IS NOT SATISFACTORY in Hungarian translation

• nem kielégítő
• nem megfelelő
• sem kielégítő
• nem jó

Examples of using Is not satisfactory in English and their translations into Hungarian

If you have opened the device during mixing and the result is not satisfactory, close the device and run a"Smoothie" program.
Ha keverés közben kinyitotta az készüléket, és nem elégedett az eredménnyel, zárja vissza a készüléket, és indítsa el a„Smoothie” programot.

Here too, that situation is not satisfactory, in view of the real fear that that procedural objection may be invoked by certain defendants for the sole purpose of delaying the progress of proceedings against them.
Ez a helyzet ugyancsak nem megnyugtató, mivel félő, hogy egyes alperesek csupán azért élnek ezen eljárási kifogással, hogy az ellenük indított eljárás előrehaladtát késleltessék.

If your closest one is not satisfactory, you can use the following criteria-- plus whatever else is
Ha a legközelebbi nem kielégítő, akkor az alábbi kritériumokat használhatja- plusz bármi más,

the current cooperation mechanism is not satisfactory for the potential users.
a jelenlegi együttműködési mechanizmus ugyanis nem elegendő a potenciális felhasználók számára.

otherwise protection is not satisfactory.
egyébként a védelem nem lesz kielégítő.

otherwise protection is not satisfactory.
egyébként a védelem nem lesz kielégítő.

The complainant shall be informed about possibility to escalate a complaint in case the response is not satisfactory.
hogy lehetősége van fellebbezni a panaszra hozott döntés ellen, amennyiben a válasz nem tekinthető kielégítőnek.

Péter Ákos Bod, former president of Magyar Nemzeti Bank said that it became certain that the self-regulation of banks is not satisfactory; the trust invested in banks is shaking.
Bod Péter Ákos, a Magyar Nemzeti Bank volt elnöke szerint bebizonyosodott, hogy a bankok önszabályozása nem elégséges, megrendült a bizalom a bankok felé.

That is the only solution I can offer and I know that it is not satisfactory.
Csak ezt a megoldást tudom javasolni, de tudom, hogy ez nem igazán kielégítő megoldás.

It is not satisfactory because it only summarily and minimally settles the issues
Nem kielégítő, mert csak röviden

old torrent sites or when its quality is not satisfactory, torrents old deteriorates over time… lose some date.
ha a minősége nem megfelelő, a régi torrentek romlik az idő múlásával… veszítenek date.

If the assessment shows that the progress is not satisfactory, the report shall also describe the mitigating actions to be taken to ensure the deployment of the electronic systems before the end of the applicable transitional period.
(3) Ha az értékelés azt mutatja, hogy az előrehaladás nem kielégítő, a jelentés ismerteti azokat a kockázatcsökkentő intézkedéseket is, amelyeket az alkalmazandó átmeneti időszak lejárta előtt meg kell tenni az elektronikus rendszerek telepítésének biztosítása érdekében.

The Commission Report indicates that the application of this provision is not satisfactory, mainly due to the fact that in certain Member States the costs charged for the service of documents are very high(above 150€)
A Bizottság jelentése megállapítja, hogy nem kielégítő ennek a rendelkezésnek az alkalmazása, főként mivel bizonyos tagállamokban az iratkézbesítésért felszámított díj rendkívül magas(több mint 150 euro)

If the progress with retrofitting is not satisfactory, Member States should be allowed to apply malus after the end of the duration of the scheme under the condition that a similar measure is applied to the road freight transport sector.
Ha a kompozit féktuskók utólagos felszerelése terén az előrehaladás nem kielégítő, a tagállamoknak lehetőséget kell adni a program befejezése után málusz alkalmazására, azzal a feltétellel, hogy a közúti teherfuvarozási ágazatban is alkalmaznak hasonló intézkedést.

housing and health is not satisfactory and is worse, on average,
egészségügy nem kielégítő, és az átlagot tekintve rosszabb,

when the efficiency of the measures is not satisfactory, allowing them to improve the design or the implementation of
ha az intézkedések hatékonysága nem kielégítő, lehetővé téve az intézkedések megtervezésének

when the efficiency of the measures is not satisfactory, allowing them to improve the design or the implemen- tation of the measures.
ha az intézkedések hatékonysága nem kielégítő, lehetővé téve ezáltal az intézkedések megtervezésének vagy végrehajtásának javítását.

the system is overloaded and efficiency is not satisfactory.
a rendszer túlterhelt és a hatékonyság nem kielégítő.

says that the situation described is not satisfactory, since it is not embedded in a proper context;
hogy a javaslatban fölvázolt helyzet nem kielégítõ, mivel nincsen megfelelõ összefüggésbe ágyazva;

the quality of the information available is not satisfactory or raises serious questions as to whether a CRA can provide a credible credit rating,
ha a rendelkezésre álló információ nem kielégítő vagy komoly kétséget kelt az iránt, hogy a hitelminősítő intézet képes-e megbízható hitelminősítés kiadására,