NEEDS IMPROVEMENT in Hungarian translation

• javításra szorul
• javítani kell
• fejlesztésre szorul
• meg kell javulnia

Examples of using Needs improvement in English and their translations into Hungarian

What do you like, what needs improvement?
Mi az ami tetszik, min volna szükség javítani?

you can determine which system needs improvement, and to identify problems and strains.
akkor melyik rendszer javításra szorul, és azonosítani a problémákat és törzsek.

post-trade transparency needs improvement, and particularly that post-trade data for non-equity products are provided in a form which is readily consolidated.
hogy javítani kell a kereskedés előtti és utáni átláthatóságot, és különösen hogy a nem részvényjellegű termékekre vonatkozó kereskedés utáni adatok könnyen konszolidálható formában álljanak rendelkezésre.

see where your knowledge needs improvement.
ahol a tudás is javításra szorul.

In other words, fallen man is not simply an imperfect creature who needs improvement: he is a rebel who must lay down his arms.”.
Más szóval, a bukott ember nemcsak tökéletlen teremtmény, akinek meg kell javulnia, hanem lázadó, akinek le kell tennie a fegyvert.

the rule of law is still fragile and needs improvement.
a jogállam helyzete még mindig sérülékeny, javítani kell rajta.

Fallen man is not simply an imperfect creature who needs improvement: he is a rebel who must lay down his arms.
A bukott ember nemcsak tökéletlen teremtmény, akinek meg kell javulnia, hanem lázadó, akinek le kell tennie a fegyvert.

you can always find some element of life that needs improvement.
mindig megtalálhatja az élet egy részét, amely javítani kell.

product of his work, it turned out that the widely applied asymptotic theory needs improvement.
hogy az aszimptotikus elméleten alapuló modell esetenként jelentős javításokra szorul.

The most important point that needs improvement is the network of servers which,
A legfontosabb javítandó pontja, a szerverhálózata, amely habár nagyszámú szerverből tevődik össze,

is broken or needs improvement.
ami az ő szemszögéből elromlott vagy fejlesztést igényel.

We both also agree that the current evaluation system is not rigorous enough and needs improvement.
Ugyanakkor azt látni kell, hogy a jelenlegi villamosenergia rendszer nem elégséges, fejleszteni kell azt is.

a promising tool that needs improvement 48 Eurofisc is a decentralised network of officials from the Member States' tax
ígéretes eszköz, de javításra szorul 48 Az Eurofisc tagállami adó-és vámigazgatási tisztviselők decentralizált hálózata, akik potenciálisan csalárd vállalkozásokról

Stresses that coordination between the Commission services related to climate issues still needs improvement to meet not only the international commitments
Hangsúlyozza, hogy még mindig javításra szorul a Bizottság éghajlattal kapcsolatos kérdésekben illetékes szolgálatai közötti koordináció,

this is where the PVC flooring industry needs improvement.
nem elég otthoni fejlesztést, ezért az iparágat javítani kell.

and feedback on what needs improvement.
hogy mi az, ami még fejlesztésre szorul.

The region needs improvement of the infrastructure, more investment,
A régiónak fejlesztenie kell az infrastruktúrát, több beruházásra

Insofar as'wholly obtained products' are concerned, the main aspect which needs improvement is the determination of the origin of fishery products through the'nationality' of the vessel:
A„teljes egészében előállított termékek” tekintetében a fejlesztést igénylő fő szempont a halászati termékek származásának a meghatározása: a hajó„nemzetisége” alapján: a meglévő kritériumok

Interaction with the SRB and other stakeholders needs improvement Paragraph 37 The level of information which is shared with the SRB in non-crisis situations has been agreed with the SRB
Javításra szorul az Egységes Szanálási Testülettel és más érdekeltekkel való kapcsolattartás 37. bekezdés Az ESZT-vel a válsághelyzetnek nem minősülő esetek kapcsán megosztandó információk

I am glad to hear you say that you think the Posting of Workers Directive needs improvement, because one of the things we want is a revision of that directive to at least make it clear how collective agreements can be used to put minimum terms
Örömmel hallom, hogy az a véleménye, hogy a kiküldetési irányelv változtatásra szorul, mert az irányelv felülvizsgálata azon dolgok közé tartozik, amelyeket szeretnénk elvégezni legalább annak egyértelművé tétele érdekében, hogy a kollektív megállapodások hogyan használhatók fel a minimumfeltételek bevezetésére,