MUST REMOVE in Hungarian translation

• el kell távolítania
• meg kell szüntetni
• el kell távolítani
• el kell távolítaniuk
• el kell távolítanunk
• törölnie kell

Examples of using Must remove in English and their translations into Hungarian

Also, the developers must remove any code, framework,
Az Apple kifejti továbbá, hogy a fejlesztőknek minden olyan kódot, keretrendszert vagy SDK-t el kell távolítaniuk, amelyek a jogsértéshez kapcsolódnak,

I want to make him understand that Google must remove them from memory.
hogy neki megérteni, hogy a Google el kell távolítani őket a memóriából.

Before slaughtering a pig, the farmer must remove it from the shed without excessive noise, which can cause panic in the animal and make it uncontrollable.
A sertés levágása előtt a gazdálkodónak túlzott zaj nélkül el kell távolítania a fészerből, ami pánikot okozhat az állatban, és ellenőrizhetetlen.

Apple explains that developers must remove any code, frameworks,
Az Apple kifejti továbbá, hogy a fejlesztőknek minden olyan kódot, keretrendszert vagy SDK-t el kell távolítaniuk, amelyek a jogsértéshez kapcsolódnak,

the first player must remove the hockey gear and pass it to the next player,
az első játékosnak el kell távolítania a jégkorongot, és át kell adnia a következő játékosnak,

the dentist must remove and fill an area larger than the one initially affected.
a fogorvosnak azt el kell távolítania és kitölteni a részt, amely immár nagyobb, mint eredetileg volt.

give away any device on which the App is installed, you must remove the App from it first.
amire az Applikáció telepítésre került, úgy Önnek előzetesen el kell távolítania az Applikációt.

life cycle after which the browser must remove the cookie.
az élettartamot meghatározó kulcsot, amely után a böngészőnek el kell távolítania a süti fájlt.

Each technician may install the Solution on only one third party Device at any given time, and must remove the Solution from the Device before returning control of the Device to the owner.
Mindegyik műszaki szakember egyidejűleg csak egyetlen, harmadik fél tulajdonában álló Eszközre telepítheti a Megoldást, és el kell távolítania azt, mielőtt visszaadná az Eszközt a tulajdonos kezelésébe.

the beautician must remove his hair with a disposable cap.
a kozmetikusnak el kell távolítania a haját eldobható sapkával.

Treatment of this disease is possible onlysurgical method, since the doctor must remove the affected tissues of the pulp.
A betegség kezelése csak lehetségesmivel az orvosnak el kell távolítania a pépet érintő szöveteket.

Each technician may install the Solution on only one Device at any given time, and must remove the Solution from the Device before returning control of the Device to the user.
Mindegyik műszaki szakember egyidejűleg csak egyetlen, harmadik fél tulajdonában álló Eszközre telepítheti a Megoldást, és el kell távolítania azt, mielőtt visszaadná az Eszközt a tulajdonos kezelésébe.

First, the dentist must remove the calculus, which is very quickly formed from plaque.
Először is a fogorvosnak ki kell távolítania a kalkulust, amely nagyon gyorsan kialakul a plakkból.

As far as possible, employers must remove the risk factors at source or reduce them to a minimum,
A kockázati tényezőket- amennyire lehetséges- a zajforrásnál kell kiküszöbölni vagy a lehető legalacsonyabbra csökkenteni,

I'm saying you must remove the bodies of mother
Azt mondom, hogy magának ki kell szednie az anya és a fiú testét,

To filter data, the workbook author must remove these nonprinting characters
Adatok szűrése, a munkafüzet Szerző kell távolítania a nem nyomtatható karakterek

Other defects must remove his choice repair the goods
A többi hibát saját választása szerint kell eltávolítania az áru javításával,

Now we are in the game The Grinch Hidden Spots must remove the curse from these pictures.
Most vagyunk a játékban A Grinch Hidden Spots-nak el kell távolítanunk az átokról ezeket a képeket.

The nun, consecrated in virginity to be exclusively Christ's bride, must remove herself from the gaze of other possible suitors and lovers.
A szerzetesnőnek, aki szüzességben Istennek lett szentelve, hogy kizárólag Krisztus jegyese legyen, ki kell vonnia magát más lehetséges udvarlók és szeretők tekintete elől.

The standard in Europe is that autoclaves must remove the air prior to sterilization to achieve sterilization of various loads,
A szabvány Európában, hogy autoklávok el kell távolítania a sterilizálás különböző rakományok sterilizálása eléréséhez előtt a levegő,