MORE CORRECT in Hungarian translation

• helyesebb
• több helyes
• pontosabb
• helyesebbnek
• szabatosabb
• több megfelelő
• korrektebb

Examples of using More correct in English and their translations into Hungarian

Still would it not be more correct to say that death is birth into a new life,
Nem lenne még helyesebb azt mondani, hogy a halál megszületés egy új életre,

In spite of the fact that turinabol is often regarded as a cutting steroid, it would be more correct to call it a“lean gainer” or“clean bulker.”.
Annak ellenére, hogy a turinabolot gyakran vágó szteroidnak tekintik, helyesebb lenne" nyers gyarapodónak" vagy" tiszta kötegnek" nevezni.".

although probably more correct to say creatures,
bár talán helyesebb azt mondani lények,

It will be much more correct to use a slower,
Sokkal helyesebb lenne lassabb, de ugyanakkor megbízható

although probably more correct to say beings,
bár talán helyesebb azt mondani lények,

But, of course, it would be much more correct to measure the baby's head,
De természetesen sokkal helyesebb lenne a baba fejét mérni,

On the other hand, it would be more correct to blow your noseor otherwise get rid of harmful"guests" who have encroached on the health and well-being of a person.
Másrészt helyesebb lenne az orrot befújnivagy más módon megszabadulni a rossz„vendégek”, akik mentek ember egészségének és jólétének.

However, at the first signs of the disease, it would be much more correct to be safe and immediately consult a doctor.
A betegség első jelei esetében azonban sokkal helyesebb lesz, ha biztonságban van, és azonnal forduljon orvoshoz.

A more correct view would be if you thought of yourself as a corpse with your ego,
Sokkal helyesebben képzelnék, ha magukat úgy tekintenék, mint holttestet,

Unlike the Firefox profile folder of the Thunderbird is a much more correct way(without space) and it is not necessary to change the delimiter.
Ellentétben a Kilő arcél dosszié-ból Thunderbird egy sok több helyes utat(hely nélkül) és nem kell változtatni a határolójelet.

It also suggested that a more correct approach would have been to consolidate both companies' SG& A expenses and apply a single rate.
A vállalat szerint sokkal korrektebb megközelítés lenne, ha a két vállalat SGA-költségeit összevonva egyetlen SGA-százalékarányt alkalmaznának.

And the more fully the expert opens the picture, the more correct the treatment will be.
És minél teljesebb a szakértő megnyitja a képet, annál pontosabb lesz a kezelés.

corruption from his parents, it would be more correct to say that we are all alike corrupted in Adam alone,
hogy mindegyikünk a szüleitől kapja a bűnt és a romlást, helyesebb lesz azt mondanunk, hogy valamennyien Ádámban romlottunk meg,

In spite of the fact that turinabol is often regarded as a cutting steroid, it would be more correct to call it a“lean gainer” or“clean bulker.” This has to
Annak ellenére, hogy a turinabolot gyakran vágó szteroidnak tekintik, helyesebb lenne" nyers gyarapodónak" vagy" tiszta kötegnek" nevezni."

This work implies that, if 11 or more correct frequency channels can be"phase locked" into the human brain, then it should
Ez a munka azt jelenti, hogy ha 11 vagy több helyes frekvencia csatorna lehet"fázisszinkronizáló" az emberi agyba, akkor lehetővé kell tenni,

To facilitate better enforcement and ensure more correct application in practice of Article 6 of Directive 96/71/EC, effective mechanisms need to
A 96/71/EK irányelv 6. cikke jobb érvényesítésének megkönnyítése és pontosabb gyakorlati alkalmazásának biztosítása érdekében hatékony mechanizmusoknak kell működniük,

So it would be more correct to say that reincarnation is simply the higher self extending parts of itself into different bodies at different times through birth,
Helyesebb lenne tehát azt mondani, hogy a reinkarnáció az, amikor a felsőbb én a születés révén különböző időpontokban kiterjeszti egyes részeit a különböző testekbe, a halálon keresztül

Thermal comfort- Students citing their classroom as“comfortable” achieved 4 percent more correct answers in a maths test compared to those who were hot,
Hőkomfort- Egy, 4 000 finn diákkal végzett felmérés szerint az osztálytermüket“komfortosnak” találó tanulók 4%-kal több helyes választ adtak a matematika dolgozatban, mint azok,

It would be more correct to say that representative government by the people is an attempt to arrange constitutional affairs according to the model of the market,
Pontosabb lenne azt mondani, hogy a nép általi, képviseleti kormány csupán törekvés arra, hogy az alkotmányos ügyeket

while those who read the preview scored only one more correct answer than those who were given no information at all.
akik csak az előnézetet látták, átlagosan csak eggyel több helyes választ adtak, mint azok, akik semmilyen információt nem kaptak.