NEEDS OF in Hungarian translation

• igényeinek való
• szükségleteihez való
• igényeire vonatkozó
• kapcsolatos igényeit
• igényeihez történő
• szükségletekhez történő
• szükségleteivel kapcsolatos
• igényeit hivatott
• szükségleteiről alkotott
• iránti igényeire

Examples of using Needs of in English and their translations into Hungarian

it can not only meet the needs of crops for various nutrients,
a tápanyagok különféle tápanyagokra való igényeit tudja kielégíteni,

Our colleagues, who deal with material procurement, can fulfill your needs of construction materials
Anyagbeszerzéssel foglalkozó kollegáink teljesíteni tudják az építőanyagokra illetve berendezésekre vonatkozó igényeit az egyszerűtől a legmerészebb elképzelésekig,

It also takes into account the ability to adjust to market conditions and the needs of clients.
A döntés során figyelembe veszik a piaci viszonyokhoz és az ügyfelek igényeihez való igazodást is.

the protection of privacy and the needs of law enforcement agencies.
a magánszféra védelme és a jogalkalmazó szervekre való igény.

each with its own distinct design, are built on a platform that meets the security and manageability needs of corporate IT professionals.
a Nokia E61, és a Nokia E70 platformja megoldja a vállalati informatikai szakemberek biztonságra és kezelhetőségre vonatkozó igényeit.

allowing us to enhance it to fit the needs of as many of our customers as possible.
aminek révén azt fejleszteni tudjuk a lehető legtöbb ügyfél igényeihez való illeszkedés végett.

service and self-fulfillment needs of women- globally.
kiszolgálásra és önmegvalósításra való igényeit- világszerte.

The Yaran was an ad-hoc group which tended to the basic spiritual and material needs of the Iranian Baha'i community.
A Yaran egy bahá'í hitűekből álló csoport, amelynek missziója az iráni bahá'í közösség alapvető szellemi és anyagi szükségleteiről való gondoskodás volt.

UNHCR has the lead role in overseeing the protection and shelter needs of IDPs as well as coordination
Az UNHCR vezető szerepet játszik az országon belüli kényszervándorlók védelemmel és menedékkel kapcsolatos szükségleteinek nyomon követésében,

service and self-fulfillment needs of women-globally.
kiszolgálásra és önmegvalósításra való igényeit Magyarországon és világszerte.

Continue focusing financial resources under the Development Cooperation Instrument on the poorest countries and the needs of the most vulnerable groups;
A Fejlesztési Együttműködési Eszköz keretében nyújtott pénzügyi erőforrásoknak a legszegényebb országokra és a leginkább veszélyeztetett csoportok szükségleteire történő további összpontosítása.

dedicate ourselves to meeting the products and services needs of our customers.
hogy megfelelünk ügyfeleink termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos igényeinek.

comfort and meeting all the needs of the audience.
a kényelem és a közönség minden igényének való megfelelés.

minerals in just the right amounts to nourish and care for the specific health needs of women.
ásványi anyagokat tartalmaz éppen a megfelelő mennyiségben a nők speciális egészségügyi szükségleteiről való gondoskodáshoz.

adapt the VAT system to the digital economy and the needs of SMEs.
a héarendszernek a digitális gazdasághoz és a kkv-k igényeihez való igazításához szükségesek.

Believes that the YG must be a first step towards the employment needs of young people;
Úgy véli, hogy az ifjúsági garanciának az első lépést kell jelentenie a fiatalok foglalkoztatással kapcsolatos igényeinek megközetlítése felé;

This Success Criterion helps people with different disabilities by allowing user agents to adapt content according to the needs of individual users.
Ez a teljesítési feltétel a különböző fogyatékkal élőknek nyújt segítséget azáltal, hogy lehetővé teszi a felhasználói programok számára a tartalom egyéni igényekhez történő igazítását.

Given the tastes and needs of men, the company has created models of classic and sport design.
A férfiak ízlése és igényei miatt a vállalat klasszikus és sportos modelleket hozott létre.

completely adapted to the needs of the client, on-site group
a megbízó általi igényekhez maximálisan alkalmazkodva,

During our two decades long activity we have recognized the needs of our clients, their major business problems, the mentality and business approach of the sector.
Két évtizedre visszatekintő működésünk során megismertük ügyfeleink jellemző igényeit, az érintett szektorok piaci szereplőinek gondolkodásmódját, üzleti szemléletét.