ON A QUESTION in Hungarian translation

• kérdésről
• kérdésben
• kérdésre
• kérdés

Examples of using On a question in English and their translations into Hungarian

The theme selected leads state and ecclesial authorities to dialogue together on a question essential for the future of our continent.
A kiválasztott téma összehozza az állam és az egyház képviselőit, hogy a kontinensünk jövőjét érintő alapvető kérdéseket megvitassák.

I hope colleagues will bear with me yet again taking the floor on a question of changes to the Rules of Procedure, which always seem to be on a Monday night.
a kollégáim nem bánják, hogy ismét felszólalok az eljárási szabályzat módosításainak kérdésében, amely valahogy mindig hétfő estére esik.

On a question, whether it is possible in a sunbed after an epilation,
Az a kérdés, hogy vajon lehetséges-e az epilálás után szoláriumban,

Simply click on a question to find out more about Sustainable Products and Product Quality at bonprix.
Kattintson a kérdésre, hogy többet tudjon meg a fenntartható termékekről és a termékek minőségéről a bonprix-nál.

On a question of your American partner(even
Arra a kérdésre az Ön amerikai partner(akkor

In so holding, the Court of First Instance took a clear position on a question to which hesitant answers had thus far been given(see,
Az Elsőfokú Bíróság így egyértelmű álláspontot foglal el egy olyan kérdésben, amelyre mindezidáig bizonytalan válaszokat adtak(e tekintetben lásd az 1999.

You're just saying that'cause you're stuck on a question, but it's not gonna work.
Csak azért mondod, mert elakadtál a kérdésnél, de ez nem fog menni.

Click on a question to view the answer How long should I stay on the Colonix and/or Toxinout programs- one, two, or three months?
Kattintson a kérdésre a válasz megtekintéséhez. Mennyi ideig tartson a Colonix program? Egy, két, vagy három hónapig?

Okay. Now we have to agree on a question. And concentrate really hard…
Oké, most ki kell találnunk egy kérdést, és erősen koncentrálnunk kell,

The defense is asking that a 15-year-old boy hand down an opinion on a question of morality.
A védelem azt kéri egy 15 éves fiútól, fejtse ki a véleményét egy erkölcsi kérdésben.

The Catholic Church had made a bad mistake with Galileo when it tried to lay down the law on a question of science, declaring that the sun went round the earth.
A katolikus egyház súlyos hibát követett el Galilei esetében, amikor törvénybe próbált iktatni egy tudományos kérdést, és kijelentette, hogy a Nap kering a Föld körül.

The Catholic church had made a bad mistake with Galileo when it tried to lay down the law on a question of science, declaring that the sun went aroung the Earth.
A katolikus egyház súlyos hibát követett el Galilei esetében, amikor törvénybe próbált iktatni egy tudományos kérdést, és kijelentette, hogy a Nap kering a Föld körül.

Imprinted or imprinted with general knowledge and concrete learning, you will finally lead an in-depth reflection on a question of your choice during the fourth year of the program.
Az általános ismeretekkel és a konkrét tanulással kapcsolatos benyomást keltő vagy lenyomatlan, végül a program negyedik éve során alaposan elmélkedik egy választott kérdésben.

They were conducting a game where you had to vote on a question by"Yes" or"No", and the minority would win.
A játék folytatódott."Igen"-nel és"Nem"-mel kellett válaszolni a feltett kérdésekre, és a kisebbség győzött.

In proceedings under Article 234 EC, the Court may refuse to rule on a question referred for a preliminary ruling by a national court only where it is quite obvious that the interpretation of Community law that is sought bears no.
Az EK 234. cikk szerinti eljárás során csak akkor utasítható el a határozathozatal a nemzeti bíróság által előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésről, ha a közösségi jog kért értelmezése nyilvánvalóan nem áll kapcsolatban az.

In its order for reference, the Cour constitutionnelle states that, while it has already given a ruling on a question concerning the different treatment of those two categories of foreign nationals,
Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatában a Cour constitutionnelle megállapítja, hogy bár a külföldiek e két kategóriája közötti eltérő bánásmódra vonatkozó előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésben már hozott ítéletet,

If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to such a European decision, the Council shall review the principles and objectives of that decision
Amennyiben a körülmények változása lényeges kihatással van az európai határozatban foglalt valamely kérdésre, a Tanács felülvizsgálja ezen európai határozat elveit

It is in the light of that function that the Court has considered that it has no jurisdiction to give a preliminary ruling on a question raised before a national court where the interpretation of Community law has no connection whatever with the circumstances or purpose of the main proceedings.
E feladatra tekintettel ítélte meg a Bíróság úgy, hogy nincs hatásköre arra, hogy valamely nemzeti bíróság előtt felmerült, előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésben döntsön akkor, ha a közösségi jog értelmezése semmilyen kapcsolatban sincs az alapeljárás tárgyát képező jogvita körülményeivel, illetve tárgyával.

If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to such a decision, the Council shall review the principles
Amennyiben a körülmények változása lényeges kihatással van az ilyen határozatot érintő valamely kérdésre, a Tanács felülvizsgálja a határozat elveit

In any case where the Executive Board has given a decision on a question of interpretation pertaining exclusively to the Special Drawing Rights Department only a participant may require that the question be referred to the Board of Governors under Article XXIX(b).
Bármely esetben, amikor az Ügyvezető igazgatóság egy kizárólag a Különleges Lehívási Jogok Főosztályára vonatkozó kérdés értelmezéséről hozott döntést, csak részes kérheti azt, hogy a kérdést a XXIX.