Examples of using Non-fatal in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Limiting opioid dose to a particular maximum dose likely results in a reduction in the risk of non-fatal overdose.
Limiting opioid dose to a particular maximum dose results in a reduction in the risk of fatal overdose.Many of these non-fatal injuries result in impairments and disabilities such as blindness,
The effects of non-fatal head injuries can range from momentary confusion
Les effets des blessures non mortelles à la tête peuvent aller de la confusion et la perte de concentration momentanées,death, non-fatal myocardial infarction, non-fatal stroke, or hospitalization for unstable angina.
l'infarctus du myocarde non fatal, l'accident vasculaire cérébral 3/4 non fatal ou l'hospitalisation pour angor instable.particularly from cardiovascular diseases and some cancers, to several non-fatal but debilitating conditions that have a direct negative impact on the quality of life.
des maladies cardio-vasculaires et à certains cancers, à plusieurs affections non mortelles mais débilitantes qui ont des effets négatifs directs sur la qualité de la vie.Non-Fatal Offences against the Person Act, 1997: Section 24 of the Act abolished the common law rule under which teachers had immunity from criminal liability for physically punishing pupils;
La loi de 1997 relative aux délits non mortels envers les personnes dont l'article 24 a abrogé la règle de common law en vertu de laquelle les enseignants n'étaient soumis à aucune responsabilité pénale pour les corrections physiques infligées aux élèves.The Global Burden of Disease(GBD) framework‘incorporates data on non-fatal health outcomes into summary measures of population health' Lopez et al. 2006.
Le cadre de la charge globale de morbidité(CGM)« intègre des données sur les résultats de santé non mortelle dans des mesures synthétiques de la santé de la population» Lopez et coll., 2006.suffer up to a 40 per cent higher rate of non-fatal occupational injuries than workers aged 25 and above.
sont victimes d'un taux de lésions professionnelles non mortelles de 40 pour cent plus élevé que chez les travailleurs âgés de 25 ans et plus.Even in non-fatal cases, the symptoms can be very unpleasant
Même dans les cas non mortels, les symptômes peuvent être très désagréables:between 7 and 12 civilians sustained non-fatal injuries.
12 civils ont subi des blessures non mortelles.which include fatal cancer, non-fatal cancer and severe hereditary effects for the whole population,
sur la santé(cancer mortel, cancer non mortel et effets héréditaires graves)According to the latest European data(4), the incidence rate of non-fatal accidents at work was more than 40% higher among those aged 18-24.
D'après les dernières données européennes(4), le taux d'incidence des accidents du travail non mortels était de plus de 40% supérieur pour les personnes âgées de 18 à 24 ans.of total homicides and gang members were involved in nearly three-quarters of non-fatal shootings as victims.
la moitié des homicides, et dans près des trois quarts des fusillades non mortelles, les membres de gang étaient des victimes.Non-Fatal Offences against the Person Act, 1997, which includes particular instruction on abduction of a child by a parent,
La loi de 1997 relative aux délits non mortels envers les personnes, qui traite notamment de l'enlèvement d'un enfant par un parent,a significant cause of non-fatal injuries and a leading cause of child disability.
dix à dixneuf ans, de blessures non fatales et des handicaps infantiles.d'accident vasculaire cérébral non mortel de 14% par rapport au placebo.Mr. Marín Arias(Colombia) said that the forensic physicians working for the National Institute of Forensic Medicine applied the Istanbul Protocol when assessing cases of non-fatal injuries attributed by the victim to the use of torture.
Marín Arias(Colombie) dit que les médecins légistes de l'Institut national de médecine légale utilisent le Protocole d'Istanbul lorsqu'ils examinent des cas de lésions non mortelles que la victime attribue à des tortures.the Department of Peacekeeping Operations maintain separate databases with regard to fatal and non-fatal incidents.
paix tiennent l'un et l'autre des bases de données concernant les incidents cancer in different organs, of the additional detriment from non-fatal cancer and hereditary disorders
du détriment additionnel causé par un cancer non mortel et les troubles héréditaires,the water involve drowning, approximately one-tenth of these victims were incapacitated from non-fatal impact forces.
environ un dixième d'entre elles avaient perdu leurs capacités à la suite de forces d'impact non mortelles.
