MOVING ON in Hungarian translation

• továbblépne
• lépjünk tovább
• a továbblépés
• menjünk tovább
• haladjunk tovább
• folytassuk
• továbblépni
• továbblép
• továbblépett
• tovább lép
• megyünk tovább
• lépj tovább
• lépjen tovább
• a továbblépésről
• a továbblépéssel
• a továbblépésre

Examples of using Moving on in English and their translations into Hungarian

Moving on, people!
Folytassuk, emberek!

Right, moving on.
Rendben, haladjunk tovább.

The killer must have taken the identity of his victim before moving on.
A gyilkos bizonyára felvette az áldozata személyiségét, mielőtt továbblépne.

Moving on is rarely easy.
Továbblépni ritkán egyszerű.

Moving on to the next group.
Továbblép a következő csoporthoz.

Moving on, um.
Lépjünk tovább, um.

Moving on to Sarah Vandru.
Menjünk tovább Sarah Vandru.

All right, moving on.
Rendben, haladjunk tovább.

Because moving on with regrets isn't really moving on at all.
Mert megbánással továbblépni, nem igazi továbblépés.

Josh is moving on, and so should you.
Josh már továbblépett, neked is azt kéne.

But seeing Major possibly moving on with someone else?
De látni azt, hogy Major esetleg továbblép valaki mással?

Moving on, the most important news of the week.
Lépjünk tovább, a hét legfontosabb híre.

Okay, moving on to the blue tab… awards and accolades.
Oké, menjünk tovább a kék jelöléshez… Díjak és elismerések.

It's a funny story. Moving on.
Vicces sztori, haladjunk tovább.

Chuck is moving on, you know?
Chuck is tovább lép, tudod?

There is no moving on.
Nem lehet továbblépni.

Everyone's sort of… moving on.
Mondhatni mindenki… továbblépett.

I'm happy that Penny's moving on.
hogy Penny továbblép.

Okay, so, moving on.
Oké, menjünk tovább.

OK, just moving on.
Oké, csak lépjünk tovább.