MUCH TALK in Hungarian translation

• sokat beszélnek
• sok beszéd
• sokat tárgyaltak róla
• sokat beszélünk
• sok beszélgetés
• a sokat emlegetett

Examples of using Much talk in English and their translations into Hungarian

it will be like the climate change problem; much talk and, sadly, few results.
akkor az hasonló lesz az éghajlatváltozás problémájához: sok beszéd, és sajnos kevés eredmény.

I think that there is a bit too much talk about ambitions and too little talk about action.
Úgy vélem, túl sokat beszélünk az ambíciókról és túl keveset a cselekvésről.

Much talk about the danger of poor diet in children,
Sokat beszélünk a gyermekkori rossz étrend veszélyéről,

There seems to be too much talk and too little action with regard to demographic changes.
Úgy tűnik, hogy a demográfiai változásokról túl sokat beszélünk, és még kevesebbet teszünk ellenük.

Never before has there been so much talk about peace and dialogue
Soha sem volt olyan idő, mikor oly sokat beszéltek volna a szeretetről

Among the girls of the bus,"there had been much talk of the albatross"of not having lost one's virginity.
A lányok sokat beszéltek egymás között az el nem vesztett szüzesség terhéről.

Albert is there much talk about the idol, whether each tribe may have found an idol.
Albert ott van sok beszéljünk a bálvány, hogy az egyes törzsek Lehet, hogy találtam egy bálvány.

(LT) Recently, there has been much talk about the recovery of the EU economy,
(LT) A közelmúltban igen sokat hallani az EU gazdaságának fellendüléséről,

I have not heard much talk or mention of the agreement secured by the Council on 6 June, which does not
Nem hallottam, hogy sok szó vagy említés esett volna a június 6-án a Tanács által kialakított megállapodásról,

Much talk in the media about Contours demise,
Sok beszéd van a médiában a Contour haláláról,

Despite much talk by world leaders,
Annak ellenére, milyen sokat tárgyaltak róla a világ vezetői,

Industrial policy, one of the seven flagships of in the Europe 2020 strategy, should be a building block of an EU Growth Initiative of which there is much talk, but too little effective action.
Az Európa 2020 stratégia hét kiemelt kezdeményezésének egyikét képező iparpolitika a sokat emlegetett, a megvalósítás terén azonban igen rosszul álló uniós növekedési kezdeményezés egyik építőkövét kellene hogy alkossa.

Despite much talk by world leaders,
Annak ellenére, milyen sokat tárgyaltak róla a világ vezetői,

Despite much talk by world leaders,
Annak ellenére, milyen sokat tárgyaltak róla a világ vezetői,

There is much talk of Green Economy,
Van sok beszélni a zöld gazdaság,

So one should not too much talk that I have this power,
Tehát az embernek nem kell túl sokat beszélnie arról, hogy nekem megvan ez az erőm,

at church- that too much talk, especially about their feelings,
az egyházban- ez a túl sok beszélgetés, különösen az érzéseikről,

for it is written:"In much talk thou shalt not escape sin"(Prov 10:19).
mert írva van:'A sok beszédben nem kerülöd ki a bűnt'(Regula 6.).

Too much talking.
Túl sok beszéd.

Too much talking, lady, not enough trimming.
Túl sok beszéd kishölgy, kevés díszítés.