LABORED in Hungarian translation

• dolgozott
• fáradoztak
• munkálkodott
• dolgoztak
• fáradozott
• vajúdott

Examples of using Labored in English and their translations into Hungarian

slaves were found in most of the churches for which Paul labored.
a legtöbb gyülekezetben voltak urak és rabszolgák, akikért Pál munkálkodott.

The Bothans labored hard to maintain the Spynet's integrity though this was partly compromised by enemy agents,
A bothanok keményen dolgoztak, hogy fenntartsák a Kémhálózat feddhetetlenségét, bár ezt részben veszélyeztették ellenséges ügynökök,

The bishop of Meaux labored zealously in his own diocese to instruct both the clergy and the people.
Meaux püspöke buzgón dolgozott körzetében, és tanította mind a papságot, mind a népet.

The teenaged Joseph Smith Jr. and his siblings labored to help their father on the farm and did not receive much formal education.
Joseph Smith és testvérei az apjuknak segítve dolgoztak a gazdaságban, és nem részesültek különösebb iskolai oktatásban.

When they returned, Joseph Smith labored with others in the sandstone quarry, and vigorous efforts to build the temple resumed.
Amikor visszatértek, Joseph Smith másokkal együtt dolgozott a homokkőbányában, és a templomépítési munkák ismét lendületet vettek.

They were men who labored all their lives so their children would be well-fed,
Az ilyen emberek egész életükben azért dolgoztak, hogy gyerekeik jól tápláltak,

My husband labored incessantly to advance the interests of the cause of God in the various departments of the work centering in Battle Creek.
Férjem szakadatlanul dolgozott, hogy Isten dolgainak érdekeit a mű különböző osztályaiban, melyeknek Battle Creekben volt a központja.

And before us, others rushed, labored, built; but unless the Lord builds the house, those who build it labor in vain.
És előttünk is serénykedtek, dolgoztak, építettek mások is, de hogyha az Úr nem építette a házat, hasztalan fáradtak, akik építették azt.

For nearly thirty years Calvin labored at Geneva, first to establish there a church adhering to the morality of the Bible,
Kálvin majdnem harminc éven át dolgozott Genfben. Először azért, hogy a Biblia erkölcsiségéhez ragaszkodó gyülekezetet alapítson;

The net result is that the funds for which you have toiled and labored are safe and secure.
A nettó eredmény az, hogy a pénzeszközök, amelyekért dolgoztál és dolgoztak, biztonságosak.

let them in imagination visit the workshop where Paul labored.
ínséget szenvednek, gondoljanak csak arra a műhelyre, amelyben Pál dolgozott.

Refugees also formed their own organizations, and many labored for the establishment of an independent Jewish state in Palestine.
Maguk a menekültek is létrehozták saját szervezeteiket, és sokan dolgoztak egy független zsidó állam létrehozásán Palesztina területén.

So, don't get too frustrated if your diet that labored for an individual else doesn't meet your needs.
Szóval, ne legyél túlságosan elkeseredett, ha valaki másnak dolgozott diéta nem működik az Ön számára.

If only we could have seen Abraham with Melchizedek, or labored with Van to prepare the Garden,
Bárcsak láthattuk volna Ábrahámot a Melkizedekkel, vagy bárcsak együtt dolgozhattunk volna Vannal az Édenkert előkészítésén,

Why should those who only worked one hour get paid the same wage as those who labored for the full day?
Hogyan lehet valaki, aki csak egy órát dolgozott, ugyanazt a díjat kapja, mint valaki, aki egész nap dolgozik?

I took a full course load each semester(often 18-24 credit every semester), labored full-time, and took half in extracurricular actions.
Minden félévben betöltöttem egy teljes tanfolyamot(általában 18-24 kredit minden félévben), teljes munkaidőben dolgoztam, és részt vettem az iskolán kívüli tevékenységekben.

Those who labored for the uplift and advancement of a given tribe
A valamely adott törzs vagy fajta felemelésén és fejlődésén munkálkodók mindig annak a törzsnek

If reading is slow and labored, it will be difficult for children to understand what they are reading.
Ha az olvasás kivitelezése fárasztó, nehéz munka, akkor gyermeked nem tudja élvezni, amit olvas.

the beloved, who labored much in the Lord.
ki sokat munkálódott az Úrban.

preferred the natural wits of Britain before the labored studies of the French.
többre tartotta Britannia természetes értelmét, mint a franciák erőltetett tanulmányait.