NON-FATAL in Hungarian translation

• nem halálos
• nem halálos kimenetelű
• nem fatális
• nem végzetes

Examples of using Non-fatal in English and their translations into Hungarian

The primary efficacy outcome was symptomatic recurrent VTE defined as the composite of recurrent DVT or fatal or non-fatal PE.
Az elsődleges hatásossági végpont a tünetekkel járó, visszatérő VTE volt, amely meghatározás szerint a visszatérő MVT vagy fatális vagy nem fatális PE által alkotott összetett végpont volt.

For every fatal accident, there were an estimated 1,000 non-fatal injuries, many of which resulted in lost earnings,
A becslések szerint minden halálos balesetre 1000 nem halálos kimenetelű sérülés esik, melyek többnyire keresetkiesést,

there were almost 3 million non-fatal workplace injuries and illnesses.
a statisztikák szerint csak nem közel 3 millió nem halálos munkahelyi sérülést és betegséget regisztráltak.

which is something similar, but non-fatal.
ami valami hasonló, de nem végzetes.

including fatal and non-fatal heart attacks and strokes.
beleértve a halálos és nem halálos szívrohamokat és stroke-okat.

Over the last eight years the Commission has on record some 18 fatalities from the use of these products and some 56 non-fatal injuries.
Az elmúlt nyolc évben a bizottság adatai szerint e termékek használata 18 halálos és 56 nem halálos kimenetelű sérülést okozott.

The primary efficacy endpoint was the composite of confirmed symptomatic recurrent non-fatal VTE and fatal VTE reported up to Day 97.
A hatékonyság elsődleges végpontja a 97. napig bejelentett igazolt szimptómás rekurrens nem halálos és halálos kimenetelű vénás thromboemboliás szövődmények együttes előfordulása volt.

According to UNEP, controls introduced under the Montreal Protocol will avoid millions of fatal skin cancers and tens of millions of non-fatal skin cancers and cataracts worldwide.
Az UNEP szerint a Montreali Jegyzőkönyv alapján bevezetett ellenőrzésekkel több millió halálos kimenetelű bőrrákos eset és több tízmillió nem halálos kimenetelű bőrrákos és szürke hályogos eset előzhető meg.

Can save 1 life and avoid 300 non-fatal malaria infections with less than 1300€(See in-depth impact analysis).
Kevesebb, mint 1300 euróval megmenthetnek egy életet és segíthetnek elkerülni 300 nem halálos maláriafertőzést.(See in-depth impact analysis).

37 per cent had fatal or non-fatal heart attacks,
közülük 37 százalék kapott halálos vagy nem halálos szívinfarktust és stroke-ot,

Birds singin', squirrels making lots of rotten little squirrels, sun beaming' down in a nice, non-fatal way.
Madarak énekelnek, mókusok csinálnak egy rakás rohadt kis mókust a nap süt le a maga szép, nem-halálos módján.

Additionally, there are somewhere around 374 million non-fatal work-related injuries
Emellett a nem halálos kimenetelű munkahelyi balesetek és megbetegedések száma eléri az évi 374 milliót,

Each year there are some 268 million non-fatal workplace accidents in which the victims miss at least three days of work as a result, as well as 160 million new cases of work-related illness.
Évente 268 millió halált nem okozó munkahelyi baleset történik, amelyek legalább 3 napos munkából való kieséssel járnak, valamint évi 160 millió munkahelyi megbetegedést regisztrálnak.

Even in non-fatal cases, the symptoms can be very unpleasant
Még a nem halálos kimenetelű esetekben is a tünetek nagyon kellemetlenek, beleértve a 38°C-os

The incidence rate of non-fatal accidents at work was more than 40% higher among those aged 18- 248 than among older workers.
A nem halálos kimenetelű munkahelyi balesetek előfordulási aránya a 18- 24 évesek körében 40%-kal magasabb, mint az idősebb munkavállalók esetében.8.

Additionally, there are some 374 million non-fatal work- related injuries
Emellett a nem halálos kimenetelű munkahelyi balesetek és megbetegedések száma eléri az évi 374 milliót,

For every fatal accident, there are an estimated 1,000 non-fatal injuries, many of which result in lost earnings,
A becslések szerint minden halálos balesetre 1000 nem halálos kimenetelû sérülés esik, melyek többnyire keresetkiesést,

Also, there are some 374 million non-fatal work-related injuries
Emellett a nem halálos kimenetelű munkahelyi balesetek és megbetegedések száma eléri az évi 374 milliót,

The benefit was primarily due to a significant decrease in non-fatal MI(see Table 3).
Az előny oka elsőrendűen a nem halálos miokardialis infarktusok számának jelentős csökkenése volt(lásd 3. táblázat).

The bulk of the non-fatal incidents were recorded during use by operators classified as"professionals".
A nem halálos kimenetelű balesetek legnagyobb része a nyilvántartás szerint professzionális felhasználók körében történt.