MAY PROVIDE in Hungarian translation

• előírhatják
• rendelkezhetnek úgy
• rendelkezésére bocsájthatja
• is nyújthatnak
• is biztosíthatja
• elrendelhetik
• szolgálhatnak azon
• előírható
• is kínálhat
• előírhatja
• előírhatnak
• rendelkezhet úgy
• úgy rendelkezhet
• is nyújthat

Examples of using May provide in English and their translations into Hungarian

A Member State may provide that groupings registered at its registries in accordance with Article 6 may have no more than 20 members.
(3) Egy tagállam rendelkezhet úgy, hogy a nyilvántartásaiba a 6. cikkel összhangban bejegyzett egyesüléseknek nem lehet 20-nál több tagja.

The Member States may provide for derogations from paragraph 1 in the case of small packages where they are marked:"Passed for marketing in…"(Member State concerned) only.".
(2) A tagállamok előírhatnak kivételeket az(1) bekezdés alól a kis csomagolási egységek esetében, ha ezeken feltüntetik a következő szöveget: kizárólag……-ban(az érintett tagállam megnevezése) történő forgalmazásra engedélyezve.".

The contract for the formation of the grouping may provide that the grouping shall be validly bound only by two or more managers acting jointly.
(2) Az egyesülés létesítő szerződése rendelkezhet úgy, hogy az egyesülésre nézve érvényes és kötelező jellegű jognyilatkozatokat csak két vagy több igazgató együttesen tehet.

The Member States may provide for derogations from paragraphs 1
(4) A tagállamok előírhatnak kivételeket az(1)

Notwithstanding the above provisions, Member States of dispatch may provide for a copy of the return copy to be sent immediately to the consignor by fax so that the guarantee may be released quickly.
A fenti rendelkezések ellenére a feladási tagállam rendelkezhet úgy, hogy a visszaküldendő példány másolatát faxon azonnal küldjék meg a feladónak, hogy ezáltal a biztosíték gyorsan feloldható legyen.

Member States may provide for exceptions to paragraphs 1
(4) A tagállamok előírhatnak kivételeket az(1)

Alternatively, national law may provide that a competent authority may itself make public the information.
A nemzeti jog ugyanakkor rendelkezhet úgy, hogy az információt közzé teheti maga az illetékes hatóság is.

Member States may provide for exceptions to paragraph 1 in the case of small packages sealed in their own territory.
(2) A tagállamok előírhatnak az(1) bekezdés alóli kivételeket a saját területükön zárolt kis kiszerelésű vetőmag esetében.

their competent authorities, may provide for other methods of reimbursement
azok hatáskörrel rendelkező hatóságai előírhatnak más megtérítési módszereket

In order to safeguard legitimate expectations, Community legal implementing acts may provide for transitional periods for the implementation of certain maximum residue levels allowing the normal marketing of the harvested products.'.
A jogos elvárások tiszteletben tartása érdekében a Közösség jogi végrehajtási aktusai előírhatnak átmeneti időszakokat bizonyos maximális szermaradványértékek végrehajtására, hogy lehetővé tegye a betakarított termékek rendes értékesítését.".

By way of derogation from Article 22, Member States may provide for longer or indefinite disqualification periods where the insolvent entrepreneur is a member of a profession.
(5) A 22. cikktől eltérve a tagállamok előírhatnak hosszabb vagy határozatlan időre szóló eltiltást azokra az esetekre vonatkozóan, amikor a fizetésképtelen vállalkozó olyan szakma képviselője.

By way of derogation from Article 21, Member States may provide for longer discharge periods in cases where.
(3) A 21. cikktől eltérve a tagállamok hosszabb adósság alóli mentesítési időszakokat is előírhatnak olyan esetekben, amikor ▌.

Collective agreements may provide for flexibility on organisation of working time,
Kollektív szerződések is biztosíthatnak rugalmasságot a munkaidő szervezésében,

Member States may provide that customs formalities for the export of dual-use items may be completed only at customs offices empowered to that end.
(1) A tagállamok úgy rendelkezhetnek, hogy a kettős felhasználású termék kivitelére vonatkozó vámkezelést csak az arra felhatalmazott vámhivatalok végezhetik.

Member States may provide that the supervisory authority establishes a list of the processing operations which are subject to prior consultation pursuant to paragraph 1.
(3) A tagállamok előírják, hogy a felügyeleti hatóság létrehozhat egy listát azokról az adatkezelési műveletekről, amelyek az(1) bekezdés szerinti előzetes konzultáció tárgyát képezik.

Member States may provide that such joint and several liability be limited to the net assets allocated to each company.
A tagállamok úgy rendelkezhetnek, hogy az ilyen egyetemleges felelősség az egyes társaságoknak osztott nettó vagyonára korlátozódjon.

Member States may provide that the acceptance of a variety for inclusion in the common catalogue
(3) A tagállamok úgy rendelkezhetnek, hogy egy fajta közös fajtajegyzékbe

Member States, in addition to the right of withdrawal, may provide that the enforceability of contracts relating to investment services is suspended for the same period provided for in this paragraph.
A tagállamok az elállási jog biztosításán kívül úgy rendelkezhetnek, hogy a befektetési szolgáltatásokkal kapcsolatos szerződések végrehajthatósága az e bekezdésben megállapított időtartam alatt felfüggesztődjön.

Member States may provide meaningful incentives to ensure that water suppliers in their territory meet the national targets.
A tagállamok érdemi ösztönzőket is kínálhatnak annak biztosítására, hogy a területükön működő vízszolgáltatók teljesítsék a nemzeti célkitűzéseket.

As part of your use of the Services the Company may provide You with a chat facility feature which You will be able to communicate with other users of the Service.
A Szolgáltatás felhasználásának részeként a Társaság chat funkciót is biztosíthat az Ön számára, amely segítségével Ön a Szolgáltatást használó más felhasználókkal kommunikálhat.