IS THE BACKGROUND in Hungarian translation

• a háttér
• a háttere
• a háttérben

Examples of using Is the background in English and their translations into Hungarian

Such is the background to today's debate.
Ez adja a mai vitánk hátterét.

Background colour: This is the background colour.
Background Color- ez lesz a háttér alapszíne.

The overall anti-fraud framework in the different Member States is the background against which data on detections
A tagállamokban érvényesülő csalás elleni általános keret az a háttér, amelyhez viszonyítva a felderítésre

The past is the background against which life goes on from moment to moment;
A múlt az a háttér, amellyel az élet pillanatról-pillanatra szembemegy,

This is the background to a series of news events that popped up last week as the warm weather began in earnest.
Ez a háttere a múlt héten felbukkanó híresemények sorozatának, amint a meleg időjárás komolyan elkezdődött.

their living environment is the background.
a lakókörnyezetük a háttér.

That is the background to a meeting IMF director Christine Lagarde had on January 18th with Pope Francis.
Ez a háttere Christine Lagarde IMF igazgató január 18-i Ferenc Pápával történt találkozójának.

Sure, the game is the background, but always break away from the game
Persze, a játék a háttérben, de mindig szakít a játék,

It went like this:“Christianity is the background against which all our thoughts derive meaning.
Szavai szerint, idézem:„a kereszténység az a háttér, amely előtt minden gondolatunk értelmet nyer.

Now the thing is, that is what is the background of this brain and don't spoil it more by this sun.
Arról van szó, hogy ilyen ennek az agynak a háttere, szóval ne tegyétek tönkre még jobban azzal, hogy kimentek a Napra.

what really is the background of good and poor mobile coverage.
ami igazán a háttérben a jó és a rossz mobillefedettség.

the application determines what portion of the picture is the foreground(the portion to keep), and which is the background(the portion to remove).
az alkalmazás meghatározza, hogy a kép mely része az előtér(a megtartandó rész) és melyik a háttér(az eltávolítandó rész).

This is the background to the European Economic
Ez a háttere annak, hogy az Európai Gazdasági

what really is the background of good and poor mobile coverage.
ami igazán a háttérben a jó és a rossz mobillefedettség.

This is the background for the appearance of the wisdom of Kabbalah,
Ez a háttere a Kabbala bölcsessége megjelenésének,

Such is the background to the distinguished political philosopher Jurgen Habermas's 2001 book,
Ez tehát a háttere a neves politikafilozófus, Jürgen Habermas 2001-es könyvének,

Pain is the background of pleasure, all seeking of pleasure is born in pain and ends in pain.
Szenvedés a háttere minden örömnek, minden olyan örömkeresésnek, amely szenvedésben született és szenvedésben végződik.

the Governor of Punjab, Salmaan Taseer, is the background to this violent act.
Szalmán Taszír meggyilkolásával kapcsolatban, az ennek az erőszakos tettnek a háttere.

And then the informational field is the background of it, and it's what's responsible for what religions call the soul or the spirit.
Az információs mező az, amely ennek a hátterében van, és ez az, ami felelős azért, amit a vallások léleknek, vagy szellemnek neveznek.

declare:“I am a woman”; this truth is the background against which all further assertions will stand out.
azzal kell kezdenem:„Nő vagyok”, s ez a tény szolgál minden további állításom alapjául.