IT SIGNED in Hungarian translation

• írt alá
• aláírta

Examples of using It signed in English and their translations into Hungarian

in addition to the guarantee agreement it signed at the end of 2012.
jelentős összegű kölcsönt kapott a 2012 végén aláírt garanciamegállapodása mellett.

In 2011 it signed a cooperation agreement with EXPO 2015 for a series of education
Ben írt alá együttműködési megállapodást EXPO 2015 egy sor oktatási

In 2011 it signed a cooperation agreement with EXPO 2015 for a series of education
Ben együttműködési megállapodást írt alá az EXPO 2015-tel az oktatás és promóció során az

which ended with the adoption of the Agreement, and whereas it signed the Agreement on 27 June 1996;
amelyek a megállapodás elfogadásával zárultak, és mivel a Közösség 1996. június 27-én aláírta a megállapodást;

In 2011 it signed a cooperation agreement with EXPO 2015 for a series of education
Ben együttműködési megállapodást írt alá az EXPO 2015-tel az EXPO-n belüli oktatási

Nicolas Molfessis ruled that a USD 2.2 billion deal it signed with ArcelorMittal could be terminated on the ground of a material breach by ArcelorMittal.
Nicolas Molfessis megállapította, hogy a dollár 2.2 milliárd foglalkozik aláírta a ArcelorMittal lehetne szüntetni a földön egy anyag megsérti ArcelorMittal.

Hereby informs the capital market participants that on 10 June 2011, it signed a EUR 1 billion revolving credit facility agreement that refinances the EUR 700 million revolving credit facility expiring on 23 May 2012, and partially….
Ezúton tájékoztatja a tőkepiaci szereplőket, hogy 2011. június 10-én 1 milliárd euró keretösszegű rulírozó hitelszerződést írt alá, amely a 2012. május 23-án lejáró, 700 millió euró keretösszegű rulírozó hitelkeret illetve a 2013.

what the United States is failing to achieve, and it should be noted that the United States was due to reduce its emissions by 7% under the Kyoto Protocol, which it signed but did not ratify.
az Egyesült Államok el nem ért eredményei között. Megjegyzendő, hogy a Kiotói Jegyzőkönyv értelmében az Egyesült Államoknak- amely aláírta, de nem ratifikálta a jegyzőkönyvet- 7%-kal kellett volna csökkentenie a kibocsátását.

Gas Company announces that it signed a co-operation agreement with four other interested regional gas companies regarding their….
megvalósíthatósági tanulmánya A MOL Magyar Olaj- és Gázipari Részvénytársaság bejelenti, hogy együttműködési megállapodást írt alá a régió….

is the only country which, even though it signed and ratified the Kyoto Protocol,
az egyetlen olyan ország, amely jóllehet aláírta és ratifikálta a Kiotói Jegyzőkönyvet,

in line with Act XLVIII of 2003 on Mining, it signed an agreement with the Minister of Economy and Transport on the extension of production licences for 12 mining sites….
évi XLVIII. törvény alapján szerződést írt alá a gazdasági miniszterrel 12 bányatelek termelésbe-állítási jogának 2010-ig történő….

We must therefore insist that Russia ratifies the Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context that it signed in 1991, and the Finnish Government should make this a condition of processing the gas pipeline's construction permit.
Ezért ragaszkodnunk kell ahhoz, hogy Oroszország ratifikálja az országhatáron átterjedő környezeti hatások vizsgálatáról szóló Espoo-i Egyezményt, amelyet 1991-ben aláírt, a finn kormánynak pedig a ratifikálást a gázvezeték megépítésére vonatkozó engedély kiadásának feltételévé kell tennie.

In December 2015, it signed a memorandum of cooperation with the University of Dunaújváros,
egyebek mellett 2015 decemberében együttműködési szándéknyilatkozatot írtak alá a Dunaújvárosi Egyetemmel, az Óbudai Egyetemmel

The British government was embarrassed earlier this year after it signed a 14 million pound contract with a company to provide extra ferries in the event of a no-deal Brexit,
A brit kormány ez év elején zavarban volt, miután aláírt egy£ 14m összegű szerződést egy társasággal, amely további kompok szállítását biztosítja Brexit nélküli üzletmenet esetén,

This country has gone ahead and implemented unilaterally the Interim Agreement on Trade which it signed with the EU, thereby demonstrating that it is determined to move closer to the European Union,
Az ország előrehaladt és egyoldalúan végrehajtotta az EU-val aláírt, kereskedelemről szóló ideiglenes megállapodást, megmutatva ezáltal, hogy eltökélt szándéka

The British government was embarrassed earlier this year after it signed a £14m contract with a company to provide extra ferries in the event of a no-deal Brexit, even though the company did not have any ships.
A brit kormány ez év elején zavarban volt, miután aláírt egy£ 14m összegű szerződést egy társasággal, amely további kompok szállítását biztosítja Brexit nélküli üzletmenet esetén, annak ellenére, hogy a társaságnak nem volt hajója.

supporting Iran's assertion that Europe is failing to help preserve the nuclear non-proliferation deal it signed.
ami alátámasztani látszik Irán állítását, miszerint Európa képtelen betartani non-proliferációs alkut, amit anno aláírt.

hospital to finish all the items examination, get it signed by the doctor and stamped by the hospital,
hogy befejezze az összes példány vizsgálatára kap ez által aláírt és lepecsételt orvos a kórházban,

Political Rights that it signed years ago, because that would do more
amelyet már évekkel ezelőtt aláírt, mivel ez jobban garantálná az etnikai

The purpose of this campaign is to inform the public about the fact that the presidency of the council of the European Union is not complying with those treaties, which it signed to become EU and NATO member.
A kampány célja, hogy napirendre hozza azt, hogy az Európai Unió jelenlegi elnöke nem tartja be kielégítően mindazokat a szerződéseket, egyezményeket, amelyeket a NATO-hoz és az EU-hoz történő csatlakozáskor aláírt.