ON THE AVAILABILITY in Hungarian translation

• rendelkezésre állásáról
• elérhetőségére
• hozzáférhetőségére
• rendelkezésre állására
• elérhetőségéről
• rendelkezésre állásával
• rendelkezésre állásától
• elérhetőségét
• elérhetőségétől
• a rendelkezésre álló

Examples of using On the availability in English and their translations into Hungarian

order to identify any potential implication of REACH on the availability of the products in our product portfolio.
hogy azonosíthassuk azokat a potenciális hatásokat, amelyeket a REACH gyakorolhat a kínálatunkban szereplő termékek elérhetőségére.

The Commission is aware that the information on the availability of funds in the 2009 river basin management plans was incomplete in some cases.
A Bizottság tisztában van vele, hogy a 2009. évi vízgyűjtő-gazdálkodási tervekben a rendelkezésre álló pénzeszközökre vonatkozó információ egyes esetekben hiányos volt.

Member States shall ensure that information is given to the public on the availability of biofuels and other renewable transport fuels.
A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a lakosság tájékoztatást kapjon a bioüzemanyagok és a más megújuló közlekedési célú üzemanyagok rendelkezésre állásáról.

Consider proportionate requirements on the availability of repair information and spare parts in its work on Ecodesign;
A környezettudatos tervezés érdekében végzett munkája során a javítási információk és a pótalkatrészek elérhetőségére vonatkozó arányos követelményeket fog fontolóra venni;

It is therefore necessary to monitor the impact of this Regulation on access to raw material supplies in general, on the availability of phosphate rock in particular, and, in both cases, on prices.
Ezért kell ellenőrizni e rendelet hatását általában a nyersanyagok készleteihez való hozzáférésre, konkrétan a foszfátérc rendelkezésre állására és mindkét esetben az árakra gyakorolt hatást.

For instance, AnaCredit provides detailed data on the availability of credit to enterprises, including small
Az AnaCredit részletes adatokat biztosít például a vállalkozásoknak, köztük a kis- és középvállalkozásoknak(kkv-k) nyújtott hitelek rendelkezésre állásáról, amelyről korábban csak részleges,

In order to avoid the provision of such other services having a negative impact on the availability or general quality of internet access services for end-users,
Annak érdekében, hogy az ilyen egyéb szolgáltatások nyújtása ne gyakoroljon kedvezőtlen hatást a végfelhasználók számára nyújtott internet-hozzáférési szolgáltatások elérhetőségére vagy általános minőségére,

Carry out an appropriate analysis on the availability of wood and recovered paper taking into account the potential demand from both the forest based industries and the renewable energy sector(biomass);
Megfelelő elemzések végzése a fa és az újrahasznosított papír elérhetőségéről, figyelembe véve az faipar és a megújuló energia ágazata(biomassza) felől egyaránt jelentkező potenciális keresletet;

budgets of local and regional authorities with direct consequences on the availability of social services.
regionális önkormányzatok költségvetése csökkent, ami közvetlenül kihatott a szociális szolgáltatások rendelkezésre állására.

Customers can submit a so-called offer inquiry to obtain information on the availability, price and characteristics of a product.
Az ügyfelek egy úgynevezett ajánlatkérést adnak be, hogy információt kapjanak egy termék rendelkezésre állásáról, áráról és tulajdonságairól.

In most cases, Maintenance will have limited or no negative impact on the availability and functionality of the Services.
A legtöbb esetben a Karbantartás csak kismértékben vagy egyáltalán nincs hatással a Szolgáltatások elérhetőségére és funkcióira.

(c) communicate information on the availability and application of alternative methods received from the Commission to the relevant authorities of the Member State;
Az alternatív módszerek rendelkezésre állásával és alkalmazásával kapcsolatban közvetíti a Bizottságtól kapott információkat a tagállam illetékes hatóságai felé;

Firstly, on the type of construction itself, secondly, on the availability of intra-communications, and finally, on the frequency of your visits
Először is magának az építésnek a típusáról, másodsorban a kommunikáció elérhetőségéről, és végül a látogatások gyakoriságáról

i.e. on the availability of the necessary certificates and not the possibility of detecting GMOs in the products.
a szükséges tanúsítványok rendelkezésre állására és nem a GMO-k termékekben történő kimutatásának lehetőségére épülnek.

the Commission shall present a report on the availability and readiness of the required technology.
a Bizottság a szükséges technológia rendelkezésre állásáról és alkalmazhatóságáról jelentést terjeszt elő.

maintenance has limited or no negative impact on the availability and functionality of Lumen's services.
Karbantartás csak kismértékben vagy egyáltalán nincs hatással a Szolgáltatások elérhetőségére és funkcióira.

We would like to point out that all information on the availability, dispatch or delivery of a product is merely indicative and approximate.
Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a termék rendelkezésre állásával, szállításával kapcsolatos összes információ csupán becslés és hozzávetőleges irányérték.

Encourages the Observatory to provide, in cooperation with its members, more data on the availability of specific audiovisual services such as subtitling, audio description and sign language,
Támogatja a Megfigyelő Intézetet, hogy tagjaival együttműködve több adatot szolgáltasson bizonyos audiovizuális szolgáltatások elérhetőségéről, ilyen például a fogyatékkal élő személyeket segítő feliratozás,

as well as on the availability of hydrogen.
valamint a hidrogén rendelkezésre állására.

Fisheries management depends on the availability of data concerning the biological state of fish stocks and the activity of fishing fleets.
A halászati gazdálkodás a halállományok biológiai állapotára vonatkozó adatok rendelkezésre állásától és a halászflották tevékenységétől függ.