MAKE-BELIEVE in Hungarian translation

• a látszat
• kitalált
• színlelt
• nagyítanák fel

Examples of using Make-believe in English and their translations into Hungarian

I have a big imagination and sometimes I have make-believe playmates.
Nagy a képzelőerőm és néha képzeletbeli barátaim vannak.

Even if it was make-believe.
De még ha ez hiteles lenne.

To the normal, we were just superstition, make-believe.
Az átlagembernek babonás képzelgések voltunk csupán.

Just look up to the stars and make-believe that you're not gone?
Csak nézzek fel a csillagokra, és higgyem, hogy nem mentél el?

not play make-believe with a bunch of black-ops psychopaths.
nem játszok színházasdit egy rakás pszichopata kémmel.

Only the names of the protagonists in this story are make-believe… as for the rest.
Csak a történet főszereplőinek neve nem valódi…".

To me, everything on TV was make-believe.
Ő úgy tudta, hogy ami a tévében van, az mind kitaláció.

It was all make-believe.
Nem volt valóságos.

He's busy up in the head. All that make-believe.
A fiad belül nagyon elfoglalt és mindent elhisz.

Can't believe all this time, it was all just make-believe.
El sem hiszem, hogy egész idő alatt csak színjáték volt minden.

Lies and make-believe.
Hazudsz és színlelsz.

Good luck with all the dress-up and the make-believe.
Sok sikert a jelmezesdihez és a színjátszáshoz!

Looks like one of those make-believe houses that they used to nuke in the desert in the'40s.
Úgy néz ki, mint azok a látszat házak a 40-es évekből, amiket az atomkísérleteknél használtak.

My own reasons center around a gradual loss of make-believe, a gradual enlightenment as to the nature of reality, of the world.
Az én indokom a látszat fokozatos elvesztése, a valóságnak, a világnak fokozatos megvilágosodása.

not the make-believe use.
és nem színlelt felhasználásáról szól.

Strong and persistent preferences for cross-sex roles in make-believe play or persistent fantasies of being the other sex.
(3) a másik nem szerepeinek erős és állandó előnyben részesítése színlelt játékban, vagy állandó fantáziák a másik nemhez tartozásról.

The make-believe was a bit unorthodox
A tettettés kissé túl merész

Since characters in a comic can be realistic or completely make-believe, the connection to“real-life” may take a while to sink in.
Mivel a képregényben szereplő karakterek reálisak lehetnek, vagy teljesen elgondolkodnak, a"valós élethez" való kapcsolódás eltarthat egy ideig ahhoz, hogy bemerüljön.

Leon was so touched by the attention from his make-believe wife that he broke into tears upon receiving the letters.
Leont annyira meghatotta képzelt nejének figyelmessége, hogy sírva fakadt, amikor megkapta a leveleket.

Having non-stop make-believe sex on Valentine's day is exhausting, depressing, and surprisingly unfulfilling.
Elég fárasztó és depis megállás nélkül álszexelni Valentin napon, és meglepő módon nem okoz kielégülést.