NON-ESSENTIAL ELEMENTS in Hungarian translation

• nem alapvető fontosságú elemeinek
• nem lényegi elemeinek
• fontosságú elemeinek
• nem lényeges elemeit
• nem alapvető fontosságú elemei
• nem lényegi elemeit
• nem alapvető fontosságú elemeit
• nem alapvető fontosságú elemek

Examples of using Non-essential elements in English and their translations into Hungarian

The measures referred to in the first subparagraph, designed to amend non-essential elements of this Directive, including by supplementing it, shall be adopted in accordance
Mivel az első albekezdésben említett intézkedések ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemei módosítására-- többek között annak kiegészítésével-- irányulnak,

procedure with scrutiny referred to in Article 25(3), adopt a decision concerning the use of such claims and designed to amend non-essential elements of this Regulation.
bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló határozatot hoz az ilyen állítások alkalmazásáról.

The draft texts of delegated acts- measures which amend or supplement non-essential elements of EU legislation- will be open for public comments on the Commission's website for four weeks.
Eddig példátlan módon a nyilvánosság négy héten keresztül- az uniós jog nem lényegi elemeit módosító vagy kiegészítő- felhatalmazáson alapuló jogi aktusok tervezetének szövegéhez is fűzhet észrevételeket a Bizottság weboldalán.

and(b) of the second subparagraph, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it,
b pontjában említett intézkedések ezen irányelv kiegészítése által annak nem alapvető fontosságú elemei módosítására irányulnak,

and(i), measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 29(3).
i pontban említett műszaki követelményeket, az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek kiegészítéssel történő módosítására vonatkozó intézkedéseket a 29.

Detailed rules for the implementation of this Article, which are designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia by supplementing it,
E cikk alkalmazásának részletes szabályait, amelyek e rendelet nem alapvető fontosságú elemeit többek között azok kiegészítése útján hivatottak módosítani,

do not supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.
nem is módosítják a jogalkotási aktus bizonyos nem lényegi elemeit.

of the second paragraph, measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(3).
i pontjában említett műszaki követelményeket, az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek kiegészítéssel történő módosítására vonatkozó intézkedéseket a 28.

by deleting some of those elements or by adding new non-essential elements.
vagy új, nem alapvető fontosságú elemek beillesztéssel történő kiegészítését is.

application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.
amelyek kiegészítik vagy módosítják a jogalkotási aktus egyes nem lényegi elemeit.

in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3), adopt a decision concerning the health claims authorised in this way and designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it.
bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban a Bizottság e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek kiegészítéssel történő módosítására irányuló határozatot hoz az ily módon engedélyezett, egészségre vonatkozó állításokról.

by deleting some of those elements or by adding new non-essential elements.
vagy új, nem alapvető fontosságú elemek beillesztésével történő kiegészítését is.

Finally, it is crucial to be able to modify non-essential elements contained in the body of the legislative act itself or in annexes to it by delegated acts,
Végül, nagyon lényeges, hogy a jogi aktus szövegében vagy annak mellékletében található, nem lényegi elemeket módosítani lehessen felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal,

it is difficult to see how they can be considered as"non-essential elements" of a regulation and, therefore, as falling into the category of delegated acts.
mindig a társjogalkotók döntöttek, és nehezen érthető, hogy tekinthetők ezek egy rendelet„nem lényeges elemeinek”, amelyek így a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok kategóriájába kerülhetnek.

that such measures may, where necessary for the achievement of the objectives of the plan, derogate from certain non-essential elements of that Regulation.
hogy ezek az intézkedések a rendelet egyes nem lényegi elemétől eltérhetnek, amennyiben az a terv célkitűzéseinek eléréséhez szükséges.

Those measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(2). 2.
Azokat az intézkedéseket, amelyek célja az irányelv nem alapvető elemeinek az irányelv kiegészítésével történő módosítása, a 22. cikk(2) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás útján kell elfogadni.

The measures designed to amend non-essential elements of this Regulation relating to the adaptation of Annex II to technical progress shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(2).
Mellékletet a műszaki fejlődéshez igazítja. Az e rendelet nem alapvető elemeinek módosítására irányuló ezen intézkedéseket a 15. cikk(2) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.

those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it,
az említett intézkedések célja e rendelet nem alapvető elemeinek módosítása azok kiegészítésével,

are designed to amend non-essential elements of Regulation(EC) No 868/2004 by supplementing it,
céljuk az említett rendelet nem alapvető elemeinek módosítása azok kiegészítésével,

The Commission has accepted to follow this approach but insists to be empowered to adopt a delegated act to complete the Annex with the more technical non-essential elements of the common strategic framework and to amend the Annex.
A Bizottság elfogadta ezt az álláspontot, de ragaszkodik ahhoz, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogadhasson el, amellyel a mellékletet módosíthatja és kiegészítheti a technikaibb jellegű nem alapvető elemekkel.