IT IS INCONCEIVABLE in Hungarian translation

• elképzelhetetlen
• felfoghatatlan
• érthetetlen
• hihetetlen
• nem lehet elhinni

Examples of using It is inconceivable in English and their translations into Hungarian

Nowadays it is inconceivable that a State, no matter how rich
Manapság elképzelhetetlen, hogy egy bármilyen gazdag

Sukadeva Goswami, it is inconceivable.
Sukadéva Gószvámít, felfoghatatlan.

It is inconceivable that, in following the universal teachings of the Church
Elképzelhetetlen, hogy valakit az Egyház egyetemes tanításának

In addition, it is inconceivable that any lawyer who practices commercial law should not have a well-founded knowledge of insurance law.
Ezenkívül elképzelhetetlen, hogy a kereskedelmi jogot gyakorló ügyvédeknek megalapozott ismeretekkel kell rendelkezniük a biztosítási jogról.

If it is inconceivable for Jesus to be a liar, then couldn't He
Ha elképzelhetetlen, hogy Jézus hazudott volna,

Keep the To cut a long time to saveflowers, it is inconceivable that on the inner edges of the vase formed of a plaque.
Tartsa a Hogy csökkentsék a hosszú ideje mentenivirágok, elképzelhetetlen, hogy a belső szélei váza kialakult plakk.

It is obvious that in both cases Marks& Spencer is taking advantage of the repute of Interflora's trade mark, as it is inconceivable that this selection of keywords could be explained with any other motive.
Nyilvánvaló, hogy a Marks& Spencer mindkét esetben kihasználja az Interflora védjegyének jóhírnevét, mivel elképzelhetetlen, hogy a kulcsszavak ilyen kiválasztása bármely más okkal lenne magyarázható.

Without a common conviction about the course and direction of human history, it is inconceivable that foundations can be laid for a global society to which the mass of humankind can commit themselves.
Az emberi történelem útjáról és irányáról alkotott közös meggyőződés nélkül ugyanis lehetetlenség elképzelni egy olyan globális társadalom alapjait, mely mellett az emberiség elkötelezné magát.

In Putin's world, and in mine, it is inconceivable that women be harassed and raped in public.
Putyin világában és az enyémben elképzelhetetlen, hogy nőket a nyilvánosság előtt molesztáljanak és megerőszakoljanak.

And it is inconceivable that leaving the organization of healthcare to the Member States, the EU just
És tarthatatlan, hogy az egészségügy szervezését tagállami hatáskörben hagyva,

It is inconceivable that need more forces… to stabilize Iraq after the fall of Saddam… that to carry out the proper war…
Nehéz elképzelni, hogy nagyobb haderő kell ahhoz, hogy stabilizálja a háború

That is, it is inconceivable how anyone could ever agree to a contract that allowed someone else to determine permanently what he may
Azaz elképzelhetetlen, miképp fogadna el bárki valaha egy olyan szerződést, ami véglegesen megengedi, hogy valaki más döntsön arról,

It is inconceivable that a 45-year-old woman should die on her way home from work
Felfoghatatlan, hogy egy 45 éves nő munkából hazamenet haljon meg,

It is inconceivable, but true nevertheless,
Elképzelhetetlen, de igaz,

It is inconceivable that Member States can agree on harmonising new safety features of vehicles manufactured for use on EU roads in order to decrease the impact of traffic injuries, and yet not want
Hihetetlen, hogy a tagállamok a közlekedési balesetek hatásainak mérséklése érdekében meg tudnak állapodni az uniós utakon történő használatra gyártott járművek új biztonsági berendezéseinek összehangolásáról,

It is inconceivable that as part of the leftist extremists' pressure the police are acting on their commands, falling into line
Felfoghatatlan, hogy a rendőrség a baloldali szélsőségesek nyomásának részeként az ő parancsaik szerint jár el,

It is inconceivable that an(independent) judge should have to comply with instructions from the executive,
Elképzelhetetlen, hogy a(független) bírónak figyelembe kellene vennie

It is inconceivable, of course, that the Hare might actually discover the keys
Természetesen elképzelhetetlen hogy a Nyúl ténylegesen felfedezze a kulcsokat

It is inconceivable that the Holocaust be regarded as an example of punishment for sin,
Elképzelhetetlen, hogy a holokausztot a bűnök megtorlása egy példájának tekintsük,

It is inconceivable that normal existence and functioning would be
Elképzelhetetlen ugyanis, hogy Koszovó valóban normális léte