LAX in Hungarian translation

• laza
• lax
• hanyag
• lazán
• lazák
• lazábbak
• niederwald

Examples of using Lax in English and their translations into Hungarian

The impact of food-borne diseases caused by lax or totally neglected food safety precautions leaves many people sick,
Élelmiszer-eredetű megbetegedések lax vagy teljesen elhanyagolt élelmiszer biztonsági óvintézkedések által okozott hatás sok ember elhagyja,

Core's organizational structure through all this time was fairly lax, and neither ownership change had any effect on the company's autonomy.
A Core szervezeti felépítése ebben az időszakban meglehetősen laza volt és a függetlenségét sem befolyásolták a tulajdonosváltások.

The compromise struck between rapporteur Mr Lax and the Council takes account of Parliament's original position
Az előadó, Lax úr és a Tanács között kialkudott kompromisszum figyelembe veszi a Parlament eredeti álláspontját,

Animal and public health can be expected to be improved both in Member States with currently lax standards for medicated feed and those with prohibitive standards.
Az állat- és közegészségügy így várhatóan azokban a tagállamokban is javulna, amelyekben jelenleg laza előírások vonatkoznak a gyógyszeres takarmányokra, és azokban is, amelyekben tiltó előírásokat alkalmaznak.

Likewise, lax controls over military stockpiles and endemic corruption by successive Iraqi governments have added to the problem.
Hasonlóképpen, a katonai felszerelés feletti hanyag felügyelet, valamint az egymást követő iraki kormányok kiterjedt korrupciója csak rontottak a helyzeten.

Mr Lax has worked strongly, as Mr Cashman said, on improving service for applicants,
Mint Cashman úrtól elhangzott, Lax úr keményen dolgozott a kérelmezők kiszolgálásának,

Unfortunately, decades of lax policies and a general lack of interest has already permitted the ghettos to devolve into areas where the law of the land is fatally weakened.
Sajnos azonban évtizedek laza politikája és az érdekeltség általános hiánya megengedte a gettóknak, hogy átalakuljanak olyan helyekké, ahol a helyi törvénykezés végzetesen meggyengült.

We might know that but I would be broken hearted if Miss Lane should think I have been lax.
Mi tudjuk ezt, de megszakadna a szívem, ha Miss Lane azt hinné, hanyag vagyok.

because your joints become more lax during pregnancy and injuries can occur more easily.
mert az ízületek a terhesség alatt egyre lazábbak lesznek és a sérülések könnyebben fordulhatnak elő.

Mr President, we are grateful to Mr Lax for his best efforts to achieve a compromise in such an ambitious project.
hálásak vagyunk Lax úrnak azért, hogy megtette a legjobb erőfeszítéseket egy ilyen ambiciózus projektben kialakítandó kompromisszum eléréséhez.

The basic challenge in the interpretation of Directive 2004/48 relates to the balancing between too aggressive and too lax enforcement of intellectual property rights.
A 2004/48 irányelv értelmezésében az alapvető kihívás a szellemi tulajdonjogok túlzottan agresszív és túlzottan laza érvényesítése közötti egyensúly megtalálásában áll.

The company has been widely criticised for years for their seemingly lax efforts to police bad actors, including abusive users.
Az elmúlt években a céget széles körben kritizálták a bajkeverők, ideértve a visszaélő felhasználók megfékezésésére irányuló, látszólag hanyag erőfeszítései miatt.

the arch under the foot begins to collapse as ligaments become more lax, Dr. Mahoney says.
alatt álló ív összeomlik, ahogy a szalagok egyre lazábbak, mondja Dr. Mahoney.

withdraw the designation of technical services that are underperforming and too lax in applying the rules.
visszavonja az olyan műszaki szolgálatok kijelölését, amelyek alulteljesítenek és túl lazán alkalmazzák a szabályokat.

I completely understand Mr Marinescu, Mr Lax and Mrs Lefrançois,
teljesen megértem Marinescu urat, Lax urat és Lefrançois asszonyt,

many countries are lax regarding these laws.
sok ország is laza tekintetében ezek a törvények.

Whilst this may seem like a good idea in theory, day-to-day reality in our big cities bears witness to the total failure of lax immigration policy over the past 30 years.
És bár elvben ez jó ötletnek tűnik, nagyvárosaink hétköznapi realitása bizonyítja az elmúlt 30 év hanyag bevándorlási politikájának sikertelenségét.

It has to be a country whose customs laws are lax enough to accept a horse who has been exposed to the diseases of two different countries.
Olyan ország kell, amely vámjogai elég lazák egy olyan ló befogadásához, aki két különböző ország betegségeinek is ki volt téve.

withdraw the designation of technical services that are underperforming and too lax in applying the rules.
visszavonhatja az olyan műszaki szolgálatok megbízását, amelyek alulteljesítenek és túl lazán alkalmazzák a szabályokat.

Henrik Lax, is rapporteur.
amelynek előadója Henrik Lax az ALDE képviselőcsoportból.