NEEDED TO IMPROVE in Hungarian translation

• javításához szükséges
• növeléséhez szükséges
• javítani kell

Examples of using Needed to improve in English and their translations into Hungarian

As part of yet another separate chapter we discussed the projects needed to improve the region's tourism appeal.
Egy külön fejezetben tárgyaltuk a térség turisztikai vonzerejének fejlesztése érdekében szükséges beruházásokat.

proper or the steps needed to improve performance.
megfelelő vagy a teljesítmény javítása érdekében szükséges lépéseket.

Asked to highlight the weak areas he felt the team needed to improve on, Morbedelli said.
Arra a kérdésre, hogy mit érez annak a területnek, ahol a leginkább javulniuk kell, így felelt Morbidelli:„A kigyorsítás.

reaches the desirable level, and more intensive instruction is needed to improve the copyright literacy of librarians.
hogy a könyvtárosok szerzői jogi műveltségének fejlesztése érdekében szükség lenne a képzés erősítésére.

inflammatory organic sulfur needed to improve the process of the joint tissues of the joints of the body.
az ízület kötőszövetének javításához szükséges szerves kén gyulladásos folyamata elleni küzdelem szükségességét.

that transport suppliers and users have not already made use of the logistical transport optimisation tools needed to improve the effectiveness and efficiency of their transactions.
az azokat igénybe vevő szereplők még nem alkalmazták az ügyleteik eredményességének és hatékonyságának javításához szükséges, a szállítási logisztika optimalizálását célzó eszközöket.

the training network approach, toprovide the skills needed to improve business performance and maximise transferable skills
hogy átadja a vállalkozások teljesítményének növeléséhez szükséges szakismereteket, és maximálisan fokozza az átadható szaktudás mennyiségét,

describe the actions needed to improve national food security. Special Report No 1/2012- Effectiveness of European Union development aid for food security in sub-Saharan Africa.
ismerteti a nemzeti élelmezésbiztonság javításához szükséges intézkedéseket. 1/2012. sz. különjelentés- A szubszaharai Afrika élelmezésbiztonsága terén nyújtott uniós fejlesztési segélyek eredményessége.

the Commission stated that Bulgaria needed to improve further the way the judiciary,
szerint Bulgáriának további fejlődést kell elérnie az igazságszolgáltatás,

Additional efforts are needed to improve labour market performance,
További olyan erőfeszítésekre van szükség, amelyek javítják a munkaerőpiac teljesítményét,

carried out a public consultation consulting experts to identify the changes needed to improve the existing rules. For more information Regulation proposal.
amelynek során kikérte a szakértők véleményét a meglévő szabályok hatékonyabbá tétele érdekében szükséges módosításokról.

ROM reviews do not provide the feedback to programme managers where it is most needed to improve programme implementation.
ROM- felülvizs- gálatok nem ott adnak visszajelzést a programvezetők számára, ahol arra a program végrehajtásának javításához a legnagyobb szükség lenne.

as well as access medical data needed to improve patient care, research, and education.
visszakeresését befolyásolják, valamint a betegellátás, a kutatás és az oktatás javításához szükséges orvosi adatokhoz való hozzáférés.

what the European Aviation Safety Agency regards scientifically as the safest means of guaranteeing that children can travel by air at reduced risk- it will be my duty to propose immediately the measures needed to improve child safety devices.
hogy az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség mit tart tudományosan a legbiztonságosabb eszköznek, amely garantálja, hogy a gyermekek alacsony kockázattal utazhatnak repülővel-, kötelességemnek fogom tekinteni, hogy azonnal javaslatot tegyek a gyermekbiztonsági eszközök javításához szükséges intézkedésekre.

Calls on the Commission to offer the technical support needed to improve the administrative capacities of bodies involved in the administration of the Structural Funds,
Felkéri a Bizottságot, hogy biztosítsa a strukturális alapok irányításában részt vevő testületek adminisztratív kapacitásainak javításához szükséges technikai támogatást,

Diet needs to improve.
Javítani kell a diéta.

Need to improve relations between DG DevCo
Javítani kell a Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság

Experience primarily need to improve the technical characteristics of the machines.
Tapasztalat elsősorban javítani kell a műszaki jellemzőit a gépek.

Need to improve the process for the equipment of higher vacuum requirements; film photoelectric.
Hogy javítani kell a folyamat a berendezés a nagyobb vákuum követelményeknek; film fotoelektromos.

Needs to improve.
Javítani kell az.