IT IS WORTHWHILE in Hungarian translation

• érdemes
• megéri
• van értelme

Examples of using It is worthwhile in English and their translations into Hungarian

In order to ensure more productive operation of the single-lever mixer after replacing the rubber bands, it is worthwhile to additionally use a silicone lubricant.
Annak érdekében, hogy a gumiszalagok cseréje után az egykaros keverő termelékenyebb működését biztosítsa, érdemes további szilikon kenőanyagot használni.

To find out whether or not the shellac procedure is harmful, it is worthwhile to carefully consider all the pros and cons.
Annak megállapításához, hogy a shellac eljárás káros-e vagy sem, érdemes gondosan megfontolni az előnyöket és hátrányokat.

There are likely many of these chains that are not unusably large, so it is worthwhile to search for primes that are possible to verify with consumer-grade processors.
Ott valószínűleg sok ilyen láncok, amelyek nem használhatatlanul nagy, így érdemes keresni prímszám, amelyek lehetővé ellenőrizze fogyasztói minőségű processzorok.

In order not to be mistaken during the acquisition of a potato digger for a specific motoblock, it is worthwhile to carefully study the documentation proposed for the mechanism.
Annak érdekében, hogy ne tévesszen meg egy burgonyakészítő egy adott motoblokk megszerzése során, érdemes alaposan megvizsgálni a mechanizmushoz javasolt dokumentációt.

then it is worthwhile to contemplate that perhaps we should slowly, carefully back out.”.
akkor érdemes lenne elgondolkodni azon, hogy hogyan kéne ebből szépen lassan, óvatosan nekünk kihátrálni.

then it is worthwhile to contemplate that perhaps we should slowly,
akkor érdemes lenne elgondolkodni azon, hogyan kellene ebből szép lassan,

Perhaps, it is worthwhile to look for additional ways to positively influence the nervous system,
Érdemes lehet további módszereket keresni az idegrendszer pozitív befolyásolására,

highlighting why it is worthwhile for all companies and how we can leverage the power of cross-selling.
hogy miért érdemes ezzel minden cégnek foglalkoznia illetve, hogy milyen lehetőségeink vannak, hogy a keresztértékesítés erejét kiaknázzuk.

so you should recalculate whether it is worthwhile for you to start the procedure due to the change.
érdemes utánaszámolnod, hogy megéri-e neked a váltás miatt belekezdeni a procedúrába.

it is up to the politicians to persuade them that it is worthwhile.".
hogy meggyőzi az embereket: érdemes rá szavazni.”.

That is often a taboo subject, but I still think it is worthwhile and should be considered.
Ezt a témát gyakran tabuként kezelik, de szerintem megéri a fáradságot és fontolóra kell venni.

today our generation has already recognized that metaphysical philosophy contains no real content upon which it is worthwhile to spend one's time.
saját generációnk már felismerte hogy a metafizikai filozófia nem tartalmaz semmilyen valódi tartalmat, melyre érdemes lenne időt vesztegetni.

Needless to say, today our generation has already recognized that metaphysical philosophy contains no real[based on practical experiment] content upon which it is worthwhile to spend one's time.
Fölösleges megemlíteni, hogy ma, saját generációnk már felismerte hogy a metafizikai filozófia nem tartalmaz semmilyen valódi tartalmat, melyre érdemes lenne időt vesztegetni.

those who have problems with the color of enamel, it is worthwhile….
akik zománc színeivel problémákat okoznak, érdemes ezt az egyszerű mód….

It is worthwhile for local governments to make use of this opportunity as early as possible,
Ugyanakkor az önkormányzatoknak érdemes minél előbb élni ezzel a lehetőséggel,

then it is worthwhile not to fork out too much money,
akkor érdemes nem kiguberál túl sok pénzt,

willingly that"they have what to rely on," that there is great strength in His work to bring them to the sublime goal, and it is worthwhile for them to harness themselves under His burden.
hogy„van mire támaszkodniuk”, hogy van egy nagy erő az Ő munkájában, hogy elvigye őket a magasztos célhoz, és megéri nekik hogy felvegyék magukra az Ő terhét.

a payday loan today, so before you do anything, it is worthwhile to carefully consider which one is best for you.
még mielőtt bármit is tennél, érdemes alaposan megvizsgálni, hogy melyik lehet számodra a legjobb megoldás.

will understand that it is worthwhile not only to learn these values,
hogy érdemes nemcsak eltanulni ezeket az értékeket, de beépíteni

In general, it is worthwhile for enthusiastic!
Általában érdemes lelkes!