Examples of using Needs improvement in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Compliant(C); Needs Improvement(NI); or Non-Compliant NC.
conforme(C), besoin d'amélioration(BA) ou non conforme NC.Excellent Good Needs improvement Immediate change required Privileges
Emergency preparedness on large passenger ferries operating in Canada needs improvement.
La préparation aux situations d'urgence à bord des grands traversiers pour passagers exploités au Canada doit être améliorée.Logistical support to UNMOs needs improvement, including the provision of advanced technology.
L'appui logistique aux observateurs militaires doit être amélioré, notamment en leur fournissant des technologies de pointe.The design and/or effectiveness of the selected key management controls needs improvement.
La conception ou l'efficacité, voire les deux, des contrôles de gestion clé sélectionnés doit être améliorée.
resolve to make a major change in every area that needs improvement.
de résoudre à faire un changement majeur dans tous les domaines qui doit être amélioré.AC.2 also noted that the French text of draft Explanatory Note 8.9.1 needs improvement.
Le Comité a également noté que la version française de la note explicative 8.9.1 devrait être améliorée.television programming quality needs improvement.
la qualité de la programmation de la radio et de la télévision doit être améliorée.the overall process for reporting to Council on procurement matters needs improvement.
le processus général de rapport au Conseil concernant les questions d'acquisition doit être amélioré.Many people feel that the appearance of many of the store fronts and properties needs improvement.
Beaucoup de gens estiment que l'apparence d'un grand nombre de façades de commerces et de propriétés doit être améliorée.regulatory environments, needs improvement.
les cadres réglementaires, doit être amélioré.Safety Program Needs Improvement to Meet Legislative Requirements.
de sécurité de la Ville doit être amélioré pour mieux répondre aux exigences législatives.Firstly, the communication from Veterans Affairs Canada to the Veterans' community needs improvement.
D'abord, la communication entre Anciens Combattants Canada et la communauté de vétérans doit être améliorée.chronic malnutrition among children, the situation needs improvement, as well.
de la malnutrition chronique chez les enfants, il faut bien convenir que la situation a besoin d'être améliorée.quantity of Marketing-generated leads needs improvement.
that the budget formulation and budget preparation process of UNU needs improvement.
le processus de préparation du budget de l'UNU devrait être amélioré, ce que l'Administration a admis.OIOS observed that the system for information security needs improvement in peacekeeping operations.
Le Bureau a fait remarquer que le système de sécurité des opérations de maintien de la paix en matière d'information devait être amélioré.We realize that on a number of aspects our Organization needs improvement and greater effectiveness to meet today's needs. .
Nous comprenons que par un certain nombre de questions, notre organisation doit s'améliorer et être plus efficace afin de répondre aux besoins actuels.The Debt Sustainability Framework needs improvement in terms of transparency
Des améliorations doivent être apportées au cadre d'analyse de la viabilité en termes de transparenceIn addition, the definition of slums needs improvement; the best approach may be to use country definitions themselves.
La définition de la notion de taudis doit en outre être améliorée; la meilleure solution pourrait 
