LONG-TERM PERSPECTIVE in Hungarian translation

• hosszú távú perspektívát
• hosszú távú kilátásainak
• hosszú távú szemlélet
• hosszú távú jövőképre
• a hosszútávú perspektívát
• hosszú távú tervvel
• hosszú távú perspektíva
• hosszú távú perspektívára
• hosszú távú perspektívából
• hosszabb időtávba

Examples of using Long-term perspective in English and their translations into Hungarian

Mr Róžycki expressed his caution towards such a long-term perspective, stressing that in 40 years time the world could change dramatically.
Stanisław Różycki óvatosságra int egy ilyen hosszú távú perspektívát illetően, és hangsúlyozza, hogy 40 év alatt a világ drasztikusan megváltozhat.

It gives us a long-term perspective for farm management
Ez hosszú távú perspektívát nyújt számunkra a farmgazdálkodásban,

try to consider the stressful situation in a broader context and keep a long-term perspective.
próbáljuk a feszültséget okozó helyzetet szélesebb kontextusba és hosszabb időtávba helyezni.

it's best to take a long-term perspective when you're trying to change your body," says Tamas Horvath,
a legjobb, ha hosszú távú perspektívát akarsz változtatni, amikor megpróbálod megváltoztatni a szervezetedet"- mondja Horvath Tamás,

try to consider the stressful situation in a broader context and keep a long-term perspective.
próbáljuk a feszültséget okozó helyzetet szélesebb kontextusba és hosszabb időtávba helyezni.

enabling us to operate with a long-term perspective.
amely lehetővé teszi számunkra, hogy hosszú távú perspektíva mellett működjünk.

We shall compel the Member States to implement already adopted legislation and decisions, and guarantee a long-term perspective that encourages investors to become involved in this huge venture.
Kényszerítenünk kell a tagállamokat, hogy hajtsák végre a már elfogadott jogszabályt és határozatokat, és hosszú távú perspektívát kell biztosítanunk, amely arra bátorítja a befektetőket, hogy részesei legyenek ennek az óriási vállalkozásnak.

A long-term perspective is necessary
Hosszú távú perspektívára van szükség ahhoz,

we offer our employees a long-term perspective and a variety of opportunities to continue their education.
technológiai vezetőjeként hosszú távú perspektívát és számos fejlődési lehetőséget biztosítunk munkatársaink számára.

The monetary analysis mainly serves as a means of cross-checking, from a medium to long-term perspective, the short to medium-term indications for monetary policy coming from the economic analysis.
A monetáris elemzés elsősorban a közép- és hosszú távú perspektívából való összevetést szolgálja a közgazdasági elemzésből adódó rövid és középtávú monetáris politikai mutatókkal.

it must expand and a long-term perspective is also required.
terjeszkedni kell, és szükség van hosszú távú perspektívára is.

There are no documents setting out an overall, long-term perspective for the EEEA data the Commission requires for environmental policy-making.
Nincsenek olyan dokumentumok, amelyek a Bizottság számára a környezetpolitikai döntéshozatalhoz szükséges EEEA-adatok kapcsán átfogó, hosszú távú perspektívát határoznának meg.

I wish to emphasise that our efforts must be viewed from a medium- to long-term perspective and not focused merely on the short term.
Hangsúlyozni kívánom, hogy erőfeszítéseinkre közép- és hosszú távú perspektívából kell tekinteni, és nem szabad kizárólag rövid távra összpontosítani.

based on current policies, government finances are sustainable, a long-term perspective is thus necessary.
hogy az államháztartások a jelenlegi politikára alapozva fenntarthatók-e, hosszú távú perspektívára van szükség.

I am very pleased with the solution which will provide a long-term perspective to the Offenbach location and the sheetfed printing business,” said Werner Schneider, insolvency administrator.
Örülök a megállapodásnak, mely az offenbachi részlegnek és az íves nyomtatásnak hosszú távú perspektívát jelent”, mondta Werner Schneider csődbiztos.

Mr Xi said in the letter that China had"been striving to treat the bilateral relations from a strategic and long-term perspective".
Hszi a levélben azt hangoztatta, Kína“arra törekszik, hogy stratégiai és hosszú távú perspektívából kezelje a kétoldalú kapcsolatokat”.

I am very pleased with the solution which will provide a long-term perspective to the Offenbach location and the sheet fed printing business,” said Werner Schneider, Insolvency Administrator.
Örülök a megállapodásnak, mely az offenbachi részlegnek és az íves nyomtatásnak hosszú távú perspektívát jelent”, mondta Werner Schneider csődbiztos.

In this way, focusing on value creation forces an organization to adopt a long-term perspective and align all of its resources toward future goals.
Ilyen módon az értékteremtésre való összpontosítás arra kényszeríti a szervezetet, hogy hosszú távú perspektívát fogadjon el, és erőforrásait a jövőbeli célokhoz igazítsa.

The long-term perspective of family businesses means that they create long-lasting ties with company stakeholders(employees, customers, suppliers and local communities).
A családi vállalkozások hosszú távú szemlélete azt jelenti, hogy hosszan tartó kötelékeket alakítanak ki a vállalat érdekelt feleivel(az alkalmazottakkal, a vevőkkel, a szállítókkal és a helyi közösséggel).

This can only be achieved with development policies and aid to these countries on the basis of a medium- and long-term perspective.
Ezt csak az ezen országokra irányuló, közép- és hosszú távú terveken alapuló fejlesztési politikákkal és segélyekkel lehet elérni.