MARKEDLY in Hungarian translation

• markánsan
• jelentősen
• határozottan
• kifejezetten
• feltűnően
• lényegesen
• észrevehetően
• számottevően
• mértékben
• jelentős

Examples of using Markedly in English and their translations into Hungarian

Competitiveness has markedly improved, due to a significant reduction in labour costs,
A versenyképesség markánsan javult a munkaköltség jelentős csökkenése nyomán, a szolgáltatások

By contrast, the euro appreciated markedly against the Brazilian real(+29.2%)
Ezzel ellentétben az euro határozottan felértékelődött a brazil reállal(+29,2%)

For example, the protection of freedom of expression and the definition of what constitutes a violation of freedom of expression differ markedly from one country to another.
Például országonként feltűnően különbözik a kifejezés szabadságának védelme és annak meghatározása, hogy mi képezi a kifejezés szabadságának megsértését.

The apparent clearance of eluxadoline is markedly reduced and half-life increases in hepatic-impaired patients(see sections 4.3 and 4.4).
Az eluxadolin látszólagos clearance-e kifejezetten csökken, a felezési idő pedig nő a károsodott májfunkciójú betegeknél(lásd 4.3 és 4.3 pont).

Whereas during the process of manufacturing certain goods by-products are obtained which differ markedly in value from the principal products;
Mivel az előállítás során bizonyos termékek melléktermékeit kapják, amelyek értékükben határozottan különböznek az elsődleges termékektől;

The national implementation of these rules differs markedly from one Member State to another, giving rise to a business environment that is complex,
E szabályok végrehajtásának módja tagállamról tagállamra markánsan különbözik, ami a határokon átívelő értékesítést fontolgató vállalkozásoknak bonyolult,

According to their final recommendations, in the event of further use of chromium trioxide in the EU, the risks for human health are markedly lower than the overall benefit of further use.
Végső állásfoglalásuk szerint a króm-trioxid további felhasználása az EU-ban lényegesen kisebb kockázatot jelent az emberi egészségre, mint amekkorák az alkalmazás átfogó előnyei.

This is markedly different from social patterns in common chimpanzees,
Ez feltűnően eltér a közönséges csimpánzok szociális mintáitól,

Anavar will markedly enhance nitrogen retention in the muscles,
Anavar észrevehetően növeli a nitrogén visszatartás az izmok,

Hundred and fifty years is a markedly long time,
Százötven év kifejezetten hosszú idő,

He was not markedly conscious of it, but what he most wanted was an opportunity to talk with Lazarus
Nem tudatosult benne határozottan, de mást sem akart, mint hogy beszéljen Lázárral

Hungary under his rule is far from a jackbooted dictatorship, but its democracy is diverging markedly from that of many of its partners in the European Union.
Irányítása alatt Magyarország nem kemény diktatúra, de demokráciája lényegesen különbözik attól, ami a legtöbb uniós államban van.

Both of these services have a tendency to constantly and markedly dominate public discourse,
Akkor elsősorban autó- és szállásmegosztás. Mindkét terület folyamatosan és markánsan tematizálja a közvéleményt,

Euro area exports are projected to fall markedly in the first half of 2009, reflecting the ongoing decline in foreign demand.
Az euroövezet kivitele várhatóan számottevően csökken 2009 első felében, ami a külföldi kereslet jelenleg zajló visszaesését tükrözi.

Anavar will markedly boost nitrogen retention in the muscle mass,
Anavar észrevehetően növeli a nitrogén visszatartás az izmok,

Older people have seen employment rates rise markedly since 2000, with an accumulated increase of 4.4 pp to a rate of 41.0%, accounting for the majority of the increase in employment.
Az idősebbek körében 2000 óta feltűnően emelkedett a foglalkoztatási ráta, a 41,0%-os rátához képest 4,4 százalékpontos összesített növekedéssel, ezáltal biztosítva a foglalkoztatás növekedésének nagy részét.

The luminous intensity of the stop lamps must be markedly greater than that of the rear position(side) lamps.
A féklámpák fényerősségének kifejezetten nagyobbnak kell lennie, mint a hátsó(oldalsó) helyzetjelző lámpáké.

He was not markedly conscious of it, but what he most wanted was an opportunity to talk with Lazarus and to visit with Martha and Mary.
Nem tudatosult benne határozottan, de amit annyira akart, az nem volt más, mint hogy beszéljen Lázárral és meglátogassa Mártát és Máriát.

His voice was incredulous, as if he had been broken, and although markedly rang, because he was a soldier before, but he knew about
Hangja kétkedő volt, mintha megtört lett volna, és bár markánsan csengett, hisz mégiscsak egy katona volt azelőtt,

differed markedly better health than to spend less than 500 calories.
különbözött lényegesen jobb egészségügyi, mint hogy kevesebbet költenek, mint 500 kalóriát.