LESS CLEAR in Hungarian translation

• kevésbé egyértelmű
• kevésbé világos
• kevésbé tiszta
• kevésbé nyilvánvaló
• kevésbé érthető

Examples of using Less clear in English and their translations into Hungarian

Roman 14 is about tolerance in these matters- be compassionate with those less educated or less clear than you are;
Roman 14 kb tolerancia ezekben a kérdésekben- legyen könyörületes a kevésbé iskolázott, vagy kevésbé egyértelmű, mint te;

Findings on contempt(which is social) are less clear, though there is at least some preliminary evidence that this emotion
A megvetésre vonatkozóan kevésbé nyilvánvaló eredményei voltak, de képes volt bizonyítékkal szolgálna arra,

The extent to which increased competition is integrated in this new policy framework is, as yet, less clear.
Az viszont egyelőre kevésbé világos, hogy a fokozott verseny mennyire illeszkedik ebbe az új politikai keretbe.

conventions required for eligibility, but progress on effective implementation of these is much less clear.
az egyezmények tényleges alkalmazásának terén elért előrelépés már sokkal kevésbé egyértelmű.

And even given the existence of a Jewish state, less clear but no less fateful dangers threaten the long-term sustainable existence of the Diaspora.
Adva az állam létezését, kevésbé nyilvánvaló, de nem kisebb veszély fenyegeti hosszútávon a diaszpóra fennmaradását is.

The peripheral part of the clear field of view gives a less clear perception and thereby provides the dominant role of the center.
A tiszta látás területének perifériája kevésbé világos képet ad, és így biztosítja a központ domináns szerepét.

These temples are often part of a larger complex which makes it even less clear.
Ezek a templomok gyakran egy nagyobb komplexum részét képezik, így a méretük még kevésbé egyértelmű.

Findings on contempt are less clear, though there is at least some preliminary evidence that this emotion
A megvetésre vonatkozóan kevésbé nyilvánvaló eredményei voltak, de képes volt bizonyítékkal szolgálna arra,

it makes the reading less clear.
de az olvasás kevésbé világos.

biology becomes less clear.
a biológia közötti különbség kevésbé világos.

the cause of allergies are more or less clear- is allergic to milk.
egy keverék, az oka az allergia vagy kevésbé világos- allergiás a tej, vagy egy keverék. Abban az esetb.

need for gatekeepers to protect the parks, it is less clear why the\ngatekeepers are private park concessionaires instead of government officials.
hogy a bejáróknak szükségük van a parkok védelmére, kevésbé világos, hogy a bejárók a kormányhivatalnokok helyett a magán parkok engedményesei.

Commissioner-designate Kallas seemed rather less clear, but I would remind the Commission that transport accounts for 25% of CO2 emissions and, as such, requires urgent action.
Kallas biztosjelölt ennél kevésbé egyértelműen fogalmazott, de emlékeztetném a Bizottságot, hogy a szén-dioxid-kibocsátások 25%-a a közlekedésből származik, és ennek megfelelően sürgős fellépésre van szükség.

O'Brien points out that the weathered parts of the masts are only marginally less clear than the parts of the masts which had been buried- probably for at least 400 years.
O'Brien rámutat, hogy az időjárásnak kitett árbocrészek éppen csak kevésbé tiszták, mint a- feltehetően legalább 400 éve- eltemetett árbocrészek.

This makes the skin less clear and a bit older,
Így a bőröd kevésbé tisztának és egy kissé öregebbnek látszik,

Just to be less clear, there is only one answer to this, for safety's sake.
Csak, hogy ne legyen annyira egyértelmű, erre csak egyetlen válasz létezik, a biztonság miatt.

The principal place of business for an employee is a little less clear than for a solo business owner.
A munkavállaló fő üzleti helye egy kicsit kevésbé világos, mint egy egyéni vállalkozás tulajdonosa.

The Commission rejects a number of amendments that render the text more complex, less clear or which in practice raise enforcement difficulties.
A Bizottság számos olyan módosítást elutasít, amelyek bonyolultabbá, kevésbé átláthatóvá teszik a szöveget, vagy amelyek a gyakorlatban végrehajtási nehézségeket okoznak.

The result is that the lenses become less clear, it gets more difficult to see through them, and vision becomes less sharp.
A karcolások miatt a lencsék kevésbé áttetszőek, egyre nehezebb átlátni rajtuk, és így a látás kevésbé lesz éles.

Even less clear is if and when the negotiations for Turkey's admission will begin in earnest.
És még ennél is kevésbé tisztázott, hogy megvalósulhatnak-e komoly tárgyalások Törökország felvételérol, és ha igen, mikor.