IT DOES NOT PREVENT in Hungarian translation

• nem akadályozza meg
• nem gátolja
• nem előz meg
• nem akadályoz meg
• ne akadályozza meg

Examples of using It does not prevent in English and their translations into Hungarian

Mobility- independent battery allows operation without difficulty at high altitude, it does not prevent frequent change of place of work,
Mobilitás- független akkumulátor lehetővé teszi a működés minden nehézség nélkül nagy magasságban, ez nem akadályozza meg a gyakori változás a munkahely,

A further favorable feature of taxpayer groups is that it does not prevent companies from the application of tax allowances,
A csoportos adóalanyiság további kedvező tulajdonsága, hogy az adókedvezmények érvényesítését nem gátolja, akár a csoportos adóalanyiság előtt,

While this provision does not allow the ECB to release the minutesof the meetings it does not prevent it from informing the public of all relevantaspects of the deliberations in the Governing Council(see Section 4.2.3).
Noha e rendelkezés nem teszi lehetõvé az EKB számára az ülésekjegyzõkönyveinek közzétételét, ez nem akadályozza meg a bankot abban, hogytájékoztassa a közvéleményt a Kormányzótanács üléseinek valamennyi fontosabb aspektusáról(lásd a IV.2.3. fejezetet).

still not in the Wild West, but it does not prevent him skillfully use a whip,
még mindig nem a vadnyugat, de ez nem akadályozza meg ügyesen használja a korbácsot,

I hope what I have said makes sense to you- I sure it will to a true christian- which I try to be with all sincerity- it does not prevent me from acknowledging Budda- Mohamed-
Bár számomra nem ettől lesz igazán keresztényi- igyekszem teljes őszinteséggel szemlélni- ,ez nem akadályoz meg abban, hogy elismerjem Buddhát,

the rest think up myself, but, nevertheless, it does not prevent it from being a very popular girl
a többi gondolom magam, de mégis, ez nem akadályozza meg, hogy egy nagyon népszerű lány,

all of equal value, it does not prevent those who are exposed to it..
az összes azonos értékű, ez nem akadályozza meg azok számára, akik ki vannak téve azt.

subjects- the people of miniature size, but it does not prevent them from being skilled craftsmen,
tárgyak- az emberek a miniatűr méretű, de ez nem akadályozza meg őket abban, hogy képzett szakemberek végzik,

In particular, it does not prevent the designation at national level of several offices, the contact point
Különösen nem akadályozza azt, hogy nemzeti szinten több irodát jelöljenek ki,

Similarly, it does not prevent the application of Member States' constitutional law
Hasonlóképpen, a javaslat nem akadályozza a tagállamok alkotmányos törvényeinek vagy a tagállamokra nézve

affixed in the'Comments' section, with special care to ensure that it does not prevent data from being read,
különös gondossággal kell ügyelni arra, hogy az ne akadályozza az adatok olvashatóságát,

The author maintains that the model applied in the United States is more efficient as it does not prevent markets which are based on a high degree of autonomy(but also responsibility) on the part of all contractual partners, including the consumer, from prospering.
A szerző fenntartja, hogy az Egyesült Államokban megvalósított modell hatékonyabb, mivel a magas fokú autonómiát élvező(de a kötelezettséget is vállaló) piacok egyetlen szerződő partnerét sem akadályozza sikeres működésében, ideértve a fogyasztót is.

Article 79(5) makes it clear that this exemption only applies to claims for damages and that it does not prevent either party from exercising any other remedy under the Convention.
A 79. cikk(5) bekezdése egyértelművé teszi, hogy a mentesülés a kártérítési igényekre vonatkozik, nem fosztja meg a felet az Egyezmény alapján őt megillető, bármely, nem kártérítés követelésére vonatkozó joga érvényesítésétől.

the Commission maintain that the Greek legislation restricts the freedom to provide services because, although it does not prevent people from going to private hospitals in other Member States,
görög szabályozás korlátozza a szolgáltatásnyújtás szabadságát, mivel- bár nem tiltja a más tagállam magángyógyintézeteiben igénybe vett kezelést- eltántorítja ettől azok lehetséges igénybevevőit,

the fact that it does not prevent the detention of asylum-seekers,
hogy nem akadályozza meg a menedékjogért folyamodók fogva tartását,

However, it did not prevent the leakage of information.
Ez azonban nem akadályozta meg az információáramlást.

Because Strauss lost his eye, but it did not prevent her opportunity to escape.
Mivel Strauss elvesztette a szeme, de ez nem akadályozta meg őt arra, hogy elkerülje.

It doesn't prevent you from sweating, but definitely neutralizes any odor.
Nem gátolja az izzadást, hanem semlegesít minden szagot.

Yet it did not prevent us from getting the news out.
Ám ez nem akadályoz meg minket, hogy közzétegyük a híreket.

But it didn't prevent him from bringing it back home.
Természetesen nem akadályozta meg, hogy haza vigye.