IT DOESN'T MATTER IF IT in Hungarian translation

• nem számít hogy ez
• mindegy
• mindegy hogy ez

Examples of using It doesn't matter if it in English and their translations into Hungarian

It doesn't matter if it is $1 million.
Nem számít milyen, csak 1 millióból meglegyen.

It doesn't matter if it is a small thing.
Ez nem számít, ez apróság.

And it doesn't matter if it's their own room or a corner of the lounge.
Az pedig nem számít, hogy ez a saját szobájuk, vagy egy kijelölt sarok a nappaliban.

It doesn't matter if it is a dedicated room or a desk in the corner of your living room.
Az pedig nem számít, hogy ez a saját szobájuk, vagy egy kijelölt sarok a nappaliban.

It doesn't matter if it's a major tournament
Mindegy, hogy egy nagy tornáról

It doesn't matter if it's a big firm with a staff of 500
Nem számít, hogy ez egy nagy cég, 500 fős személyzettel,

It doesn't matter if it's outside of romance,
Nem számít, hogy ez a külső miatti románc-e,

It doesn't matter if it's to shovel the backyard for potatoes for winter,
Nem számít, hogy hamarjában felásott hátsó kert, a krumplinak télire,

It doesn't matter if it's just a chill night with friends
Nem számít, ha ez csak egy hideg éjszaka, a barátokkal,

But we keep on… Because it doesn't matter if it's a big wheel, the wrong guy or New York Mets.
Deazértpróbálkozunk… mertnemszámít, hogyegynagyfogásról, arosszpasasról, vagyaNew York Mets-ről van épp szó.

REALITY: If you are ovulating, it doesn't matter if it's the first time or the hundredth time you have had sex, you can still get pregnant.
Tény: Ha éppen ovulációd van, akkor nem számít, hogy első vagy századik alkalommal fekszel-e le valakivel, terhes lehetsz.

And it doesn't matter if it's a replica of the Louis Vuitton,
És nem számít, hogy ez a Louis Vuitton, Chanel

I wish that minority rights are no longer used for blackmailing; it doesn't matter if it's a Roma minority,
Azt kívánom, hogy legyen vége a kisebbségi jogokkal való zsarolásnak, és mindegy, hogy a roma kisebbségről,

It does not matter if it's broken or fixed.
De nem mindegy, hogy rombolva, vagy építve.

It didn't matter if it was the Chardonnay or the Cabernet!
Azaz bármit, csak ne chardonnay-t vagy cabernet-t!

It does not matter if it is oily.
Egyáltalán nem mindegy, hogy az Eütv.

It does not matter if it's a strategically installed shelf,
Nem számít, hogy ez egy stratégiailag beépített polc,

It does not matter if it is a modern house made of glass
Nem számít, hogy ez egy modern ház üveg és beton,

It don't matter if it's the police,
Mindegy, hogy a rendőrség,

It does not matter if it's a strategically installed shelf,
Nem számít, hogy ez egy stratégiailag beépített polc,