NON-FATAL in Slovenian translation

• neusodni
• brez smrtnega izida
• smrtne
• neusodne
• neusodno
• neusodnega

Examples of using Non-fatal in English and their translations into Slovenian

Major cardiovascular events(fatal and non-fatal AMI, silent MI, acute CHD death,
Pomembni kardiovaskularni dogodki(AMI s smrtnim izidom in brez njega, nemi MI, akutna smrt zaradi koronarne bolezni,

rare reports of non-fatal anaphylactic or anaphylactoid reactions leading to shock have been received.
od katerih so bile nekatere usodne, in redki primeri anafilaktičnih ali anafilaktoidnih reakcij, ki so povzročile šok.

tens of millions of non-fatal skin cancers
na desetine milijonov primerov sive mrene

It is clear that, based on the experience of the successful targeted work on road fatalities, much could be gained by applying a similar focus to serious but non-fatal road injuries.
Očitno je, da je na podlagi izkušenj uspešnega ciljno usmerjenega delovanja za odpravo smrtnih žrtev na cestah mogoče s podobno usmeritvijo veliko storiti tudi na področju resnih, vendar ne smrtnih poškodb v prometu.

non-fatal myocardial infarction, and non-fatal stroke[0.87(95% CI 0.76- 1.00, p= 0.048)].
je zajemal srčnožilno smrt, neusodni miokardni infarkt in neusodno možgansko kap[0,87(95-odstotni IZ 0,76 do 1,00, p= 0,048)].

which was a composite of all-cause mortality, non-fatal myocardial infarction,
umrljivosti zaradi vseh vzrokov, miokardnega infarkta brez smrtnega izida, možganske kapi,

The municipal health service in Amsterdam recorded an increase in the annual number of non-fatal emergencies attributable to the use of GHB from 25 in 2000 to 98 in 2004,
Občinska zdravstvena služba v Amsterdamu je zabeležila povečanje letnega števila nujnih primerov brez smrtnega izida, ki se lahko pripišejo uživanju GHB,

time to first occurrence of CV death, non-fatal myocardial infarction, non-fatal stroke
čas do prve smrti zaradi srčnožilnega dogodka, neusodnega miokardnega infarkta, neusodne možganske kapi

Fenofibrate plus simvastatin therapy did not show any significant differences compared to simvastatin monotherapy in the composite primary outcome of non-fatal myocardial infarction, non-fatal stroke, and cardiovascular death(hazard ratio[HR]
Zdravljenje s fenofibratom in simvastatinom ni pokazalo pomembnih razlik glede na zdravljenje samo s simvastatinom z vidika sestavljenega primarnega izida miokardnega infarkta brez smrtnega izida, možganske kapi brez smrtnega izida in smrti zaradi srčno-žilnih vzrokov(razmerje ogroženosti[RO]

the occurrence or time to first occurrence of CV death, non-fatal myocardial infarction,
časa do prvega pojava srčno-žilne smrti, neusodnega miokardnega infarkta, neusodne možganske kapi

which was a composite of all-cause mortality, non-fatal myocardial infarction,
je bil sestavljen iz umrljivosti zaradi vseh vzrokov, neusodnega miokardnega infarkta,

and 56 non-fatal injuries(6 for industrial use;
in 56 poškodb brez smrtnega izida(6 pri industrijski uporabi,

which was a composite criterion including all causes of mortality, non-fatal myocardial infarction,
je bil sestavljen iz umrljivosti iz vseh vzrokov, neusodnih miokardnih infarktov,

which was a composite of all-cause mortality, non-fatal myocardial infarction,
je bil sestavljen iz umrljivosti iz vseh vzrokov, neusodnih miokardnih infarktov,

life-threatening, whereas initially it was considered as non-fatal or not life-threatening,
nepričakovan resen neželen učinek, ki je smrten ali življenjsko nevaren,

As for the secondary endpoint of fatal and non-fatal cardiovascular events, there was no difference among the three groups in the overall population, although an increased incidence of non-fatal MI was seen for women and a decreased incidence of non-fatal MI was seen in males in the irbesartan group versus the placebo- based regimen.
V sekundarnem izidu fatalnih in nefatalnih srčno- žilnih dogodkov med tremi skupinami celotne populacije ni bilo razlik, čeprav je bilo v primerjavi s placebo skupino opaziti povečano pogostost nefatalnih miokardnih infarktov(MI) pri ženskah in zmanjšano pogostost nefatalnih MI pri moških v skupini, ki se je zdravila z irbesartanom.

prasugrel was associated with a lower incidence of CV death, non-fatal MI, or non-fatal stroke compared to clopidogrel,
je bil prasugrel povezan z nižjo incidenco CV smrti, ne-smrtnega MI ali ne-smrtne možganske kapi, v primerjavi s klopidogrelom,

showing that the imbalance in deaths is consistent with the assumption of a neutral effect on PAH mortality and reduction of non-fatal events.
je nesorazmernost smrti konsistentna z domnevo o nevtralnem učinku na smrtnost zaradi PAH in zmanjšanje ne-smrtnih primerov.

Telmisartan was found to be similarly effective to ramipril in the pre-specified secondary endpoint of cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction, and non-fatal stroke[0.99(97.5% CI 0.90- 1.08),
Telmisartan je učinkoval podobno kot ramipril na vnaprej opredeljeni sekundarni opazovani dogodek, ki je zajemal srčnožilno smrt, neusodni miokardni infarkt in neusodno možgansko kap[0,99(97,5-

No statistically significant difference in the incidence of the primary composite endpoint(cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction,
Pojavnost primarnega sestavljenega opazovanega dogodka(smrt zaradi srčnožilnega dogodka, neusodni miokardni infarkt,