MADE USING in Hungarian translation

• felhasználásával készült
• felhasználásával készülő
• felhasználásával készített
• segítségével készített
• felhasználásával eszközölt
• alkalmazásával készült

Examples of using Made using in English and their translations into Hungarian

Each of our EcoSport SUVs is fitted with carpets made using 470 single-use plastic drink bottles.
A vállalat által gyártott minden egyes EcoSport SUV-ba olyan kárpitokat építenek be, amelyek 470 darab eldobható palack felhasználásával készültek.

there are soaps made using other metal hydroxides.
speciális szappanok felhasználásával előállított más fém hidroxidok.

bets made using Bonus Funds do not qualify.
a Bónusz Egyenleg felhasználásával végrehajtott tétek nem jogosultak a pénzvisszatérítésre.

Each EcoSport SUV that the company produces is fitted with carpets made using 470 single-use plastic drink bottles.
A vállalat által gyártott minden egyes EcoSport SUV-ba olyan kárpitokat építenek be, amelyek 470 darab eldobható palack felhasználásával készültek.

such as the series of works made using Disney figures, the wrapped Fiat 500,
csakúgy mint a Disney-figurák felhasználásával készült művek, a beburkolt Fiat 500-as

such as the series of works made using Disney figures, the wrapped Fiat 500,
csakúgy mint a Disney-figurák felhasználásával készült mûvek, a beburkolt Fiat 500-as

dairy products and products made using corn, flour,
keményítő vagy tej felhasználásával készülő termékekre, valamint a kereskedelmi szálláshely-szolgáltatás

A comparison of emission estimates made using the original and the updated emission factors,
Az eredeti és az aktualizált kibocsátási tényezők alkalmazásával készült kibocsátásbecslések összehasonlítása annak igazolására,

such as the series of works made using Disney figures, the wrapped Fiat 500,
mint a Disney-figurák felhasználásával készült művek, a beburkolt Fiat 500-as

the same Italian multinational, Lucart was able to ascertain the environmental advantages of toilet paper made using recycled materials compared with that produced starting from virgin materials.
tanúsítási folyamata során az olasz vállalat kimutatta, milyen előnyökkel jár az újrahasznosított anyagok felhasználásával készülő WC-papír gyártása a szűz nyersanyagokból készülő termék gyártásával szemben.

Made using an upgraded 190 D nylon fabric,
Továbbfejlesztett 190D nylon szövet felhasználásával készült, új,

the inks used on the Herculaneum scrolls are thought to be carbon-based, made using charcoal or soot, meaning there is
a herculaneumi tekercseken használt festékek szén-alapúak, faszén vagy korom felhasználásával készültek, azaz nincs nyilvánvaló kontraszt az írás

and products made using corn, flour,
keményítő vagy tej felhasználásával készülő termékekre, a kereskedelmi szálláshely-szolgáltatás

in particular where the sum payable in consideration of the assignment is dependent on the turnover obtained by the assignee in respect of products made using the know-how or the patents, the quantity of such products manufactured
amikor a hasznosítással összefüggő kockázatot továbbra is az átadó viseli, különösen, ha az átadás ellenében fizetendő összeg a know-how vagy a szabadalom felhasználásával készített termékek tekintetében a kedvezményezett által elért forgalomtól,

and products made using corn, flour,
keményítő vagy tej felhasználásával készülő termékekre, a kereskedelmi szálláshely-szolgáltatás

by some other process having similar effects' includes reproductions made using a printer or a personal computer where the two are linked together.
fogalmát úgy kell értelmezni, hogy az magában foglalja a nyomtató és személyi számítógép segítségével készített többszörözéseket olyankor is, amikor e készüléket egymással összekötik.

based on the quantitative assessment alone, for some investments made using the centrally managed EU interventions,
akkor az EBA a központi irányítású uniós beavatkozások felhasználásával eszközölt befektetések esetében más közszférabeli megbízatást

provided that they apply the same level of risk management as that applied to import summary declarations made using an electronic data processing technique
feltéve, hogy azok ugyanolyan szintű kockázatelemzést alkalmaznak, mint amelyet az elektronikus adatfeldolgozási technika felhasználásával készült a behozatali gyűjtő vámáru-nyilatkozatokra alkalmaznak,

Terra Hungaria was born of the idea that a fragrance should be present as part of our outfit, made using essential oils grown and distilled in the Carpathian Basin.
A Terra Hungaria parfüm abból az ideából született, hogy az illat az öltözetünk részeként úgy jelenjen meg, hogy az a Kárpát-medencében termesztett és lepárolt illóolajak felhasználásával készül, képes a szülőföldünkön érezhető illatokat eszünkbe juttatni,

It is made using tofu.
Tofu készítéséhez használják.