MORE CORRECT in Arabic translation

• أكثر صحة
• الأصح
• صحيحة أكثر
• الراجح
• أصحّ

Examples of using More correct in English and their translations into Arabic

Let me write change in time, that's technically more correct plus acceleration times change in time squared over two.
لنكتب التغير في الزمن, هذا اكثر صحة زائد التسارع ضرب مربع التغير في الزمن مقسوم على 2

Legally speaking, it would be more correct to say" prevention and prohibition of discrimination on the basis of sex".
وربما كان الأصوب، من الناحية القانونية، هو التأكيد في الصياغة على" منع التمييز على أساس نوع الجنس، وحظره

It would be linguistically more correct in the Arabic text to use the legally recognized term for joint and several liability.
الأصح لغويا وكمصطلح قانوني متعارف عليه أن تستخدم العبارة التالية:" كانت مسؤوليتهم بالتكافل والتضامن

of a fragment and one third do not know which estimate is more correct.
عناصر الأمريكية والروسية تختلف عن مسار جزء وثلث لا أعرف أي تقدير هو الأصح

Providing more details about your requirement such as flow, head, motor, medium and the like, you will get more correct products and price.
توفير المزيد من التفاصيل حول الاحتياجات الخاصة بك مثل التدفق والرأس والمحرك والمتوسطة وما شابه، سوف تحصل على المزيد من المنتجات الصحيحة والسعر

If you are rich experience on importing business, you choose us is more correct, we can help you to save much energy.
إذا كنت تجربة غنية في استيراد الأعمال، فأنت تختار لنا أكثر صحة، يمكننا مساعدتك لتوفير الكثير من الطاقة

If you are rich experience on importing business, you choose us is more correct, we can help you to save much energy.
إذا كنت تتمتع بتجربة غنية في استيراد الأعمال، فاخترتنا أكثر صحة، يمكننا مساعدتك في توفير الكثير من الطاقة

In our opinion, it is more correct to use the term"brynza", it is closer to it both in appearance and in technology of preparation.
في رأينا، أنه من الأصح استخدام المصطلح"brynza"، فإنه أقرب في المظهر وفي تكنولوجيا التحضير

It will only become more certain as it becomes more correct, so the evidence is there and it's going to be designed to interpret it correctly.
وستكونُ أكثرَ ثقةً بصحّةِ معلوماتها فقط حينما تصبحُ أكثرَ دقّةً فالدليل واضح هناك وستكون مصممة لتفسيره بشكل صحيح

To the great regret, in the summer of 2013 the museum was looted by a crowd of demonstrators, although it is more correct to call them marauders.
وللأسف الشديد، نهب المتحف في صيف عام 2013 من قبل حشد من المتظاهرين، على الرغم من أنه من الأصح وصفهم بالسرقة

Thus, it would be more correct to look for a drug that combines high efficiency, safety of use and convenience in work, not the most effective means of cockroaches.
وبالتالي، سيكون من الأصح البحث عن العلاج الأكثر فعالية للصراصير، ولكن الدواء الذي يجمع بين الفعالية العالية وسلامة الاستخدام والراحة في العمل

With regard to the primary responsibility of States and restoring focus on a more correct approach to the Durban process, the concerns of the European Union had been met.
وفي ما يتعلق بالمسؤولية الرئيسية للدول وإعادة التركيز على مسار أصح لعملية ديربان، قال إنه تم تناول شواغل الاتحاد الأوروبي بشكل مرضٍٍِِ

It would be more correct to state that they realize the right to self-determination together with the rest of the population of the State concerned, as part of that population.27.
ولعل الأصوب هو القول إنهم يتمتعون بحق تقرير المصير ضمن السكان الآخرين للدولة المعنية، باعتبارهم جزءا من هؤلاء السكان(27

It's more correct to say you want to send a letter to Switzerland not a Swiss letter lt could be very embarrassing if you were writing to somebody in France.
انه من الاصح ان تقولي انكي سترسلين رساله الى سويتلاند ليس رساله سويس و قد تحرجين نفسك لو كنتي فى فرنسا

And I think that in the Industrial Revolution, Adam Smith was more correct than Karl Marx,
وأنا أظنّ أنّه في الثورة الصناعيّة، آدم سميث كان أصحّ من كارل ماركس، لكن الحقيقة أنّنا تحوّلنا

Mr. SCHEININ said that, in his opinion, the State party was under an obligation to provide for a remedy and so it would be more correct to say" When pronouncing on a remedy…".
السيد شاينين قال إنه حسب رأيه تتحمل الدولة الطرف التزاماً بتوفير سبيل للانتصاف وبالتالي فإنه من الأصحّ القول" عند البت بقضية سبيل الانتصاف…

It was noted that it would be more correct to discuss and use the word" development" rather than" sustainable development" because peoples were entitled to the realization of the right to full development and not only to sustainable development.
وأشير إلى أنه من الأصح مناقشة واستعمال كلمة" التنمية" بدلاً من" التنمية المستدامة" لأن للشعوب الحق في إعمال الحق في التنمية الكاملة، لا فحسب التنمية المستدامة

Automatic packaging machine makes the packing quantity more correct, uniform and saves labor cost.
آلة التغليف الأوتوماتيكية تجعل كمية التعبئة أكثر صحة وتوحيدًا وتوفر تكلفة العمالة

To show a more correct data, you can set your current speed of construction.
لإظهار البيانات الأصح، يمكنك تعيين السرعة الحالية من البناء الخاص

The more correct answers you give the more clothes I take off.
وكلما كانت أجابتك صحيحة أكثر…ـ سوف أقتلع المزيد من الملابسـ هل أنتِ غبية…"تانيا"