MUST BE SHARED in Hungarian translation

• meg kell osztani
• kell megosztani
• osztoznia kell
• meg kell osztanunk
• kell részesednie

Examples of using Must be shared in English and their translations into Hungarian

Results and ideas must be shared.
Ezeket az eredményeket, gondolatokat összegezni kell.

progress must be shared.
a fejlődésnek közösnek kell lennie.

Progress- including security- must be shared.
A haladást, beleértve a biztonságot, meg kell osztanunk egymással– mondta.

The responsibility for food safety and quality must be shared by everyone in the chain of food production from farmers,
Az élelmiszerbiztonság és minőség felelősségét mindenkivel meg kell osztani, aki az élelmiszer-előállítási láncolatban részt vesz,

Photos must be shared publicly and all items used including the number of stems,
A fényképeket nyilvánosan kell megosztani minden használt elemmel, beleértve a szárak számát

believing that the opportunity must be shared with everyone, and through the“Nu Skin school of life,” new leaders will emerge.
hogy a lehetőséget mindenkivel meg kell osztani, és a'Nu Skin életiskolával' új vezetők születnek.

Information not involving tests on vertebrate animals must be shared if requested by a potential registrant of the same substance.
Az információkat, melyek nem táplálkoznak gerinces állatokon végzett tanulmányokból akkor kell megosztani, ha ugyanannak az anyagnak a potenciális regisztrálója ezt kéri.

Whereas the cost of preparing the film masters incurred by the Kingdom of the Netherlands must be shared among the Member States.
Mivel a nyomásra kész mintákat a Holland Királyságnál felmerült előállítási költségeit meg kell osztani a tagállamok között.

The redeeming work of Christ, in fact, must be shared in by the world by means of the Church.
Krisztus megváltó művében ugyanis a világnak az Egyház által kell részesednie.

If a large number of variables must be shared among functions, external variables are more convenient
Ha függvények között nagy számú változót kell megosztani, a külső változók használata kényelmesebb

said that the country's experiences must be shared with other states as well.
elmúlt évekbeli sikereit méltatta, és azt mondta, az ország tapasztalatait meg kell osztani más államokkal is.

We wanted to send a strong political message that the burden must be shared because it is a European issue….
Erőteljes politikai üzenetet akarunk közvetíteni, hogy mindenki megértse: meg kell osztanunk a terheket, mert európai problémáról van szó.

Or consider the field of sickle-cell anemia research, where $57 million in funds must be shared among several different institutions, and private drug-company funds seem virtually unavailable.
Vagy mérlegelje a sarlósejtes anémia kutatásának területét, ahol 57 millió dollárt kell megosztani több intézmény között, és a magángyógyszer-társasági alapok gyakorlatilag nem érhetők el.

Under German law, liability on account of the damage resulting from a road traffic accident caused by a vehicle coupled with a trailer must be shared.
Márpedig a német jog értelmében a pótkocsival ellátott jármű által okozott közúti balesetből eredő károk miatti felelősséget meg kell osztani.

We are currently living in an over-connected society where the least of our actions must be shared via social media,
Egy olyan sokszorosan összekapcsolt társadalomban élünk jelenleg, amelyben minden egyes tettünket meg kell osztanunk a közösségi médiában,

create a new pair, which must be shared with the sender.
hozzon létre egy új pár, amelyeket meg kell osztani a feladó.

since the efforts required must be shared fairly.
a szükséges erőfeszítéseket egyenlően kell megosztani.

Under REACH, the costs of data must be shared in a fair, transparent and non-discriminatory way.
A REACH értelmében az adatok költségeit méltányos, átlátható és megkülönböztetéstől mentes módon kell megosztani.

wisdom must be shared with all humanity.
az egész emberiséggel meg kell osztani.

The author figures so also today that the details of an imaginary world must be shared with the interested ones;
A szerző ma is úgy vélekedik, hogy egy képzeletbeli világ részleteit meg kell osztani az érdeklődőkkel;