NEGOTIATING in Hungarian translation

• tárgyalási
• egyeztető
• legyűrve
• egyeztetni
• megbeszélési
• alkudozás

Examples of using Negotiating in English and their translations into Hungarian

To that end, this Directive should provide for procedures for negotiating with third countries.
Evégett ez az irányelv rendelkezik a harmadik országokkal folytatott tárgyalásokra vonatkozó eljárásokról.

Though, I have to admit, negotiating a ceasefire in the middle of a World War?
Bár azt el kell ismernem, hogy fegyverszünetről tárgyalni egy világháború közepén?

Only 10 days ago… he was in London, negotiating with the British.
Napja még Londonban volt, a britekkel tárgyalt.

And no negotiating with them!
Én pedig nem tárgyalok velük!

This allows the Commission to start negotiating with these three countries.
Ez lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy e három országgal megkezdje a tárgyalásokat.

Focus on negotiating a wonderful price tag first.
Összpontosítson először egy nagyszerű ár tárgyalására.

And I'm done negotiating.
Én meg befejeztem a tárgyalást.

King Philip has threatened to walk away from the trade agreement we have spent months negotiating.
Philip megfenyegetett, hogy eláll a kereskedelmi egyezménytől, amit hónapokig tárgyaltunk.

Tillerson'wasting his time' negotiating with North Korea".
Szerinte Tillerson csak„vesztegeti az idejét”, hogy tárgyalásokat folytasson Észak-Koreával.

We're in the middle of negotiating my new contract!
Rosszkor jött ez, éppen az új szerződésemről tárgyalok!

such a hit makes negotiating easier.
egy ilyen sláger megkönnyíti a tárgyalást.

habit of engaging differences, the practice of negotiating disagreements between foes.
az ellenfelek közötti nézeteltérésekről való tárgyalás gyakorlata.

Negotiating in International Fora.
Nemzetközi fórumokon tárgyalják.

they're talking about negotiating.
beszélnek tárgyalásokról.

We have got to start negotiating.
Kezdjük meg a tárgyalást.

We're negotiating.
Mi csak tárgyalunk.

And I prefer negotiating.
Én pedig jobb szeretem a tárgyalást.

Why didn't you continue negotiating?
Miért nem folyattad a tárgyalást?

There were close to 40 negotiating items.
Közel 40 napirendi pontot tárgyaltunk.

It is not to negotiate for the sake of negotiating.
Arra nem hajlandó, hogy csak a tárgyalások kedvéért tárgyaljon.