MUGGLE in Russian translation

• магл
• магглами
• маггловского
• маглы
• маглов
• магглом

Examples of using Muggle in English and their translations into Russian

her mother was a Muggle, then that would make her a"half-blood Prince"!'!
ее мать была магглом, тогда она может быть Принцем Полукровкой!

George pushed back a curtain beside the Muggle tricks and Harry saw a darker,
Джордж отодвинул занавеску за стендом с маггловскими фокусами, и Гарри увидел темную,

But Dementors wandering into a Muggle suburb and just happening to come across a wizard?' snorted Fudge.
Дементоры появились в Маггловском пригороде и тут же натолкнулись на волшебника?- фыркнул Фудж.

No, I was merely reading the Muggle magazines," said Dumbledore."I do love knitting patterns.
О нет, просто я зачитался маггловскими журналами.» сказал Дамблдор« Мне нравятся выкройки для вышивания.

The Minister of Magic only reveals him--or herself to the Muggle Prime Minister of the day," said Fudge, poking his wand back inside his jacket.
Министр Магии раскрывается только Маггловскому Премьер Министру, находящемуся на посту на данный момент,- ответил Фадж, убирая палочку в жакет.

Now, look here. Dementors don't just wander into a Muggle suburb and happen across a wizard. The odds are astronomical.
Послушайте, дементоры не заходят просто так в пригород магглов и не натыкаются на волшебника.

children with recent Muggle ancestry on the one side or the other are also called half-bloods.
детей с недавним предком- маглом с одной из сторон также называют полукровками.

Voldemort is a half-blood, and his most guarded secret which few Wizards know is that his father was Tom Riddle, a Muggle.
Том Реддл является полукровкой, но тщательно это скрывает- его отец, Том Реддл- старший, был маглом.

performed magic in front of a Muggle late last night.".
выполнил волшебство перед маглами поздно прошлой ночью.".

They reminded Harry of the little plastic sticks Muggle children blew bubbles through,
Они напоминали маленькие пластиковые палочки, через которые дети магглов выдувают мыльные пузыри,

Harry didn't like to tell Mrs. Weasley that Muggle taxi drivers rarely transported overexcited owls,
Гарри решил не говорить миссис Висли, что магглским таксистам обычно не приходится возить перевозбужденных сов,

That Muggle what my sister took a fancy to,
Тот Маггл, которым увлекалась моя сестра,

I thought you was that Muggle," whispered Morfin."You look mighty like that Muggle.".
Я думал что вы тот Маггл- шептал Морфин,- Вы выглядите таким же могущественным как он».

She likes looking at that Muggle,"said Morfin,
Она любит смотреть на того маггла," сказал Морфин,

Muggle readers will need no introduction to the work of Comic Relief,
Читатели- магглы не нуждаются в представлении деятельности" Comic Relief", поэтому я повторяю

Voldemort is tightening his grip on both the Muggle and wizarding worlds and Hogwarts is no
Власть Волдеморта все больше распространяется как на волшебников, так и на мир маггло, в и Хогвартс уже совсем не тот оплот спокойствия

highly dangerous to wizard and Muggle alike.
для магов, так и для маглов.

We have received intelligence that you performed the Patronus Charm at twenty-three minutes past nine this evening in a Muggle-inhabited area and in the presence of a Muggle.
Мы получили информацию о незаконном использовании Вами заклинания" Патронус" в двадцать три минуты девятого этим вечером, в маггловском мире, в присутствии маггла.

You can't walk around like that, the Muggle at the gate's already getting suspicious-.
ты не можешь разгуливать вот так, мугл на воротах уже заподозрил неладное….

Arthur's learned his lesson about dabbling in Muggle medicine, haven't you, dear?
Артур усвоил урок о баловстве маггловой медициной, хорошо усвоил, дорогой?