IT WASN'T EXACTLY in Hungarian translation

• nem volt éppen
• nem igazán volt
• nem egészen
• nem volt teljesen
• nem volt pontosan
• nem volt kifejezetten
• nem volt épp

Examples of using It wasn't exactly in English and their translations into Hungarian

It wasn't exactly Babylonian.
Nem épp egy Babilónia volt.

It wasn't exactly fate.
Nem igazán a sors hozta így.

Okay, it wasn't exactly a dungeon, not in the dark, rusty-chain sense.
Oké, igazából nem volt ez kazamata, mármint abban a sötét, rozsdásláncos értelemben.

It wasn't exactly authorized.
Nem volt egészen engedélyezett.

It wasn't exactly a plan.
Nem ez volt egészen a tervem.

Yeah, well, it wasn't exactly my idea.
Na igen, nem igazán az én ötletem volt.

It wasn't exactly the trip I expected it to be..
Ez nem egészen az az út volt, amire számítottam.

It wasn't exactly a compliment, dad.
Nem éppen bók volt, apa.

It wasn't exactly a happy time for Paul.
Nem éppen egy boldog szakasza volt ez Pál életének.

It wasn't exactly his place.
Nem éppen az övé a hely.

It wasn't exactly a letter, was it, Guv?"Oxtail!
Biztos, hogy az egy levél volt, Prof?"Ököruszályt!

It wasn't exactly what Dumas had in mind when he wrote the play.
Dumas nem éppen erre gondolt, amikor megírta a darabot.

It wasn't exactly head-to-head.
Nem pontosan szemtől szemben.

It wasn't exactly an explosion.
Nem igazán robbanás volt.

Well, it wasn't exactly a case.
Nos, ez nem éppen egy ügy.

It wasn't exactly rubbish we were collecting, if you get my drift.
Nem éppen olyan szemetet gyűjtöttünk, ha érted mire gondolok.

But you have to admit, it wasn't exactly a dream scenario.
De el kell ismerned, nem éppen egy álom forgatókönyv volt.

It wasn't exactly confidence building.
Nem éppen a bizalom építésének szolgálatában.

Well, it wasn't exactly.
Nos, nem egészen volt.

It wasn't exactly a thunderclap or a lightning bolt.
Nem igazán dörgés meg viIIámIás.