, és végül, sikerült alkut vele.

You are negotiating for your people?
Maga tárgyal a népe nevében?

Japan and South Korea are negotiating concessions and joint ventures in South America.
Japán és Dél-Korea koncessziókról és közös vállalkozásokról tárgyal Dél-Amerikával.

I thought the UN were negotiating.
Azt hittem, az ENSZ tárgyal.

Sets whether IP is negotiated for client RAS connections./ Windows 2000/XP.
Beállítja, hogy az IP egyeztetett-e az ügyfelek RAS-kapcsolatai esetén./ Windows 2000/XP.

Sets whether AppleTalk is negotiated for client remote/ Windows 2000/XP.
Beállítja, hogy az AppleTalk egyeztetett-e az ügyfelek távelérésű/ Windows 2000/XP.