MUGGLE in Hungarian translation

• mugli
• muggle
• mugliként

Examples of using Muggle in English and their translations into Hungarian

From the imposition of the Statute of Secrecy onwards, no Malfoy has married a Muggle or Muggle-born.
A Titoktartási Rendelet életbelépését követően egyetlen Malfoy sem házasodott muglival vagy mugli születésűvel.

Minerva was very close to her Muggle father, whom in temperament she resembled more than her mother.
Minerva nagyon elzárkózott a mugli apjától, kinek a kedélye az anyjáéhoz hasonlított.

There's a community that lives alongside the muggle community, it's much freer than in New York,
Van egy közösség, akik a mugli közösséggel együtt élnek, és sokkal szabadabbak, mint New Yorkban,

Memory Charms When the worst happens and a Muggle sees what he or she is not supposed to see,
Emléktörlõ bûbáj Ha bekövetkezik a legrosszabb, azaz a mugli lát valamit, amit nem lenne szabad neki,

How many species would we be able to conceal from Muggle notice and which should they be?
Hány faj létezését tudjuk eltitkolni a muglik elől, és melyek legyenek azok?

If any Muggle is unwise enough to confide in another that he has spotted a Hippogriff winging its way north,
Ha egy mugli meggondolatlanul elmeséli valamely társának, hogy látott egy észak felé repülő hippogriffet, jó esélye van rá,

The Office of Misinformation will in such a case liaise directly with the Muggle prime minister to seek a plausible non-magical explanation for the event.
Ilyenkor a Félrevezetési Ügyosztály munkatársai felveszik a kapcsolatot a mugli miniszterelnökkel, s vele együttműködve dolgoznak ki hihető varázsmentes magyarázatot a történtekre.

led to more Muggle broomstick sightings than any other pursuit.
gyakrabban vezettek a muglik előtt való lelepleződéshez, mint bármely más tevékenység.

Lord Voldemort is tightening his grip on both the wizarding and Muggle worlds and has chosen Draco Malfoy to carry out a secret mission.
Voldemort, aki egyre nagyobb fenyegetést jelent a varázs- és muglivilág számára, kiválasztja Draco Malfoyt egy titkos küldetésre.

you mock me for not knowing what a muggle is?
mert nem tudom mi az a mugli?

However, a closer examination of Muggle bestiaries of that period demonstrates that most magical beasts either escaped Muggle notice completely
A régi mugli bestiáriumok alaposabb vizsgálata során azonban kiderül, hogy a mágikus lények többségét a muglik vagy egyáltalán nem vették észre,

actually used to have ties to the Muggle world, in particular wealthy Muggles.
valójában kapcsolatban álltak a mugli világgal, különösen a gazdag muglikkal..

For wizarding and Muggle readers alike, this is a must-have edition,
Ez a kiadás varázsló- és mugli olvasók számára egyaránt kötelezően beszerzendő darab:

that over the centuries the family has dabbled successfully in Muggle currency and assets.
hogy az évszázadok során a család foglalatoskodott mugli valutával és vagyontárgyakkal.

International Confederation of Wizard observers realised that they were not dealing with a true serpent when they saw it turn into an otter on the approach of a team of Muggle investigators and then transform back into a serpent with the coast was clear.
A Mágusok Nemzetközi Szövetségének megfigyelõi akkor jöttek rá, hogy nem igazi tengeri kígyóval van dolguk, mikor tanúi voltak, hogy a bestia mugli kutatók közeledtére vidrává változott, majd azok távozása után újfent kígyó alakját öltötte.

In 1419, the Council issued the famously worded decree that Quidditch should not be played“anywhere near any place where there is the slightest chance that a Muggle might be watching
Ben a Tanács kiadta megfogalmazásáról elhíresült rendeletét, mely szerint„az olyan helynek a környékén se merészeljetek kviddicsezni, ahol a legkisebb esély van rá, hogy esetleg egy mugli leskelődhet, különben kipróbálhatjátok,

nowadays you will find plenty of people in Slytherin house who have at least one Muggle parent.
amelyek messzire nyúló gyökerekkel rendelkeznek, de manapság rengeteg olyan tanulót találsz a Mardekár házban, akiknek legalább az egyik szülője mugli.

Harry Potter Hotel, UK Whether you are obsessed with Harry Potter or just a muggle who wants to take a look at the magical world life,
Akár Harry Potter mániás valaki, akár csak egy mugli, aki szeretne bepillantást nyerni a varázslók világába, érdemes lehet felkeresni

even memories- trapped by Confoundable magic, to their proper place in an effort to keep magic hidden from Muggle eyes.
embereket és még emlékeket is-, amelyeket csapdába ejtett egy varázslat, hogy a muglik ne fedezhessék fel a varázslatot.".

also for planes from the Muggle airbase on a neighbouring island.
a szomszédos szigetről induló mugli repülőkre is.